Postępowanie zakończone — umowy we wszystkich 4 częściach4 części
Łączna wartość umów
473 505 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Część 1Zadanie A: Mechaniczne i ręczne koszenie traw w pasie drogowym na terenie gminy Mikołów, Łaziska Górne, Wyry - koszenie mechaniczne na powierzchni ok. 270 000,00m2/rok, - koszenie ręczne na powierzchni ok. 420 000,00m2/rok, - zebranie w sto
    200 271 zł
    1 oferta
  2. Umowa zawarta
    Część 2Zadanie B: Mechaniczne i ręczne koszenie traw w pasie drogowym na terenie gmin Orzesza i Ornontowic oraz Wyry-Gostyń (ul. Rybnicka i Miarowa), Mikołów-Bujaków (ul. Chudowska i ul. Dworcowa) - koszenie mechaniczne na powierzchni ok. 410 000,
    138 331 zł
    1 oferta
  3. Umowa zawarta
    Część 3Pozostałe prace związane z utrzymaniem zieleni w pasie drogowym na terenie Powiatu Mikołowskiego - przycinka krzewów żywopłotu, pow. ok. 57 000,00m2/rok, - usuwanie młodych i kilkuletnich odrostów, pow. ok. 2500,00m2/rok, - podniesienie skr
    74 995 zł
    1 oferta
  4. Umowa zawarta
    Część 4Zadanie D: Nasadzenia drzew - nasadzenia 69szt. drzew, w tym: ­ Klon polny odmiany „Elsrijk” 12szt. ­ Klon pospolity „Columnare” 2szt. ­ Klon jawor „Acer pseudoplatanus” 2szt. ­ Klon pospolity „Princeton Gold” 17szt. ­ Robinia akacjowa „Umb
    59 908 zł
    1 oferta
Oferty w postępowaniu
4 oferty(łącznie na 4 części)
Kryteria wyboru
Cena60%Dodatkowy sprzęt40%Termin realizacji zadania40%
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Pielęgnacja zieleni niskiej i wysokiej, urządzanie i utrzymywanie zadrzewień i zakrzewień w pasie drogowym dróg powiatowych na terenie Powiatu Mikołowskiego

Zawarcie umowy

Łączna wartość umów
473 505 zł
Liczba ofert
4 oferty
łącznie, 4 części
Konkurencyjność
~3,4 oferty
umiarkowana
tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    CzęściZamówienie podzielono na 4 części; we wszystkich wybrano wykonawców.

  • 2

    WykonawcaWszystkie rozstrzygnięte części wygrała firma OGRODOWE WARIACJE Tomasz Fuchs za łącznie 473 505,21 zł.

  • 3

    OfertyŁącznie złożono 4 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

6 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

POWIATOWY ZARZĄD DRÓG W MIKOŁOWIE Z SIEDZIBĄ W ŁAZISKACH GÓRNYCH

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 277736893

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

CHOPINA 8

1.5.2.)Miejscowość

Łaziska Górne

1.5.3.)Kod pocztowy

43-170

1.5.4.)Województwo

śląskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL22C - Tyski

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

kancelaria@pzd.mikolowski.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

http://pzd.mikolowski.dobrybip.pl

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-0063f90e-d173-11ee-a3b5-e25d731b0da9

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Pielęgnacja zieleni niskiej i wysokiej, urządzanie i utrzymywanie zadrzewień i zakrzewień w pasie drogowym dróg powiatowych na terenie Powiatu Mikołowskiego

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-0063f90e-d173-11ee-a3b5-e25d731b0da9

2.5.)Numer ogłoszenia

2024/BZP 00244407

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2024-03-14

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2024/BZP 00060276/01/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.2 Pielęgnacja zieleni niskiej i wysokiej, urządzanie i utrzymywanie zadrzewień i zakrzewień w pasie drogowym dróg powiatowych na terenie Powiatu Mikołowskiego

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2024/BZP 00214961

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

PZD.ZP.3211.03.2024

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Tak

4.3.1)Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT)

425468,13 PLN

4.4.)Rodzaj zamówienia

Usługi

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Zadanie A: Mechaniczne i ręczne koszenie traw w pasie drogowym na terenie gminy Mikołów, Łaziska Górne, Wyry
- koszenie mechaniczne na powierzchni ok. 270 000,00m2/rok,
- koszenie ręczne na powierzchni ok. 420 000,00m2/rok,
- zebranie w stosy i utylizacja ok. 105 000,00m2/rok
- koszenie kosiarką spalinową z koszem na powierzchni ok. 25 000,00m2/rok,

