Wynik częściowy: umowy w 8 z 11 części, 3 unieważniono11 części

Łączna wartość umów

632 701 zł

Rozstrzygnięcia części

Umowa zawarta
Część 1obejmuje dostawę produktów spożywczych – pieczywa. Szczegółowy opis przedmiotu zawiera Załącznik nr 1 do niniejszej SWZ. Kod CPV – 15811000-6
Gminna Spółdzielnia "SAMOPOMOC CHŁOPSKA"· Szczytno→ profil
Wartość umowy
94 481 zł
1 oferta
Unieważniona
Część 2obejmuje dostawę produktów spożywczych – produkty mleczarskie. Szczegółowy opis przedmiotu zawiera Załącznik nr 2 do niniejszej SWZ. Kod CPV – 15500000-3
Podstawa: art. 255 pkt 2 ustawy
2 oferty
Umowa zawarta
Część 3obejmuje dostawę produktów spożywczych – warzywa i owoce. Szczegółowy opis przedmiotu zawiera Załącznik nr 3 do niniejszej SWZ. Kod CPV – 15300000-1
P.H.U. Bajno Daniel Karol· Kolno→ profil
Wartość umowy
112 676 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 4obejmuje dostawę produktów spożywczych – wyroby wędliniarskie. Szczegółowy opis przedmiotu zawiera Załącznik nr 4 do niniejszej SWZ. Kod CPV – 15131120-2
Bruno Tassi Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, Oddział w Olsztynie· Olsztyn→ profil
Wartość umowy
191 568 zł
1 oferta
Unieważniona
Część 5obejmuje dostawę produktów spożywczych – ryby. Szczegółowy opis przedmiotu zawiera Załącznik nr 5 do niniejszej SWZ. Kod CPV – 15200000-0
Podstawa: art. 255 pkt 2 ustawy
3 oferty
Unieważniona
Część 6obejmuje dostawę produktów spożywczych – produkty pozostałe. Szczegółowy opis przedmiotu zawiera Załącznik nr 6 do niniejszej SWZ. Kod CPV – 15400000-2, 15600000-4, 15800000-6
Podstawa: art. 255 pkt 2 ustawy
2 oferty
Umowa zawarta
Część 7obejmuje dostawę produktów spożywczych – mięso. Szczegółowy opis przedmiotu zawiera Załącznik nr 7 do niniejszej SWZ. Kod CPV – 15100000-9
Bruno Tassi Sp.z o.o. z siedzibą w Warszawie. Oddział w Olsztynie· Olsztyn→ profil
Wartość umowy
66 405 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 8obejmuje dostawę produktów spożywczych – drób. Szczegółowy opis przedmiotu zawiera Załącznik nr 8 do niniejszej SWZ. Kod CPV – 15112000-6
Bruno Tassi Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie Oddział w Olsztynie· Olsztyn→ profil
Wartość umowy
49 933 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 9obejmuje dostawę produktów spożywczych – ziemniaki. Szczegółowy opis przedmiotu zawiera Załącznik nr 9 do niniejszej SWZ. Kod CPV – 03210000-6
Firma Handlowo-Usługowa "Cytrus 2" Jarosław Dzwonkowski· Pisz→ profil
Wartość umowy
34 250 zł
5 ofert
Umowa zawarta
Część 10obejmuje dostawę produktów spożywczych – mrożonki. Szczegółowy opis przedmiotu zawiera Załącznik nr 10 do niniejszej SWZ. Kod CPV – 15331170-9
Hurt-Detal Artykuły Spożywczo-Rolne Anna Siekierko· Wysokie Mazowieckie→ profil
Wartość umowy
30 543 zł
4 oferty
Umowa zawarta
Część 11obejmuje dostawę produktów spożywczych – jaja. Szczegółowy opis przedmiotu zawiera Załącznik nr 11 do niniejszej SWZ. Kod CPV – 03142500-3
Usługi Handlowo-Transportowe KURP-JAJ Andrzej Mierzejek· Myszyniec→ profil
Wartość umowy
52 845 zł
8 ofert

Oferty w postępowaniu

32 ofert(łącznie na 11 części)

Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Wynik postępowania

Sukcesywna dostawa artykułów spożywczych dla DPS w Szczytnie na 2025 r.

