Postępowanie zakończone — umowy we wszystkich 11 częściach11 części
Łączna wartość umów
294 373 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Część 11. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.: Pakiet 1 – Meble
    51 419 zł
    4 oferty
  2. Umowa zawarta
    Część 21. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.: Pakiet 2 – Sprzęt rehabilitacyjny
    65 058 zł
    3 oferty
  3. Umowa zawarta
    Część 31. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.: Pakiet 3 – Stoły rehabilitacyjne
    9341 zł
    5 ofert
  4. Umowa zawarta
    Część 41. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.: Pakiet 4 – Sprzęt do rehabilitacji leczn
    94 050 zł
    3 oferty
  5. Umowa zawarta
    Część 51. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.: Pakiet 5 - Sprzęt medyczny
    7163 zł
    2 oferty
  6. Umowa zawarta
    Część 61. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.: Pakiet 6 – Wózki inwalidzkie, krzesło to
    12 445 zł
    4 oferty
  7. Umowa zawarta
    Część 71. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.: Pakiet 7 – defibrylator AED+ ambu, EKG +
    15 367 zł
    2 oferty
  8. Umowa zawarta
    Część 81. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.: Pakiet 8 – gabinet diagnostyczno zabiego
    14 138 zł
    3 oferty
  9. Umowa zawarta
    Część 91. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.: Pakiet 9 – kuchnia
    4399 zł
    4 oferty
  10. Umowa zawarta
    Część 10Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.: Pakiet 10 – wyposażenie gospodarczo - sanit
    8978 zł
    3 oferty
  11. Umowa zawarta
    Część 111. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.: Pakiet 11 – rtv, agd
    12 016 zł
    5 ofert
Oferty w postępowaniu
38 ofert(łącznie na 11 części)
Kryteria wyboru
Cena75%Termin dostawy25%
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Dostawa wyposażenia do Dziennego Domu Pomocy w Sokołowsku

Wybrano 8 wykonawców

Łączna wartość umów
294 373 zł
Liczba ofert
38 ofert
łącznie, 11 części
Konkurencyjność
~4,2 oferty
wysoka
tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    WykonawcyWybrano wykonawców: ALTARE Sp. z o.o. (części 1, 3, 5, 10); Technomex Sp. z o.o. (część 2); Ronomed Sp. z o.o. Sp. k (część 4); Euro -Medical Maciej Świda (część 6) oraz 4 innych.

  • 2

    UmowaŁączna wartość zawartych umów: 294 373,13 zł.

  • 3

    OfertyŁącznie złożono 38 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

13 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

Sanatoria Dolnośląskie sp. z o.o.

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 890314440

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

Parkowa, 3

1.5.2.)Miejscowość

Sokołowsko

1.5.3.)Kod pocztowy

58-351

1.5.4.)Województwo

dolnośląskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL517 - Wałbrzyski

1.5.7.)Numer telefonu

0748458240

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

przetargi@sanatoria-dolnoslaskie.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

https://sanatoria-dolnoslaskie.pl/

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://sanatoria-dolnoslaskie.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - osoba prawna, o której mowa w art. 4 pkt 3 ustawy (podmiot prawa publicznego)

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Zdrowie

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Dostawa wyposażenia do Dziennego Domu Pomocy w Sokołowsku

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-09c7028c-1238-4a43-864d-80d60e193d6a

2.5.)Numer ogłoszenia

2024/BZP 00607657

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2024-11-21

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Nie

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.12.)Nazwa projektu lub programu

Utworzenie Dziennego Domu Pomocy w Sokołowsku

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2024/BZP 00492781

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

ZP/31/2024

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.4.)Rodzaj zamówienia

Dostawy

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.:
Pakiet 1 – Meble

4.5.3.)Główny kod CPV

39151000-5 - Meble różne

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

39141300-5 - Szafy

39112000-0 - Krzesła

39121000-6 - Biurka i stoły

4.5.5.)Wartość części

51419,20 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.:
Pakiet 2 – Sprzęt rehabilitacyjny

4.5.3.)Główny kod CPV

33155000-1 - Przyrządy do fizykoterapii

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

37441700-8 - Piłki do ćwiczeń

33196100-1 - Sprzęt dla osób starszych

33196200-2 - Sprzęt dla osób niepełnosprawnych

37440000-4 - Sprzęt do ćwiczeń fizycznych

4.5.5.)Wartość części

65057,72 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.:
Pakiet 3 – Stoły rehabilitacyjne