4.5.3.)Główny kod CPV

77314100-5 - Usługi w zakresie trawników

4.5.5.)Wartość części

174024,35 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Zadanie B: Mechaniczne i ręczne koszenie traw w pasie drogowym na terenie gmin Orzesza i Ornontowic oraz Wyry-Gostyń (ul. Rybnicka i Miarowa), Mikołów-Bujaków (ul. Chudowska i ul. Dworcowa)
- koszenie mechaniczne na powierzchni ok. 410 000,00m2/rok,
- koszenie ręczne na powierzchni ok. 146 000,00m2/rok,
- zebranie w stosy i utylizacja ok. 36 000,00m2/rok

4.5.3.)Główny kod CPV

77314100-5 - Usługi w zakresie trawników

4.5.5.)Wartość części

119115,78 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Zadanie C: Pozostałe prace związane z utrzymaniem zieleni w pasie drogowym na terenie Powiatu Mikołowskiego
- przycinka krzewów żywopłotu, pow. ok. 57 000,00m2/rok,
- usuwanie młodych i kilkuletnich odrostów, pow. ok. 2500,00m2/rok,
- podniesienie skrajni drogowej, ok. 50szt/rok,
- przycinka koron drzew – usuniecie martwych i połamanych konarów, ok.50szt/rok
- frezowanie pni drzew, ok.5000cm/rok.

4.5.3.)Główny kod CPV

77211500-7 - Usługi pielęgnacji drzew

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

77342000-9 - Przycinanie żywopłotów

4.5.5.)Wartość części

83228,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Zadanie D: Nasadzenia drzew
- nasadzenia 69szt. drzew, w tym:
­ Klon polny odmiany „Elsrijk” 12szt.
­ Klon pospolity „Columnare” 2szt.
­ Klon jawor „Acer pseudoplatanus” 2szt.
­ Klon pospolity „Princeton Gold” 17szt.
­ Robinia akacjowa „Umbraculifera” 23szt.
­ Jarząb szwedzki 3szt
­ Wiąz górski „Pendula” 5szt.
­ Wiśnia kulista 5szt.

4.5.3.)Główny kod CPV

77211600-8 - Sadzenie drzew

4.5.5.)Wartość części

49100,00 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

200271,09 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

200271,09 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

200271,09 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

OGRODOWE WARIACJE Tomasz Fuchs

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

243334477

7.3.3)Ulica

Pisarka 97

7.3.4)Miejscowość

Orzesze

7.3.5)Kod pocztowy

43-188

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-03-12

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

200271,09 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

10 miesiące

8.4.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

138331,32 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

138331,32 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

138331,32 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

OGRODOWE WARIACJE Tomasz Fuchs

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

243334477

7.3.3)Ulica

Pisarka 97

7.3.4)Miejscowość

Orzesze

7.3.5)Kod pocztowy

43-188

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-03-12

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

138331,32 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

10 miesiące

8.4.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

74995,20 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

74995,20 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

74995,20 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

OGRODOWE WARIACJE Tomasz Fuchs

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

243334477

7.3.3)Ulica

pisarka 97

7.3.4)Miejscowość

Orzesze

7.3.5)Kod pocztowy

43-188

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-03-12

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

74995,20 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

10 miesiące

8.4.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

18ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 18
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19OFERTY (dla części 4)Sekcja 19
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

59907,60 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

59907,60 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

59907,60 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

20WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 20
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

OGRODOWE WARIACJE Tomasz Fuchs

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

243334477

7.3.3)Ulica

Pisarka 97

7.3.4)Miejscowość

Orzesze

7.3.5)Kod pocztowy

43-188

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

21UMOWA (dla części 4)Sekcja 21
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-03-12

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

59907,60 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2024-05-30

8.4.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

77314100-5Usługi w zakresie trawników
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
183 867 zł
Próbka: 537 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
88 880 zł427 500 zł
Rozstęp międzykwartylowy
338 620 zł
Źródło próbki
CPV 77314100· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
88 880 zł
Mediana
183 867 zł
Górny kwartyl
427 500 zł
Ten przetarg (473 505 zł) znajduje się w górnym kwartylu, powyżej typowej wyceny.
75% podobnych postępowań ma niższy budżet. Prawdopodobnie większy zakres lub wyższe wymagania. +158% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Powiatowy Zarząd Dróg w Mikołowie z Siedzibą w Łaziskach Górnych prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Łaziska Górne.
Wartość wynikająca z ogłoszenia o wyniku to 473 505 zł (cena wybranej oferty lub łączna wartość zawartych umów). Szczegóły rozbicia na części znajdziesz w treści ogłoszenia.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 77314100-5 (Usługi w zakresie trawników). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: OGRODOWE WARIACJE Tomasz Fuchs (Orzesze). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 1 ofertę. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.