Wynik mieszany, część postępowania rozstrzygnięto2 oferty

Ogłoszenie zawiera zarówno wybór wykonawcy, jak i część bez wyboru lub unieważnioną. Rozstrzygnięcie każdej części znajdziesz w sekcji „Wynik postępowania” poniżej.

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Zakup i dostawa sprzętu jednorazowego użytku, opatrunków i pieluchomajtek

Unieważnienie

Wartość wyniku (est.)
18 748 zł
Liczba ofert
2 oferty
Konkurencyjność
~1,7 oferty
ograniczona
tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    DecyzjaPostępowanie unieważniono bez wyboru wykonawcy. Powód: Zamawiający unieważnia zadanie nr 1 na podstawie art. 255 ust. 2 w związku z art. 226 ust. 1 pkt 2 lit. c i art. 226 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp. Uzasadnienie prawne i faktyczne: Zamawiający unieważnia zadanie nr 1 na podstawie art. 255 ust. 2 ustawy Pzp tj. „Zam. Podstawa: art. 255 pkt 2 ustawy.

  • 2

    UmowaW postępowaniu złożono 2 oferty.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

6 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

Specjalistyczny Szpital im. Ks. Biskupa Józefa Nathana w Branicach

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 000291055

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

Szpitalna, 18

1.5.2.)Miejscowość

Branice

1.5.3.)Kod pocztowy

48-140

1.5.4.)Województwo

opolskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL523 - Nyski

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

zamowieniapubliczne@swsb.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

https://www.szpitalbranice.pl

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Zdrowie

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Zakup i dostawa sprzętu jednorazowego użytku, opatrunków i pieluchomajtek

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-bf4498b8-d234-11ee-a3b5-e25d731b0da9

2.5.)Numer ogłoszenia

2024/BZP 00289333

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2024-04-17

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2024/BZP 00064442/07/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.2.3 Zakup i dostawa sprzetu jednorazowego użytku, opatrunków i pieluchomajtek

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2024/BZP 00216773

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

TP 6/2024

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Tak

4.3.1)Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT)

319957,53 PLN

4.4.)Rodzaj zamówienia

Dostawy

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy sprzętu jednorazowego użytku, opatrunków i pieluchomajtek do magazynu apteki szpitalnej/magazynu technicznego mieszczącej się w siedzibie Szpitala przy ul. Szpitalnej 18, 48-140 Branice.
Zadanie nr 1 - Materiały medyczne

4.5.3.)Główny kod CPV

33140000-3 - Materiały medyczne

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

33141320-9 - Igły medyczne

33141200-2 - Cewniki

33190000-8 - Różne urządzenia i produkty medyczne

4.5.5.)Wartość części

97478,50 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy sprzętu jednorazowego użytku, opatrunków i pieluchomajtek do magazynu apteki szpitalnej/magazynu technicznego mieszczącej się w siedzibie Szpitala przy ul. Szpitalnej 18, 48-140 Branice.
Zadanie nr 2 - Opatrunki

4.5.3.)Główny kod CPV

33141110-4 - Opatrunki

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

33141100-1 - Opatrunki, zaciski, szwy, podwiązki

4.5.5.)Wartość części

22690,15 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy sprzętu jednorazowego użytku, opatrunków i pieluchomajtek do magazynu apteki szpitalnej/magazynu technicznego mieszczącej się w siedzibie Szpitala przy ul. Szpitalnej 18, 48-140 Branice.
Zadanie nr 3 - Pieluchomajtki

4.5.3.)Główny kod CPV

33140000-3 - Materiały medyczne

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

33770000-8 - Artykuły higieniczne z papieru

4.5.5.)Wartość części

215638,61 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy sprzętu jednorazowego użytku, opatrunków i pieluchomajtek do magazynu apteki szpitalnej/magazynu technicznego mieszczącej się w siedzibie Szpitala przy ul. Szpitalnej 18, 48-140 Branice.
Zadanie nr 4 - Podkłady na kozetkę i jednorazowe pokrowce na materac

4.5.3.)Główny kod CPV

39143115-5 - Prześcieradła gumowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

33770000-8 - Artykuły higieniczne z papieru

4.5.5.)Wartość części

5535,14 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 2 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Zamawiający unieważnia zadanie nr 1 na podstawie art. 255 ust. 2 w związku z art. 226 ust. 1 pkt 2 lit. c i art. 226 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp.
Uzasadnienie prawne i faktyczne:
Zamawiający unieważnia zadanie nr 1 na podstawie art. 255 ust. 2 ustawy Pzp tj. „Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli wszystkie złożone wnioski o dopuszczenie do udziału
w postępowaniu albo oferty podlegały odrzuceniu”.

Zamawiający odrzuca ofertę nr 3 firmy ANMAR Spółka z o. o., ul. Strefowa 22, 43-100 Tychy na podstawie
art. 226 ust. 1 pkt 2 lit. c) ustawy Pzp tj. „Zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli została złożona przez wykonawcę który nie złożył w przewidzianym terminie oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1, lub podmiotowego środka dowodowego, potwierdzających brak podstaw wykluczenia lub spełnianie warunków udziału
w postępowaniu, przedmiotowego środka dowodowego, lub innych dokumentów lub oświadczeń”.
Zamawiający wezwał dnia 19.03.2024r. firmę ANMAR Spółka z o. o. do uzupełnienia przedmiotowego środka dowodowego tj. Certyfikatu CE, Deklaracji zgodności producenta na oferowany sprzęt medyczny zgodny z klasą wyrobu medycznego i wyznaczył termin do 25.03.2024r., Wykonawca uzupełnił przedmiotowy środek dowodowy lecz nie dla wszystkich pozycji wymaganych w zadaniu nr 1, w związku z powyższym Zamawiający odrzuca w/w ofertę.