4.5.3.)Główny kod CPV

33192200-4 - Stoły medyczne

4.5.5.)Wartość części

9340,76 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.:
Pakiet 4 – Sprzęt do rehabilitacji leczniczej

4.5.3.)Główny kod CPV

33165000-4 - Przyrządy do kriochirurgii i krioterapii

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

33158200-4 - Urządzenia do elektroterapii

33141642-2 - Akcesoria do drenażu

4.5.5.)Wartość części

94050,10 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.:
Pakiet 5 - Sprzęt medyczny

4.5.3.)Główny kod CPV

33124100-6 - Urządzenia diagnostyczne

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

33698000-9 - Produkty lekarskie

33141623-3 - Zestawy pierwszej pomocy

4.5.5.)Wartość części

7163,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.:
Pakiet 6 – Wózki inwalidzkie, krzesło toaletowe, chodziki, kule

4.5.3.)Główny kod CPV

33193000-9 - Pojazdy inwalidzkie, wózki inwalidzkie i podobne urządzenia

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

39112000-0 - Krzesła

33141710-0 - Kule

33196200-2 - Sprzęt dla osób niepełnosprawnych

4.5.5.)Wartość części

12444,84 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.:
Pakiet 7 – defibrylator AED+ ambu, EKG + wózek, koncentratory tlenu

4.5.3.)Główny kod CPV

33182100-0 - Defibrylatory

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

33121500-9 - Elektrokardiogram

33157810-6 - Urządzenia do terapii tlenowej

4.5.5.)Wartość części

15367,32 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.:
Pakiet 8 – gabinet diagnostyczno zabiegowy

4.5.3.)Główny kod CPV

33192300-5 - Meble medyczne, z wyjątkiem łóżek i stołów

4.5.5.)Wartość części

14138,22 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.:
Pakiet 9 – kuchnia

4.5.3.)Główny kod CPV

39221180-2 - Naczynia do gotowania

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

39221200-9 - Zastawa stołowa

39223000-1 - Łyżki, widelce

39221150-3 - Termosy

39311000-5 - Urządzenia do dostarczania prowiantu

4.5.5.)Wartość części

4398,60 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.:
Pakiet 10 – wyposażenie gospodarczo - sanitarne

4.5.3.)Główny kod CPV

39514100-9 - Ręczniki

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

34928480-6 - Pojemniki i kosze na odpady i śmieci

39136000-4 - Wieszaki na odzież

39224000-8 - Miotły i szczotki i inne artykuły różnego rodzaju

4.5.5.)Wartość części

8977,50 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Opis przedmiotu zamówienia stanowi wzór umowy (załącznik nr 3) i zestawienie wymaganych minimalnych parametrów techniczno – użytkowych (załączniki nr 13/1 - 13/11) dla następujących pakietów, tj.:
Pakiet 11 – rtv, agd

4.5.3.)Główny kod CPV

32000000-3 - Sprzęt radiowy, telewizyjny, komunikacyjny, telekomunikacyjny i podobny

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

39700000-9 - Sprzęt gospodarstwa domowego

4.5.5.)Wartość części

12015,87 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

4

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

51419,20 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

66789,06 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

51419,20 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

ALTARE Sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6572982438

7.3.3)Ulica

ul. Warszawska 151

7.3.4)Miejscowość

Kielce

7.3.5)Kod pocztowy

25-547

7.3.6.)Województwo

świętokrzyskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-11-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

51419,20 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

7 dni

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

2

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

65057,72 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

65057,72 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

65057,72 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Technomex Sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6310000138

7.3.3)Ulica

Szparagowa 15

7.3.4)Miejscowość

Gliwice

7.3.5)Kod pocztowy

44-141

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-10-31

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

65057,72 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

30 dni

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

5

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

5

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

9340,76 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

25215 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

9340,76 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Altare Sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

657 298 24 38

7.3.3)Ulica

Warszawska 151

7.3.4)Miejscowość

Kielce

7.3.5)Kod pocztowy

25-547

7.3.6.)Województwo

świętokrzyskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-11-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

9340,76 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

7 dni

18ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 18
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19OFERTY (dla części 4)Sekcja 19
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

94050,10 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

95733,04 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

94050,10 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

20WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 20
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Ronomed Sp. z o.o. Sp. k

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

7543011655

7.3.3)Ulica

Przyjaźni 52/1u

7.3.4)Miejscowość

Wrocław

7.3.5)Kod pocztowy

53-030

7.3.6.)Województwo

dolnośląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

21UMOWA (dla części 4)Sekcja 21
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-11-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

94050,10 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

7 dni

22ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 22
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

23OFERTY (dla części 5)Sekcja 23
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

