Wynik częściowy: umowy w 10 z 11 części, 1 unieważniono11 części

Łączna wartość umów

326 492 zł

Rozstrzygnięcia części

Umowa zawarta
Część 1ul. Bobrowskiego 11, zakres prac: wymiana drzwi stalowych na aluminiowe, wymiana stolarki okiennej drewnianej na okna PCV, najemca: Fundacja Pomocy Rodzinom Chorym na Mukowiscydozę, wg Załącznika nr 9 do SWZ - Przedmiar robót oraz Opis prze
Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J.· Kraków→ profil
Wartość umowy
9780 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 2ul. Prądnicka 61a, zakres prac: wymiana witryny stalowej na aluminiową, najemca: Sport AMG, wg Załącznika nr 10 do SWZ - Przedmiar robót oraz Opis przedmiotu zamówienia
Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J.· Kraków→ profil
Wartość umowy
19 566 zł
3 oferty
Umowa zawarta
Część 3ul. Królewska 92, zakres prac: wymiana witryn stalowych, najemca: Księgarnia, wg Załącznika nr 11 do SWZ - Przedmiar robót oraz Opis przedmiotu zamówienia
Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J.· Kraków→ profil
Wartość umowy
51 277 zł
4 oferty
Umowa zawarta
Część 4ul. Kazimierza Wielkiego 41, zakres prac: wymiana witryny stalowej na aluminiową, najemca: Pod Telegrafem, wg Załącznika nr 12 do SWZ - Przedmiar robót oraz Opis przedmiotu zamówienia
Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J.· Kraków→ profil
Wartość umowy
37 167 zł
3 oferty
Umowa zawarta
Część 5ul. Mazowiecka 30, zakres prac: wymiana okien stalowych na okna PCV, najemca: Zakład Kosmetyczny VITAL, wg Załącznika nr 13 do SWZ - Przedmiar robót oraz Opis przedmiotu zamówienia
P.P.H.U. BUDMAX Rafał Kubica· Grojec→ profil
Wartość umowy
25 047 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 6ul. Królewska 15, zakres prac: wymiana stolarki okiennej drewnianej na okna PCV, najemca: lokal U1 Shodoka, wg Załącznika nr 14 do SWZ - Przedmiar robót oraz Opis przedmiotu zamówienia
Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J.· Kraków→ profil
Wartość umowy
23 719 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 7ul. Nowowiejska 29, zakres prac: wymiana witryny stalowej na aluminiową, wymiana okien drewnianych na PCV, najemca: Salon Kosmetyczny, wg Załącznika nr 15 do SWZ - Przedmiar robót oraz Opis przedmiotu zamówienia
Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J.· Kraków→ profil
Wartość umowy
23 402 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 8ul. Kurczaba 3, zakres prac: wymiana stolarki okiennej drewnianej na okna PCV, najemca: Jubiler, wg Załącznika nr 16 do SWZ - Przedmiar robót oraz Opis przedmiotu zamówienia
P.P.H.U. BUDMAX Rafał Kubica· Grojec→ profil
Wartość umowy
17 048 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 9os. Jagiellońskie 7, zakres prac: wymiana witryn i drzwi stalowych, najemca: FHU Duda, wg Załącznika nr 17 do SWZ - Przedmiar robót oraz Opis przedmiotu zamówienia
Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J.· Kraków→ profil
Wartość umowy
21 463 zł
3 oferty
Unieważniona
Część 10os. Albertyńskie 26 kl. 4, zakres prac: wymiana bramy garażowej, wg Załącznika nr 18 do SWZ - Przedmiar robót oraz Opis przedmiotu zamówienia
Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
Umowa zawarta
Część 11os. Na Wzgórzach 22, zakres prac: wymiana stolarki okiennej drewnianej na okna PCV oraz drzwi stalowe, najemca: Techmot, wg Załącznika nr 19 do SWZ - Przedmiar robót oraz Opis przedmiotu zamówienia
Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J.· Kraków→ profil
Wartość umowy
98 024 zł
3 oferty

Oferty w postępowaniu

26 ofert(łącznie na 11 części)

Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Wynik postępowania

Wymiana stolarki okiennej, drzwiowej i witryn w lokalach użytkowych, w podziale na 11 części

Zawarcie umowy

Alert podobnychOtwórz na BZP

Zamawiający

Zarząd Budynków Komunalnych w Krakowie

Lokalizacja

Kraków,Małopolskie

Publikacja

23 lipca 2024

Łączna wartość umów

326 492 zł

Liczba ofert

26 ofert

łącznie, 11 części

Konkurencyjność

~4,8 ofert

wysoka

tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie

1
DecyzjaZamówienie podzielono na 11 części: w 10 wybrano wykonawcę, 1 unieważniono (podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy).
2
WykonawcyWybrano wykonawców: Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J. (części 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 11); P.P.H.U. BUDMAX Rafał Kubica (części 5, 8).
3
UmowaŁączna wartość zawartych umów: 326 491,75 zł.
4
OfertyŁącznie złożono 26 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

12 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia

1ZamawiającySekcja 1

Punkt	Pole	Wartość
1.1.)	Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.)	Nazwa zamawiającego	Zarząd Budynków Komunalnych w Krakowie
1.4)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 350768365
1.5)	Adres zamawiającego	Brak danych
1.5.1.)	Ulica	Bolesława Czerwieńskiego 16
1.5.2.)	Miejscowość	Kraków
1.5.3.)	Kod pocztowy	31-319
1.5.4.)	Województwo	małopolskie
1.5.5.)	Kraj	Polska
1.5.6.)	Lokalizacja NUTS 3	PL213 - Miasto Kraków
1.5.9.)	Adres poczty elektronicznej	zamowienia@zbk.krakow.pl
1.5.10.)	Adres strony internetowej zamawiającego	www.zbk-krakow.pl
1.6.)	Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://zbkkrakow.ezamawiajacy.pl/
1.7.)	Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
1.8.)	Przedmiot działalności zamawiającego	Budownictwo i obiekty komunalne

2Informacje podstawoweSekcja 2

Punkt	Pole	Wartość
2.1.)	Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.)	Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Nie
2.3.)	Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	Wymiana stolarki okiennej, drzwiowej i witryn w lokalach użytkowych, w podziale na 11 części
2.4.)	Identyfikator postępowania	ocds-148610-b5790b32-26f0-11ef-87ba-8eb060fd7bb8
2.5.)	Numer ogłoszenia	2024/BZP 00424863
2.6.)	Wersja ogłoszenia	01
2.7.)	Data ogłoszenia	2024-07-23
2.8.)	Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Tak
2.9.)	Numer planu postępowań w BZP	2024/BZP 00024892/14/P
2.10.)	Identyfikator pozycji planu postępowań	1.1.3 Wymiana ślusarki (witryny i drzwi) w lokalach użytkowych.
2.11.)	Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Nie
2.13.)	Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy	Tak
2.14.)	Numer ogłoszenia	2024/BZP 00358042