Zamawiający odrzuca ofertę nr 4 firmy ZARYS International Group Sp. z o. o. Sp. k.,ul. Pod Borem 18, 41-808 Zabrze na podstawie art. 255 ust. 2 ustawy Pzp tj. „Zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli jej treść jest niezgodna
z warunkami zamówienia”.
Zamawiający wezwał dnia 21.03.2024r. do wyjaśnienia poz. 12 w zakresie rozmiaru oferowanej igły bezpiecznej do penów BD Auto Shield Duo /329525 / BD z uwagi, że Zamawiający oczekiwał igły bezpiecznej do penów w rozmiarze 0,3mm x 8mm natomiast w załączonej do oferty ulotce widnieje nr katalogowy: 329525 z rozmiarem 0,3mm x 5mm oraz m.in. poz. 31 w zakresie materiału z którego jest wykonana oferowana maska krtaniowa dla dorosłych - Maska krtaniowa LMA Unique / 105200- 000040, 105200-000050 / TELEFLEX, z uwagi, że Zamawiający oczekiwał maski krtaniowej wraz z rurką ze 100 % silikonu. Wykonawca w piśmie z dnia 25.03.2024r. wyjaśnił, że „w zakresie poz. 12 w Zadaniu 1 nastąpiła omyłka w numerze katalogowym. Zaoferowana igła bezpieczna o nazwie handlowej BD Auto Shield Duo występuje także w wymaganym rozmiarze tj. 0,3mm x 8mm i ten numer katalogowy miał zostać podany. Niefortunny błąd wynikał z posiadania oryginalnej ulotki producenta w innym rozmiarze i omyłkowo został on przepisany z materiału informacyjnego. Właściwy numer katalogowy oferowanego asortymentu spełniającego wszystkie parametry wymagane przez Zamawiającego to numer REF: 329608. W załączeniu materiał informacyjny. Jednocześnie gwarantujemy dostawy igieł do pena BD Auto Shield Duo w rozmiarze wskazanym przez Zamawiającego tj. 0,3mm x 8mm”, natomiast „w Zadaniu 1 w pozycji 31 nastąpiła omyłka pisarska w numerze katalogowym zamiast 105200-000040 i 105200-000050 powinno być 105210-000040 i 105210-000050, zgodnie z dołączonym materiałem informacyjnym dołączonym do oferty. Maska krtaniowa LMA Unique (S) posiada silikonową maskę krtaniową
i rurkę.”
Zamawiający nie może zakwalifikować w/w wyjaśnień jako omyłki z uwagi, że Wykonawca wpisując w formularzu asotymentowo-cenowym wskazał konkretny numer katalogowy, który potwierdził dołączoną ulotką do oferty. Czynność w zakresie nazwanej przez Wykonawcę omyłki wykracza poza ustawowe uprawnienia Zamawiającego i stanowi niedopuszczalną ingerencję w treść już złożonej i ocenianej przez Zamawiającego oferty, w związku
z powyższym Zamawiający odrzuca w/w ofertę jako niezgodną z warunkami zamówienia.

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

2

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

8ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 8
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

9OFERTY (dla części 2)Sekcja 9
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

18747,98 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

18747,98 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

18747,98 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

10WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 10
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

ZARYS International Group Sp. z o. o. Sp. k.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP 6481997718

7.3.3)Ulica

ul. Pod Borem 18

7.3.4)Miejscowość

Zabrze

7.3.5)Kod pocztowy

41-808

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

11UMOWA (dla części 2)Sekcja 11
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-04-05

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

18747,98 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

12 miesiące

12ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 12
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

13OFERTY (dla części 3)Sekcja 13
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

200858,81 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

200858,81 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

200858,81 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

14WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 14
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych S.A.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP 879-016-67-90

7.3.3)Ulica

ul. Żółkiewskiego 20/26

7.3.4)Miejscowość

Toruń

7.3.5)Kod pocztowy

87-100

7.3.6.)Województwo

kujawsko-pomorskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

15UMOWA (dla części 3)Sekcja 15
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-04-05

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

200858,81 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

12 miesiące

16ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 16
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

17OFERTY (dla części 4)Sekcja 17
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

5624,40 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

9212,94 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

5624,40 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

18WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 18
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

ZARYS International Group Sp. z o. o. Sp. k.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP 6481997718

7.3.3)Ulica

ul. Pod Borem 18

7.3.4)Miejscowość

Zabrze

7.3.5)Kod pocztowy

41-808

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

19UMOWA (dla części 4)Sekcja 19
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-04-05

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

5624,40 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

12 miesiące

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

33140000-3Materiały medyczne
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
39 841 zł
Próbka: 13 148 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
10 152 zł168 727 zł
Rozstęp międzykwartylowy
158 575 zł
Źródło próbki
CPV 33140000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
10 152 zł
Mediana
39 841 zł
Górny kwartyl
168 727 zł
Ten przetarg (18 748 zł) znajduje się w typowym zakresie (Q1–Q3).
Budżet mieści się w środkowych 50% podobnych zamówień. Dobry punkt odniesienia do wyceny oferty. -53% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Specjalistyczny Szpital im. Ks. Biskupa Józefa Nathana w Branicach prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Branice.
Szacunkowa wartość zamówienia wynosi 18 748 zł. To kwota bez VAT, służąca m.in. do ustalenia właściwej procedury (krajowa/unijna).
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 33140000-3 (Materiały medyczne). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: ZARYS International Group Sp. z o. o. Sp. k. (Zabrze). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 2 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.