Wynik mieszany, część postępowania rozstrzygnięto1 oferta

Ogłoszenie zawiera zarówno wybór wykonawcy, jak i część bez wyboru lub unieważnioną. Rozstrzygnięcie każdej części znajdziesz w sekcji „Wynik postępowania” poniżej.

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Wynik postępowania

Dostawy materiałów eksploatacyjnych do aparatury medycznej i sprzętu jednorazowego użytku

Zawarcie umowy

Alert podobnychOtwórz na BZP

Zamawiający

10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej

Lokalizacja

Bydgoszcz,Kujawsko-Pomorskie

Publikacja

2 kwietnia 2024

Wartość wyniku (est.)

18 635 zł

Liczba ofert

1 oferta

Konkurencyjność

~2,7 oferty

ograniczona

tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie

1
DecyzjaPostępowanie unieważniono bez wyboru wykonawcy. Powód: Na przedmiotowe zadanie nie została złożona żadna oferta. Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy.
2
UmowaW postępowaniu złożono 1 ofertę.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

12 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia

1ZamawiającySekcja 1

Punkt	Pole	Wartość
1.1.)	Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.)	Nazwa zamawiającego	10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
1.3.)	Oddział zamawiającego	Sekcja Zamówień Publicznych
1.4)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 090538318
1.5)	Adres zamawiającego	Brak danych
1.5.1.)	Ulica	Powstańców Warszawy 5
1.5.2.)	Miejscowość	Bydgoszcz
1.5.3.)	Kod pocztowy	85-681
1.5.4.)	Województwo	kujawsko-pomorskie
1.5.5.)	Kraj	Polska
1.5.6.)	Lokalizacja NUTS 3	PL613 - Bydgosko-toruński
1.5.7.)	Numer telefonu	261 417 001; 261 417 449
1.5.9.)	Adres poczty elektronicznej	marta.sierek@10wsk.mil.pl
1.5.10.)	Adres strony internetowej zamawiającego	www.10wsk.mil.pl
1.6.)	Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://e-propublico.pl
1.7.)	Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
1.8.)	Przedmiot działalności zamawiającego	Zdrowie

2Informacje podstawoweSekcja 2

Punkt	Pole	Wartość
2.1.)	Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.)	Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Nie
2.3.)	Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	Dostawy materiałów eksploatacyjnych do aparatury medycznej i sprzętu jednorazowego użytku
2.4.)	Identyfikator postępowania	ocds-148610-6386a60f-c661-11ee-bbfa-e29e26ebc6e1
2.5.)	Numer ogłoszenia	2024/BZP 00266539
2.6.)	Wersja ogłoszenia	01
2.7.)	Data ogłoszenia	2024-04-02
2.8.)	Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Nie
2.11.)	Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Nie
2.13.)	Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy	Tak
2.14.)	Numer ogłoszenia	2024/BZP 00097271

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3

Punkt	Pole	Wartość
3.1.)	Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4

Punkt	Pole	Wartość
4.1.)	Numer referencyjny	10/2024
4.2.)	Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Nie
4.3.)	Wartość zamówienia	209180,21 PLN
4.4.)	Rodzaj zamówienia	Dostawy
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Plomby na centralną sterylizację- zgodnie z formularzem cenowym i zapisami w SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	33140000-3 - Materiały medyczne
4.5.5.)	Wartość części	17250 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Materiały eksploatacyjne do zabiegów ginekologicznych- zgodnie z formularzem cenowym i zapisami w SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	33140000-3 - Materiały medyczne
4.5.5.)	Wartość części	21108,66 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Materiały eksploatacyjne do witrektomii- zgodnie z formularzem cenowym i zapisami w SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	33140000-3 - Materiały medyczne
4.5.5.)	Wartość części	59335 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Akcesoria do analizatorów CO2 Tosca- zgodnie z formularzem cenowym i zapisami w SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	33140000-3 - Materiały medyczne
4.5.5.)	Wartość części	29696,96 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Wzierniki anoskopowe i gumki proktologiczne- zgodnie z formularzem cenowym i zapisami w SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	33140000-3 - Materiały medyczne
4.5.5.)	Wartość części	2950 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Akcesoria do otochirurgii- zgodnie z formularzem cenowym i zapisami w SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	33140000-3 - Materiały medyczne
4.5.5.)	Wartość części	7368 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Zestaw do pomiarów hemodynamicznych- zgodnie z formularzem cenowym i zapisami w SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	33140000-3 - Materiały medyczne
4.5.5.)	Wartość części	37000 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Materiały eksploatacyjne do ssaków Oxylitre, Elmasler- zgodnie z formularzem cenowym i zapisami w SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	33140000-3 - Materiały medyczne
4.5.5.)	Wartość części	23035 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Taśmy rehabilitacyjne- zgodnie z formularzem cenowym i zapisami w SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	33140000-3 - Materiały medyczne
4.5.5.)	Wartość części	2194,52 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Komora wilgotna na oko- zgodnie z formularzem cenowym i zapisami w SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	33141000-0 - Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne
4.5.5.)	Wartość części	1088 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Wzierniki sterylne jednorazowe- zgodnie z formularzem cenowym i zapisami w SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	33141000-0 - Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne
4.5.5.)	Wartość części	6650 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Igły typu motylek- zgodnie z formularzem cenowym i zapisami w SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	33141320-9 - Igły medyczne
4.5.5.)	Wartość części	123,50 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Elektroda do defibrylatora CU Medical System iPAD SP1 - zgodnie z formularzem cenowym i zapisami w SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	31711140-6 - Elektrody
4.5.5.)	Wartość części	830,55 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Strzykawki 1 ml trzyczęściowe Luer-Lock- zgodnie z formularzem cenowym i zapisami w SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	33141310-6 - Strzykawki
4.5.5.)	Wartość części	550,02 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	18634,5 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	18634,5 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	18634,5 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Informer Med Sp. z o.o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	7792099241
7.3.3)	Ulica	Winogrady
7.3.4)	Miejscowość	Poznań
7.3.5)	Kod pocztowy	61-626
7.3.6.)	Województwo	wielkopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-03-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	18634,50 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	24 miesiące