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3

Punkt	Pole	Wartość
3.1.)	Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4

Punkt	Pole	Wartość
4.1.)	Numer referencyjny	54/2024
4.2.)	Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Tak
4.3.1)	Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT)	328216,15 PLN
4.4.)	Rodzaj zamówienia	Roboty budowlane
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
4.5.3.)	Główny kod CPV	45421132-8 - Instalowanie okien
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45421131-1 - Instalowanie drzwi
4.5.5.)	Wartość części	8245,86 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
4.5.3.)	Główny kod CPV	45421132-8 - Instalowanie okien
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45421131-1 - Instalowanie drzwi
4.5.5.)	Wartość części	20366,17 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
4.5.3.)	Główny kod CPV	45421132-8 - Instalowanie okien
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45421131-1 - Instalowanie drzwi
4.5.5.)	Wartość części	49798,56 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
4.5.3.)	Główny kod CPV	45421132-8 - Instalowanie okien
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45421131-1 - Instalowanie drzwi
4.5.5.)	Wartość części	35501,55 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
4.5.3.)	Główny kod CPV	45421132-8 - Instalowanie okien
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45421131-1 - Instalowanie drzwi
4.5.5.)	Wartość części	25317,63 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
4.5.3.)	Główny kod CPV	45421132-8 - Instalowanie okien
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45421131-1 - Instalowanie drzwi
4.5.5.)	Wartość części	24150,21 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
4.5.3.)	Główny kod CPV	45421132-8 - Instalowanie okien
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45421131-1 - Instalowanie drzwi
4.5.5.)	Wartość części	21887,41 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
4.5.3.)	Główny kod CPV	45421132-8 - Instalowanie okien
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45421131-1 - Instalowanie drzwi
4.5.5.)	Wartość części	18832,62 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
4.5.3.)	Główny kod CPV	45421132-8 - Instalowanie okien
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45421131-1 - Instalowanie drzwi
4.5.5.)	Wartość części	19324,20 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
4.5.3.)	Główny kod CPV	45421132-8 - Instalowanie okien
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45421131-1 - Instalowanie drzwi
4.5.5.)	Wartość części	7068,94 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
4.5.3.)	Główny kod CPV	45421132-8 - Instalowanie okien
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45421131-1 - Instalowanie drzwi
4.5.5.)	Wartość części	97723 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	9779,84 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	10000 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	9779,84 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6751424181
7.3.4)	Miejscowość	Kraków
7.3.5)	Kod pocztowy	31-589
7.3.6.)	Województwo	małopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-07-22
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	9779,84 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	90 dni
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	3
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	19566,23 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	23999,99 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	19566,23 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6751424181
7.3.4)	Miejscowość	Kraków
7.3.5)	Kod pocztowy	31-589
7.3.6.)	Województwo	małopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-07-22
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	19566,23 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	90 dni
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	4
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	4
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	51276,55 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	60500,00 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	51276,55 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6751424181
7.3.4)	Miejscowość	Kraków
7.3.5)	Kod pocztowy	31-589
7.3.6.)	Województwo	małopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-07-22
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	51276,55 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	90 dni
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

18ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 18

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19OFERTY (dla części 4)Sekcja 19

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	3
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	37166,54 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	42999,98 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	37166,54 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

20WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 20

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6751424181
7.3.4)	Miejscowość	Kraków
7.3.5)	Kod pocztowy	31-589
7.3.6.)	Województwo	małopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

21UMOWA (dla części 4)Sekcja 21

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-07-22
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	37166,54 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	90 dni
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

22ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 22

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

23OFERTY (dla części 5)Sekcja 23

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	25047,18 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	25047,18 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	25047,18 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

24WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)Sekcja 24

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	P.P.H.U. BUDMAX Rafał Kubica
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6761184821
7.3.4)	Miejscowość	Grojec
7.3.5)	Kod pocztowy	32-566
7.3.6.)	Województwo	małopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

25UMOWA (dla części 5)Sekcja 25

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-07-22
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	25047,18 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	90 dni
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

26ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)Sekcja 26

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

27OFERTY (dla części 6)Sekcja 27

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	23718,52 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	27998,01 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	23718,52 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

28WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 6)Sekcja 28

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6751424181
7.3.4)	Miejscowość	Kraków
7.3.5)	Kod pocztowy	31-589
7.3.6.)	Województwo	małopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

29UMOWA (dla części 6)Sekcja 29

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-07-22
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	23718,52 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	90 dni
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

30ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)Sekcja 30

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

31OFERTY (dla części 7)Sekcja 31

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	23402,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	26300 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	23402,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

32WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 7)Sekcja 32

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6751424181
7.3.4)	Miejscowość	Kraków
7.3.5)	Kod pocztowy	31-589
7.3.6.)	Województwo	małopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

33UMOWA (dla części 7)Sekcja 33

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-07-22
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	23402,00 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	90 dni
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

34ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 8)Sekcja 34

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

35OFERTY (dla części 8)Sekcja 35

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	17047,63 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	18054,18 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	17047,63 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

36WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 8)Sekcja 36

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	P.P.H.U. BUDMAX Rafał Kubica
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6761184821
7.3.4)	Miejscowość	Grojec
7.3.5)	Kod pocztowy	32-566
7.3.6.)	Województwo	małopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

37UMOWA (dla części 8)Sekcja 37

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-07-22
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	17047,63 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	90 dni
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

38ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 9)Sekcja 38

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

39OFERTY (dla części 9)Sekcja 39

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	3
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	19300 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	21462,87 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	21462,87 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

40WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 9)Sekcja 40

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6751424181
7.3.4)	Miejscowość	Kraków
7.3.5)	Kod pocztowy	31-589
7.3.6.)	Województwo	małopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

41UMOWA (dla części 9)Sekcja 41

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-07-22
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	21462,87 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	90 dni
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

42ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 10)Sekcja 42

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.)	Podstawa prawna unieważnienia postępowania	art. 255 pkt 1 ustawy
5.2.1.)	Przyczyna unieważnienia postępowania	W wyznaczonym terminie, tj. do 01.07.2024 r. do godz. 08:00 nie złożono żadnej oferty na część 10 postępowania o udzielnie zamówienia.

43ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 11)Sekcja 43

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

44OFERTY (dla części 11)Sekcja 44

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	3
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	98024,39 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	119000 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	98024,39 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

45WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 11)Sekcja 45

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6751424181
7.3.4)	Miejscowość	Kraków
7.3.5)	Kod pocztowy	31-589
7.3.6.)	Województwo	małopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

46UMOWA (dla części 11)Sekcja 46

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-07-22
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	98024,39 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	90 dni
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

45421132-8•Instalowanie okien

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Mediana budżetu

182 927 zł

Próbka: 22 postępowań

Ostatnie 12 miesięcy

Środkowe 50% w przedziale

154 668 zł – 307 214 zł

Rozstęp międzykwartylowy

152 546 zł

Źródło próbki

CPV 45421· kategoria CPV (5 cyfr)

Dolny kwartyl

154 668 zł

Mediana

182 927 zł

Górny kwartyl

307 214 zł

Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Brakuje wystarczającej liczby ogłoszeń z dokładnie tym samym kodem CPV, więc użyliśmy szerszego poziomu: kategoria CPV (5 cyfr).

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Wymiana stolarki okiennej drewnianej na stolarkę drewnianą lub PCV wraz z wymianą parapetów zewnętrznych w lokalach mieszkalnych, w podziale na 8 części.

02.07.2026· Kraków

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

Remont wewnętrznej instalacji elektrycznej w budynku użytkowym na os. Kolorowym 10 w Krakowie

21.07.2026· Kraków

67/2026 Remont 5 lokali mieszkalnych zasobu Gminy Miejskiej Kraków, w podziale na 5 części.

21.07.2026· Kraków

99/2026 Wykonanie inwentaryzacji architektoniczno – budowlanej i instalacyjnej 5 budynków pozostających w zarządzie Zarządu Budynków Komunalnych w Krakowie, w podziale na 5 części

21.07.2026· Kraków

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Wykonanie robót remontowych w Szkole Podstawowej nr 27 im. Marii Konopnickiej w Krakowie przy ul. Podedworze 16

07.07.2026· Kraków

Przebudowa wejścia do Izby Przyjęć Oddziału Ginekologiczno-Położniczego z Ginekologią Onkologiczną (pawilon E1)

07.07.2026· Kraków

Remont Sali pożegnań na Cmentarzu Grębałów w Krakowie.

07.07.2026· Kraków

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Strona zamawiającego

zbkkrakow.ezamawiajacy.pl

Kontakt i komunikacja

E-mail

zamowienia@zbk.krakow.pl

Strona

www.zbk-krakow.pl

Strona

https://zbkkrakow.ezamawiajacy.pl/

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Zarząd Budynków Komunalnych w Krakowie prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Kraków.

Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 326 492 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45421132-8 (Instalowanie okien). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Zamówienie zostało udzielone: Fabryka Stolarki Budowlanej OKNOPLAN Lietz, Woźniak Sp. J. (Kraków). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.

W postępowaniu złożono 2 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.