Unieważniono wszystkie części postępowania6 części

Rozstrzygnięcia części

Unieważniona
Część 1Specjalistyczna usługa opiekuńcza obejmująca wsparcie procesu leczenia- usługi pielęgniarskie Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załącznikach Nr 1a do SWZ
Podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy
4 oferty
Unieważniona
Część 2Specjalistyczna usługa opiekuńcza obejmująca rehabilitację fizyczną Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załącznikach Nr 1b do SWZ
Podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy
4 oferty
Unieważniona
Część 3Specjalistyczna usługa opiekuńcza obejmująca wsparcie psychologiczne. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załącznikach Nr 1c do SWZ
Podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy
5 ofert
Unieważniona
Część 4Specjalistyczna usługa opiekuńcza obejmująca wsparcie pedagogiczne. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załącznikach Nr 1d do SWZ
Podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy
4 oferty
Unieważniona
Część 5Specjalistyczna usługa opiekuńcza obejmująca wsparcie logopedyczne. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załącznikach Nr 1e do SWZ
Podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy
4 oferty
Unieważniona
Część 6Specjalistyczna usługa opiekuńcza obejmująca wsparcie dietetyczne. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załącznikach Nr 1f do SWZ
Podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy
4 oferty

Oferty w postępowaniu

25 ofert(łącznie na 6 części)

Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Wynik postępowania

Świadczenie usług opiekuńczych specjalistycznych w ramach projektu „Program teleopieki domowej – program wsparcia polityki senioralnej oraz osób z niepełnosprawnościami”

Unieważnienie

Alert podobnychOtwórz na BZP

Zamawiający

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Augustowie

Lokalizacja

Augustów,Podlaskie

Powiat: Augustowski →

Publikacja

9 października 2024

Wartość wyniku

899 991 zł

Liczba ofert

25 ofert

łącznie, 6 części

Konkurencyjność

~3,1 oferty

ograniczona

tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie

1
DecyzjaUnieważniono wszystkie 6 części postępowania. Powód: Kwota ofert przewyższa kwotę jaką zamawiający przeznaczył na realizację zamówienia. Podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

2 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Ogłoszenie
12 września 2024
Termin ofert: 27 września 2024 10:00
Otwórz ogłoszenie →
Wynik: bez wyboruBieżące
09 października 2024
4 oferty

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia

1ZamawiającySekcja 1

Punkt	Pole	Wartość
1.1.)	Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.)	Nazwa zamawiającego	MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W AUGUSTOWIE
1.4)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 790147783
1.5)	Adres zamawiającego	Brak danych
1.5.1.)	Ulica	ul. 3 Maja 60
1.5.2.)	Miejscowość	Augustów
1.5.3.)	Kod pocztowy	16-300
1.5.4.)	Województwo	podlaskie
1.5.5.)	Kraj	Polska
1.5.6.)	Lokalizacja NUTS 3	PL843 - Suwalski
1.5.9.)	Adres poczty elektronicznej	mops@urzad.augustow.pl
1.5.10.)	Adres strony internetowej zamawiającego	http://bip.mops.augustow.eu/
1.6.)	Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-c9defae2-2754-4eee-a90e-b4cd8ec5d039
1.7.)	Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
1.8.)	Przedmiot działalności zamawiającego	Inna działalność Pomoc społeczna