Zamawiający Dom Pomocy Społecznej im. Jana Pawła II (Szczytno, Warmińsko-Mazurskie) rozstrzygnął częściowo postępowanie „Sukcesywna dostawa artykułów spożywczych dla DPS w Szczytnie na 2025 r”: w części wybrano wykonawców, część zakończono bez wyboru lub unieważniono. Łączna wartość umów: 632 701 zł. Złożono 32 oferty.

Alert podobnychOtwórz na BZP

Zamawiający: Dom Pomocy Społecznej im. Jana Pawła IISzczytno, Warmińsko-Mazurskie (powiat Szczycieński →)opublikowano 23 stycznia 2025

Łączna wartość umów: 632 701 zł
Liczba ofert: 32 ofertłącznie, 11 części
Konkurencyjność: ~3,1 oferty
wysoka
tyle średnio w tej branży i regionie

Przebieg postępowania

12 wpisów

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie

1
DecyzjaZamówienie podzielono na 11 części: w 8 wybrano wykonawcę, 3 unieważniono (podstawa: art. 255 pkt 2 ustawy).
2
WykonawcyWybrano wykonawców: Gminna Spółdzielnia "SAMOPOMOC CHŁOPSKA" (część 1); P.H.U. Bajno Daniel Karol (część 3); Bruno Tassi Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, Oddział w Olsztynie (część 4); Bruno Tassi Sp.z o.o. z siedzibą w Warszawie. Oddział w Olsztynie (część 7) oraz 4 innych.
3
UmowaŁączna wartość zawartych umów: 632 700,78 zł.
4
OfertyŁącznie złożono 32 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia

Sekcja 1

Zamawiający

Punkt	Pole	Wartość
1.1.)	Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.)	Nazwa zamawiającego	Dom Pomocy Społecznej im. Jana Pawła II
1.4)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 000963690
1.5)	Adres zamawiającego
1.5.1.)	Ulica	Wielbarska 2
1.5.2.)	Miejscowość	Szczytno
1.5.3.)	Kod pocztowy	12-100
1.5.4.)	Województwo	warmińsko-mazurskie
1.5.5.)	Kraj	Polska
1.5.6.)	Lokalizacja NUTS 3	PL622 - Olsztyński
1.5.7.)	Numer telefonu	0896242288
1.5.9.)	Adres poczty elektronicznej	szczytno@dps.pl
1.5.10.)	Adres strony internetowej zamawiającego	https://dpsszczytno.bip.gov.pl
1.6.)	Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-3110b1b8-3f8d-44d5-a46a-0cd6c6bb6731
1.7.)	Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
1.8.)	Przedmiot działalności zamawiającego	Inna działalność Dom Pomocy Społecznej

Sekcja 2

Informacje podstawowe

Punkt	Pole	Wartość
2.1.)	Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.)	Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Nie
2.3.)	Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	Sukcesywna dostawa artykułów spożywczych dla DPS w Szczytnie na 2025 r.
2.4.)	Identyfikator postępowania	ocds-148610-3110b1b8-3f8d-44d5-a46a-0cd6c6bb6731
2.5.)	Numer ogłoszenia	2025/BZP 00058637
2.6.)	Wersja ogłoszenia	01
2.7.)	Data ogłoszenia	2025-01-23
2.8.)	Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Tak
2.9.)	Numer planu postępowań w BZP	2024/BZP 00063926/01/P
2.10.)	Identyfikator pozycji planu postępowań	1.2.1 Sukcesywna dostawa artykułów spożywczych dla DPS w Szczytnie na 2025 r.
2.11.)	Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Nie
2.13.)	Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy	Tak
2.14.)	Numer ogłoszenia	2024/BZP 00553972