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.)	Podstawa prawna unieważnienia postępowania	art. 255 pkt 1 ustawy
5.2.1.)	Przyczyna unieważnienia postępowania	Na przedmiotowe zadanie nie została złożona żadna oferta.

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	0
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	0 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

12ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 12

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

13OFERTY (dla części 3)Sekcja 13

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	66317,4 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	66317,4 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	66317,4 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

14WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 14

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	ABJ-Vision Sp. z o.o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	7282740271
7.3.3)	Ulica	Główna
7.3.4)	Miejscowość	Gałków Duży
7.3.5)	Kod pocztowy	95-041
7.3.6.)	Województwo	łódzkie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

15UMOWA (dla części 3)Sekcja 15

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-03-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	66317,40 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	24 miesiące

16ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 16

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

17OFERTY (dla części 4)Sekcja 17

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	32072,72 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	32072,72 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	32072,72 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

18WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 18

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Średni przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Radiometer Sp. z o.o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	5262723618
7.3.3)	Ulica	Ul. Kolejowa
7.3.4)	Miejscowość	Warszawa
7.3.5)	Kod pocztowy	01-217
7.3.6.)	Województwo	mazowieckie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

19UMOWA (dla części 4)Sekcja 19

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-03-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	32072,72 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	24 miesiące

20ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 20

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

21OFERTY (dla części 5)Sekcja 21

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	3661,2 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	3661,2 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	3661,2 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

22WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)Sekcja 22

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	SUN-MED Spółka Cywilna
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	7262653907
7.3.3)	Ulica	Franciszkańska
7.3.4)	Miejscowość	Łódź
7.3.5)	Kod pocztowy	91-845
7.3.6.)	Województwo	łódzkie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

23UMOWA (dla części 5)Sekcja 23

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-03-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	3661,20 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	24 miesiące

24ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)Sekcja 24

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

25OFERTY (dla części 6)Sekcja 25

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	9525,6 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	9525,6 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	9525,6 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

26WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 6)Sekcja 26

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	MEDAG Aparatura Medyczna P.Augustynowicz Spółka Jawna
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	8992739007
7.3.3)	Ulica	Brylantowa
7.3.4)	Miejscowość	Wrocław
7.3.5)	Kod pocztowy	52-214
7.3.6.)	Województwo	dolnośląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

27UMOWA (dla części 6)Sekcja 27

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-03-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	9525,60 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	24 miesiące

28ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)Sekcja 28

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.)	Podstawa prawna unieważnienia postępowania	art. 255 pkt 1 ustawy
5.2.1.)	Przyczyna unieważnienia postępowania	Na przedmiotowe zadanie nie została złożona żadna oferta.

29OFERTY (dla części 7)Sekcja 29

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	0
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	0 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

30ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 8)Sekcja 30

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

31OFERTY (dla części 8)Sekcja 31

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	25844,4 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	25844,4 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	25844,4 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

32WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 8)Sekcja 32

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Duolux Medical Sp. z o.o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	9721240816
7.3.3)	Ulica	os. Bolesława Chrobrego
7.3.4)	Miejscowość	Poznań
7.3.5)	Kod pocztowy	60-681
7.3.6.)	Województwo	wielkopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

33UMOWA (dla części 8)Sekcja 33

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-03-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	25844,40 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	24 miesiące

34ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 9)Sekcja 34

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

35OFERTY (dla części 9)Sekcja 35

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	2147,04 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	2147,04 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	2147,04 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

36WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 9)Sekcja 36

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	PHPU LEBA-SPORT Lech Kupran
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	7392125466
7.3.3)	Ulica	Dworcowa
7.3.4)	Miejscowość	Olsztyn
7.3.5)	Kod pocztowy	10-437
7.3.6.)	Województwo	warmińsko-mazurskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

37UMOWA (dla części 9)Sekcja 37

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-03-22
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	2147,04 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	24 miesiące

38ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 10)Sekcja 38

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

39OFERTY (dla części 10)Sekcja 39

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	1170,72 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	1170,72 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	1170,72 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

40WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 10)Sekcja 40

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	MANA MEDICAL sp z o.o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	1231277966
7.3.3)	Ulica	Piechoty Łanowej
7.3.4)	Miejscowość	WARSZAWA
7.3.5)	Kod pocztowy	02-951
7.3.6.)	Województwo	mazowieckie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

41UMOWA (dla części 10)Sekcja 41

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-03-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	1170,72 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	12 miesiące

42ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 11)Sekcja 42

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

43OFERTY (dla części 11)Sekcja 43

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	4989,6 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	4989,6 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	4989,6 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

44WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 11)Sekcja 44

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Polmil sp. z o. o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	5542922201
7.3.3)	Ulica	Przemysłowa
7.3.4)	Miejscowość	BYDGOSZCZ
7.3.5)	Kod pocztowy	85-758
7.3.6.)	Województwo	kujawsko-pomorskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

45UMOWA (dla części 11)Sekcja 45

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-03-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	4989,60 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	12 miesiące

46ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 12)Sekcja 46

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.)	Podstawa prawna unieważnienia postępowania	art. 255 pkt 1 ustawy
5.2.1.)	Przyczyna unieważnienia postępowania	Na przedmiotowe zadanie nie została złożona żadna oferta.

47OFERTY (dla części 12)Sekcja 47

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	0
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	0 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

48ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 13)Sekcja 48

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

49OFERTY (dla części 13)Sekcja 49

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	896,99 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	896,99 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	896,99 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

50WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 13)Sekcja 50

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Sklep Medyczny Marta Kadzewicz
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	7571024167
7.3.3)	Ulica	Popiełuszki
7.3.4)	Miejscowość	Olsztyn
7.3.5)	Kod pocztowy	10-693
7.3.6.)	Województwo	warmińsko-mazurskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

51UMOWA (dla części 13)Sekcja 51

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2024-03-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	896,99 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	12 miesiące

52ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 14)Sekcja 52

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.)	Podstawa prawna unieważnienia postępowania	art. 255 pkt 1 ustawy
5.2.1.)	Przyczyna unieważnienia postępowania	Na przedmiotowe zadanie nie została złożona żadna oferta.

53OFERTY (dla części 14)Sekcja 53

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	0
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	0 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

33140000-3•Materiały medyczne

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Mediana budżetu

39 787 zł

Próbka: 13 147 postępowań

Ostatnie 12 miesięcy

Środkowe 50% w przedziale

10 137 zł – 167 877 zł

Rozstęp międzykwartylowy

157 740 zł

Źródło próbki

CPV 33140000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)

Ten

Dolny kwartyl

10 137 zł

Mediana

39 787 zł

Górny kwartyl

167 877 zł

Ten przetarg (18 635 zł) znajduje się w typowym zakresie (Q1–Q3).

Budżet mieści się w środkowych 50% podobnych zamówień. Dobry punkt odniesienia do wyceny oferty. -53% względem mediany.

Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Dzierżawa wyposażania oraz dostawa odczynników i materiałów zużywalnych niezbędnych do wykonywania badań w Dziale Diagnostyki Laboratoryjnej (LDDL): Laboratorium Analityczne (LA)

04.06.2026· Jelenia Góra

Sukcesywne dostawy artykułów jednorazowego użytku oraz drobnego sprzętu medycznego dla Zespołu Opieki Zdrowotnej w Bolesławcu

04.06.2026· Bolesławiec· 1 182 812 zł

LM.261.25.2026 Sukcesywne dostawy jednorazowego sprzętu medycznego (postępowanie w podziale na 4 części).

03.06.2026· Zielona Góra

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

Zakup diatermii, aparatu RTG i mobilnego stołu chirurgicznego z systemem obrazowania RTG w ramach Projektu nr FENX.06.01-IP.03-0018/25 "Wsparcie infrastruktury 10.WSzKzP SP ZOZ

02.06.2026· Bydgoszcz· 374 598 zł

Zakup diatermii, aparatu RTG i mobilnego stołu chirurgicznego z systemem obrazowania RTG w ramach Projektu nr FENX.06.01-IP.03-0018/25 "Wsparcie infrastruktury 10.WSzKzP SP ZOZ

02.06.2026· Bydgoszcz· 128 160 zł

Dostawy sukcesywne materiałów biurowych na okres 15 miesięcy

02.06.2026· Bydgoszcz· 99 872 zł

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Dostawy płynów infuzyjnych i preparatów żywieniowych

06.05.2026· Bydgoszcz

Dostawy opatrunków, obłożeń i innego sprzętu

05.05.2026· Bydgoszcz

Dostawy procesorów dźwięku systemu implantu ślimakowego

08.05.2026· Bydgoszcz

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

e-propublico.pl

Kontakt i komunikacja

marta.sierek@10wsk.mil.pl

Strona

www.10wsk.mil.pl

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Bydgoszcz.

Szacunkowa wartość zamówienia wynosi 18 635 zł. To kwota bez VAT, służąca m.in. do ustalenia właściwej procedury (krajowa/unijna).

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 33140000-3 (Materiały medyczne). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Zamówienie zostało udzielone: Informer Med Sp. z o.o. (Poznań). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.

W postępowaniu złożono 1 ofertę. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.