7163,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

23315,88 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7163,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

24WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)Sekcja 24
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

ALTARE Sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

657 298 24 38

7.3.3)Ulica

Warszawska 151

7.3.4)Miejscowość

Kielce

7.3.5)Kod pocztowy

25-547

7.3.6.)Województwo

świętokrzyskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

25UMOWA (dla części 5)Sekcja 25
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-11-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

7163,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

7 dni

26ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)Sekcja 26
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

27OFERTY (dla części 6)Sekcja 27
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

4

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

157

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

12444,84 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

57195,02 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

12444,84 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

28WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 6)Sekcja 28
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Euro -Medical Maciej Świda

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

553 22 01 641

7.3.3)Ulica

Fabryczna 19

7.3.4)Miejscowość

Żywiec

7.3.5)Kod pocztowy

34-300

7.3.6.)Województwo

małopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

29UMOWA (dla części 6)Sekcja 29
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-11-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

12444,84 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

7 dni

30ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)Sekcja 30
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

31OFERTY (dla części 7)Sekcja 31
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

15367,32 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

4981498 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

15367,32 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

32WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 7)Sekcja 32
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

MSCD Sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

712 34 75 394

7.3.3)Ulica

Bursaki 6

7.3.4)Miejscowość

Lublin

7.3.5)Kod pocztowy

20-150

7.3.6.)Województwo

lubelskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

33UMOWA (dla części 7)Sekcja 33
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-11-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

15367,32 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

7 dni

34ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 8)Sekcja 34
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

35OFERTY (dla części 8)Sekcja 35
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

14138,22 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

45018,01 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

14138,22 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

36WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 8)Sekcja 36
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Lecznictwa Cezal Lublin Sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

712 10 02 094

7.3.3)Ulica

Al. Spółdzielczości Pracy 38

7.3.4)Miejscowość

Lublin

7.3.5)Kod pocztowy

20-147

7.3.6.)Województwo

lubelskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

37UMOWA (dla części 8)Sekcja 37
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-10-31

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

14138,22 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

20 dni

38ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 9)Sekcja 38
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

39OFERTY (dla części 9)Sekcja 39
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

4

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

4398,60 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

72569,98 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

4398,60 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

40WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 9)Sekcja 40
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

M&M Gastro Group Sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

954 23 87 023

7.3.3)Ulica

Owsiana 58A

7.3.4)Miejscowość

Katowice

7.3.5)Kod pocztowy

40-780

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

41UMOWA (dla części 9)Sekcja 41
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-11-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

4398,60 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

7 dni

42ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 10)Sekcja 42
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

43OFERTY (dla części 10)Sekcja 43
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

8977,50 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

31550,77 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

8977,50 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

44WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 10)Sekcja 44
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

ALTARE Sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

657 298 24 38

7.3.3)Ulica

Warszawska 151

7.3.4)Miejscowość

Kielce

7.3.5)Kod pocztowy

25-547

7.3.6.)Województwo

świętokrzyskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

45UMOWA (dla części 10)Sekcja 45
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-11-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

8977,50 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

7 dni

46ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 11)Sekcja 46
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

47OFERTY (dla części 11)Sekcja 47
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

5

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

5

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

12015,87 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

62116,22 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

12015,87 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

48WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 11)Sekcja 48
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Martex Marcin Puźniak

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

621 17 72 122

7.3.3)Ulica

Gorzeszów 19

7.3.4)Miejscowość

Krzeszów

7.3.5)Kod pocztowy

58-405

7.3.6.)Województwo

dolnośląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

49UMOWA (dla części 11)Sekcja 49
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-11-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

12015,87 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

7 dni

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

39151000-5Meble różne
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
172 643 zł
Próbka: 81 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
89 154 zł448 295 zł
Rozstęp międzykwartylowy
359 142 zł
Źródło próbki
CPV 39151000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
89 154 zł
Mediana
172 643 zł
Górny kwartyl
448 295 zł
Ten przetarg (294 373 zł) znajduje się w typowym zakresie (Q1–Q3).
Budżet mieści się w środkowych 50% podobnych zamówień. Dobry punkt odniesienia do wyceny oferty. +71% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Sanatoria Dolnośląskie sp. z o.o. prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Sokołowsko.
Wartość wynikająca z ogłoszenia o wyniku to 294 373 zł (cena wybranej oferty lub łączna wartość zawartych umów). Szczegóły rozbicia na części znajdziesz w treści ogłoszenia.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 39151000-5 (Meble różne). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: ALTARE Sp. z o.o. (Kielce). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 4 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.