Sekcja 3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

Punkt	Pole	Wartość
3.1.)	Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

Sekcja 4

Przedmiot zamówienia

Punkt	Pole	Wartość
4.1.)	Numer referencyjny	A.U.361.5.2024
4.2.)	Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Nie
4.3.)	Wartość zamówienia	1074984,00 PLN
4.4.)	Rodzaj zamówienia	Dostawy
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	15811000-6 - Pieczywo
4.5.5.)	Wartość części	79592,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	15500000-3 - Produkty mleczarskie
4.5.5.)	Wartość części	141680,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.5.)	Wartość części	120195,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.5.)	Wartość części	181497,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.5.)	Wartość części	49971,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	15400000-2 - Oleje i tłuszcze zwierzęce lub roślinne 15600000-4 - Produkty przemiału ziarna, skrobi i produktów skrobiowych
4.5.5.)	Wartość części	223756,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.5.)	Wartość części	75904,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.5.)	Wartość części	58142,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.5.)	Wartość części	45964,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.5.)	Wartość części	39372,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.5.)	Wartość części	58911,00 PLN

Sekcja 5

Zakończenie postępowania

Część 1

Sekcja 6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 7

OFERTY (dla części 1)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	94481,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	94481,00 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	94481,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

Sekcja 8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Średni przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Gminna Spółdzielnia "SAMOPOMOC CHŁOPSKA"
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	7450001055
7.3.3)	Ulica	Łomżyńska 18
7.3.4)	Miejscowość	Szczytno
7.3.5)	Kod pocztowy	12-100
7.3.6.)	Województwo	warmińsko-mazurskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

Sekcja 9

UMOWA (dla części 1)

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-12-27
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	94481,00 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-01-02 do 2025-12-31

Sekcja 10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.)	Podstawa prawna unieważnienia postępowania	art. 255 pkt 2 ustawy
5.2.1.)	Przyczyna unieważnienia postępowania	W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Sukcesywna dostawa artykułów spożywczych dla DPS w Szczytnie na 2025 r.” , na część 2 – Produkty mleczarskie, w terminie składania ofert, tj. do dnia 30.10.2024 r. do godz.10.00 złożono 2 oferty: 1.Oferta nr 2: Wykonawca: Hurtownia Nabiałowa „DANA” Danuta Dunaj, ul. F. Chopina 2,12-100 Szczytno, z ceną: 157 294,75 zł. brutto, 2.Oferta nr 3: Wykonawca: Mona-Kontra Sp. z o.o., ul. Majora Hubala 6, 16-400 Suwałki, z ceną: 143 601,95 zł. brutto, Po dokonaniu oceny ofert, Zamawiający odrzucił Ofertę nr 2 i Ofertę nr 3. Biorąc powyższe pod uwagę Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie 255 pkt 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych t.j. Dz.U. z 2024, poz. 1320 ze zm.

Sekcja 11

OFERTY (dla części 2)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	2
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	0 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

Sekcja 12

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 13

OFERTY (dla części 3)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	112676,20 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	112698,10 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	112676,20 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

Sekcja 14

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	P.H.U. Bajno Daniel Karol
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	2910120794
7.3.3)	Ulica	Sportowa 7
7.3.4)	Miejscowość	Kolno
7.3.5)	Kod pocztowy	18-500
7.3.6.)	Województwo	podlaskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

Sekcja 15

UMOWA (dla części 3)

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-12-27
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	112676,20 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-01-02 do 2025-12-31

Sekcja 16

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 17

OFERTY (dla części 4)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	191567,58 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	191567,58 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	191567,58 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

Sekcja 18

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Bruno Tassi Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, Oddział w Olsztynie
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	5272359947
7.3.3)	Ulica	Lubelska 36
7.3.4)	Miejscowość	Olsztyn
7.3.5)	Kod pocztowy	10-409
7.3.6.)	Województwo	warmińsko-mazurskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

Sekcja 19

UMOWA (dla części 4)

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-12-27
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	191567,58 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-01-02 do 2025-12-31