2Informacje podstawoweSekcja 2

Punkt	Pole	Wartość
2.1.)	Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.)	Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Tak
2.3.)	Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	Świadczenie usług opiekuńczych specjalistycznych w ramach projektu „Program teleopieki domowej – program wsparcia polityki senioralnej oraz osób z niepełnosprawnościami”
2.4.)	Identyfikator postępowania	ocds-148610-c9defae2-2754-4eee-a90e-b4cd8ec5d039
2.5.)	Numer ogłoszenia	2024/BZP 00539088
2.6.)	Wersja ogłoszenia	01
2.7.)	Data ogłoszenia	2024-10-09
2.8.)	Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Tak
2.9.)	Numer planu postępowań w BZP	2024/BZP 00437505/02/P
2.10.)	Identyfikator pozycji planu postępowań	1.3.1 Program teleopieki domowej – program wsparcia polityki senioralnej oraz osób z niepełnosprawnościami
2.11.)	Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Tak
2.12.)	Nazwa projektu lub programu	„Program teleopieki domowej – program wsparcia polityki senioralnej oraz osób z niepełnosprawnościami” wybranego do dofinansowania w naborze niekonkurencyjnym nr FEPD.08.04-IZ.00-001/23 w ramach Priorytetu VIII Fundusze na rzecz edukacji i włączenia społecznego, Działanie 8.4 Wzrost dostępności usług społecznych programu Fundusze Europejskie dla Podlaskiego 2021-2027 .
2.13.)	Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy	Tak
2.14.)	Numer ogłoszenia	2024/BZP 00497805

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3

Punkt	Pole	Wartość
3.1.)	Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4

Punkt	Pole	Wartość
4.1.)	Numer referencyjny	ZP.271.2.2024
4.2.)	Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Tak
4.3.1)	Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT)	2837400 PLN
4.4.)	Rodzaj zamówienia	Usługi
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Specjalistyczna usługa opiekuńcza obejmująca wsparcie procesu leczenia- usługi pielęgniarskie Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załącznikach Nr 1a do SWZ.
4.5.3.)	Główny kod CPV	85000000-9 - Usługi w zakresie zdrowia i opieki społecznej
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	85141200-1 - Usługi świadczone przez pielęgniarki 85311100-3 - Usługi opieki społecznej dla osób starszych 85311200-4 - Usługi opieki społecznej dla osób niepełnosprawnych
4.5.5.)	Wartość części	472900 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Specjalistyczna usługa opiekuńcza obejmująca rehabilitację fizyczną Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załącznikach Nr 1b do SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	85000000-9 - Usługi w zakresie zdrowia i opieki społecznej
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	85312500-4 - Usługi rehabilitacyjne 85142100-7 - Usługi fizjoterapii
4.5.5.)	Wartość części	472900 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Specjalistyczna usługa opiekuńcza obejmująca wsparcie psychologiczne. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załącznikach Nr 1c do SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	85000000-9 - Usługi w zakresie zdrowia i opieki społecznej
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	85121270-6 - Usługi psychiatryczne lub psychologiczne
4.5.5.)	Wartość części	472900 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Specjalistyczna usługa opiekuńcza obejmująca wsparcie pedagogiczne. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załącznikach Nr 1d do SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	85000000-9 - Usługi w zakresie zdrowia i opieki społecznej
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	85121270-6 - Usługi psychiatryczne lub psychologiczne
4.5.5.)	Wartość części	472900 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Specjalistyczna usługa opiekuńcza obejmująca wsparcie logopedyczne. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załącznikach Nr 1e do SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	85000000-9 - Usługi w zakresie zdrowia i opieki społecznej
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	80340000-9 - Usługi edukacji specjalnej
4.5.5.)	Wartość części	472900 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Specjalistyczna usługa opiekuńcza obejmująca wsparcie dietetyczne. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załącznikach Nr 1f do SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	85000000-9 - Usługi w zakresie zdrowia i opieki społecznej
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	80340000-9 - Usługi edukacji specjalnej
4.5.5.)	Wartość części	472900 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.)	Podstawa prawna unieważnienia postępowania	art. 255 pkt 3 ustawy
5.2.1.)	Przyczyna unieważnienia postępowania	Kwota ofert przewyższa kwotę jaką zamawiający przeznaczył na realizację zamówienia

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	4
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	4
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	899991,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	1189000 PLN

8ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 8

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.)	Podstawa prawna unieważnienia postępowania	art. 255 pkt 3 ustawy
5.2.1.)	Przyczyna unieważnienia postępowania	Kwota ofert przewyższa kwotę jaką zamawiający przeznaczył na realizację zamówienia

9OFERTY (dla części 2)Sekcja 9

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	4
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	4
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	899991,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	1185000 PLN