Sekcja 20

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.)	Podstawa prawna unieważnienia postępowania	art. 255 pkt 2 ustawy
5.2.1.)	Przyczyna unieważnienia postępowania	W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Sukcesywna dostawa artykułów spożywczych dla DPS w Szczytnie na 2025 r.” , na część 5 – Ryby, w terminie składania ofert, tj. do dnia 30.10.2024 r. do godz.10.00 złożono 3 oferty: 1.Oferta nr 3.1: Wykonawca: Mona-Kontra Sp. z o.o., ul. Majora Hubala 6, 16-400 Suwałki, z ceną: 48 131,80 zł. brutto, 2.Oferta nr 7: Aber Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, Oddział w Olsztynie ul. Sprzętowa 3, 10-467 Olsztyn z ceną brutto: 53 626,70 zł. 3.Oferta nr 8: Hurt-Detal Artykuły Spożywczo-Rolne Anna Siekierko, ul. Szpitalna 24, 18-200 Wysokie Mazowieckie z Ceną brutto: 41 657,00 zł. Po dokonaniu oceny oferty, Zamawiający odrzucił Ofertę nr 3.1, Ofertę nr 7 i Ofertę nr 8. Biorąc powyższe pod uwagę Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie 255 pkt 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych t.j. Dz.U. z 2024, poz. 1320 ze zm.

Sekcja 21

OFERTY (dla części 5)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	3
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	3
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	0 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

Sekcja 22

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.)	Podstawa prawna unieważnienia postępowania	art. 255 pkt 2 ustawy
5.2.1.)	Przyczyna unieważnienia postępowania	W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Sukcesywna dostawa artykułów spożywczych dla DPS w Szczytnie na 2025 r.” , na część 6 – Produkty pozostałe, w terminie składania ofert, tj. do dnia 30.10.2024 r. do godz.10.00 złożono 2 oferty: 1.Oferta nr 7.1 Wykonawca: Aber Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, Oddział w Olsztynie, ul. Sprzętowa 3, 10-467 Olsztyn, z ceną 174 993,69 zł. brutto. 2.Oferta nr 8.1: Wykonawca: Hurt-Detal Artykuły Spożywczo-Rolne Anna Siekierko, ul. Szpitalna 24, 18-200 Wysokie Mazowieckie, z ceną 167 342,80 zł. brutto. Po dokonaniu oceny ofert, Zamawiający odrzucił Ofertę nr 7.1 i Ofertę nr 8.1. Biorąc powyższe pod uwagę Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie 255 pkt 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych t.j. Dz.U. z 2024, poz. 1320 ze zm.

Sekcja 23

OFERTY (dla części 6)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	2
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	0 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

Sekcja 24

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 25

OFERTY (dla części 7)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	66404,70 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	73084,90 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	66404,70 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

Sekcja 26

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 7)

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Bruno Tassi Sp.z o.o. z siedzibą w Warszawie. Oddział w Olsztynie
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	5272359947
7.3.3)	Ulica	Lubelska 36
7.3.4)	Miejscowość	Olsztyn
7.3.5)	Kod pocztowy	10-409
7.3.6.)	Województwo	warmińsko-mazurskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

Sekcja 27

UMOWA (dla części 7)

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-12-27
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	66404,70 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-01-02 do 2025-12-31

Sekcja 28

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 8)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 29

OFERTY (dla części 8)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	49932,90 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	55761,50 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	49932,90 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

Sekcja 30

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 8)

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Bruno Tassi Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie Oddział w Olsztynie
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	5272359947
7.3.3)	Ulica	Lubelska 36
7.3.4)	Miejscowość	Olsztyn
7.3.5)	Kod pocztowy	10-409
7.3.6.)	Województwo	warmińsko-mazurskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

Sekcja 31

UMOWA (dla części 8)

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-12-27
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	49932,90 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-01-02 do 2025-12-31

Sekcja 32

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 9)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 33

OFERTY (dla części 9)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	5
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	5
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	34250,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	65750,00 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	34250,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

Sekcja 34

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 9)

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Firma Handlowo-Usługowa "Cytrus 2" Jarosław Dzwonkowski
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	8491331123
7.3.3)	Ulica	Mickiewicza 39 A
7.3.4)	Miejscowość	Pisz
7.3.5)	Kod pocztowy	12-200
7.3.6.)	Województwo	warmińsko-mazurskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

Sekcja 35

UMOWA (dla części 9)

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-12-27
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	34250,00 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-01-02 do 2025-12-31

Sekcja 36

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 10)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 37

OFERTY (dla części 10)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	4
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	4
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	30543,40 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	42860,50 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	30543,40 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

Sekcja 38

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 10)

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Hurt-Detal Artykuły Spożywczo-Rolne Anna Siekierko
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	7221027136
7.3.3)	Ulica	Szpitalna 24
7.3.4)	Miejscowość	Wysokie Mazowieckie
7.3.5)	Kod pocztowy	18-200
7.3.6.)	Województwo	podlaskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

Sekcja 39

UMOWA (dla części 10)

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-12-27
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	30543,40 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-01-02 do 2025-12-31

Sekcja 40

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 11)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 41

OFERTY (dla części 11)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	8
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	8
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	52845,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	83576,40 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	52845,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

Sekcja 42

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 11)

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Usługi Handlowo-Transportowe KURP-JAJ Andrzej Mierzejek
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	7581522659
7.3.3)	Ulica	Padlewskiego 9
7.3.4)	Miejscowość	Myszyniec
7.3.5)	Kod pocztowy	07-430
7.3.6.)	Województwo	mazowieckie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

Sekcja 43

UMOWA (dla części 11)

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-12-27
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	52845,00 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2025-01-02 do 2025-12-31

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

15000000-8•Żywność, napoje, tytoń i produkty p…

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Mediana budżetu

308 850 zł

Próbka: 87 postępowań

Ostatnie 12 miesięcy

Środkowe 50% w przedziale

200 284 zł – 565 493 zł

Rozstęp międzykwartylowy

365 209 zł

Źródło próbki

CPV 15000000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)

Dolny kwartyl

200 284 zł

Mediana

308 850 zł

Górny kwartyl

565 493 zł

Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Dostawa żywności w roku 2027: mięso czerwone i tłuszcze zwierzęce, wędliny z mięsa czerwonego, drób, wędliny drobiowe, ryby świeże, ryby mrożone (6 zadań)

03.09.2026· Wrocław

Sukcesywna dostawa artykułów spożywczych do Powiatowego Domu Pomocy Społecznej w Ostrowinie i filii Jemielna z podziałem na zadania

03.09.2026· Oleśnica· planowany budżet 2 881 454 zł

Sprzedaż i dostawa artykułów ogólnospożywczych

02.09.2026· Krynica-Zdrój

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

Obudowa klatki schodowej i wykonanie systemu oddymiania budynku Domu Pomocy Społecznej w Szczytnie przy ul. Wielbarskiej 2, 12-100 Szczytno

02.07.2026· Szczytno

Obudowa klatki schodowej i wykonanie systemu oddymiania budynku Domu Pomocy Społecznej w Szczytnie przy ul. Wielbarskiej 2, 12-100 Szczytno

09.04.2026· Szczytno

Obudowa klatki schodowej i wykonanie systemu oddymiania budynku Domu Pomocy Społecznej w Szczytnie przy ul. Wielbarskiej 2, 12-100 Szczytno

23.02.2026· Szczytno

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Platforma e-Zamówienia

ezamowienia.gov.pl

Strona zamawiającego

Kontakt i komunikacja

https://dpsszczytno.bip.gov.pl

Strona

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-3110b1b8-3f8d-44d5-a46a-0cd6c6bb6731

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Dom Pomocy Społecznej im. Jana Pawła II prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Szczytno.

Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 632 701 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 15000000-8 (Żywność. CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Zamówienie zostało udzielone: Gminna Spółdzielnia "SAMOPOMOC CHŁOPSKA" (Szczytno). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.

W postępowaniu złożono 1 ofertę. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.