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 10

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.)	Podstawa prawna unieważnienia postępowania	art. 255 pkt 3 ustawy
5.2.1.)	Przyczyna unieważnienia postępowania	Kwota ofert przewyższa kwotę jaką zamawiający przeznaczył na realizację zamówienia

11OFERTY (dla części 3)Sekcja 11

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	5
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	5
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	899991,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	1387500 PLN

12ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 12

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.)	Podstawa prawna unieważnienia postępowania	art. 255 pkt 3 ustawy
5.2.1.)	Przyczyna unieważnienia postępowania	Kwota ofert przewyższa kwotę jaką zamawiający przeznaczył na realizację zamówienia

13OFERTY (dla części 4)Sekcja 13

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	4
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	4
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	899991,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	1342500 PLN

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 14

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.)	Podstawa prawna unieważnienia postępowania	art. 255 pkt 3 ustawy
5.2.1.)	Przyczyna unieważnienia postępowania	Kwota ofert przewyższa kwotę jaką zamawiający przeznaczył na realizację zamówienia

15OFERTY (dla części 5)Sekcja 15

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	4
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	4
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	899991,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	2100000,00 PLN

16ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)Sekcja 16

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.)	Podstawa prawna unieważnienia postępowania	art. 255 pkt 3 ustawy
5.2.1.)	Przyczyna unieważnienia postępowania	Kwota ofert przewyższa kwotę jaką zamawiający przeznaczył na realizację zamówienia

17OFERTY (dla części 6)Sekcja 17

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	4
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	4
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	899991,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	2100000,00 PLN

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

85000000-9•Usługi w zakresie zdrowia i opieki…

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Mediana budżetu

135 630 zł

Próbka: 1351 postępowań

Ostatnie 12 miesięcy

Środkowe 50% w przedziale

20 650 zł – 390 542 zł

Rozstęp międzykwartylowy

369 892 zł

Źródło próbki

CPV 85000000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)

Ten

Dolny kwartyl

20 650 zł

Mediana

135 630 zł

Górny kwartyl

390 542 zł

Ten przetarg (899 991 zł) znajduje się znacznie powyżej typowego zakresu.

Budżet jest wyraźnie wyższy niż w większości podobnych postępowań, to może być duży lub złożony kontrakt. +564% względem mediany.

Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Świadczenie usług opiekuńczych, specjalistycznych usług opiekuńczych oraz asystencji osobistej dla osób z niepełnosprawnościami – klientów MOPS w Chodzieży, w tym uczestników projektu EFS+

18.06.2026· Chodzież· 1 084 269 zł

„Świadczenie specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób z zaburzeniami psychicznymi w okresie od 06.07.2026 r. do 04.09.2026 r.”

17.06.2026· Wielgie· 82 806 zł

Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze dla Uczestników projektu pn. „Kompleksowe wsparcie osób niesamodzielnych”

17.06.2026· Małogoszcz

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

„Świadczenie w 2026 roku usług schronienia wraz z całodobowym wyżywieniem - schronienie w schronisku dla osób bezdomnych z usługami opiekuńczymi”

09.01.2026· Augustów· 100 zł

„Świadczenie w 2026 roku usług schronienia wraz z całodobowym wyżywieniem osobom bezdomnym skierowanym przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Augustowie"

30.12.2025· Augustów· 65 zł

„Świadczenie w 2026 roku usług schronienia wraz z całodobowym wyżywieniem osobom bezdomnym skierowanym przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Augustowie"

26.11.2025· Augustów

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Platforma e-Zamówienia

ezamowienia.gov.pl

Strona zamawiającego

Kontakt i komunikacja

E-mail

mops@urzad.augustow.pl

Strona

http://bip.mops.augustow.eu/

Strona

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-c9defae2-2754-4eee-a90e-b4cd8ec5d039

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Augustowie prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Augustów.

Wartość wynikająca z ogłoszenia o wyniku to 899 991 zł (cena wybranej oferty lub łączna wartość zawartych umów). Szczegóły rozbicia na części znajdziesz w treści ogłoszenia.

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 85000000-9 (Usługi w zakresie zdrowia i opieki społecznej). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

W postępowaniu złożono 4 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.