Wynik częściowy: umowy w 3 z 4 części, 1 unieważniono4 części
Łączna wartość umów
199 440 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    81 840 zł
    1 oferta
  2. Umowa zawarta
    76 800 zł
    1 oferta
  3. Unieważniona
    Część 3
    Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
  4. Umowa zawarta
    40 800 zł
    1 oferta
Oferty w postępowaniu
3 oferty(łącznie na 4 części)
Kryteria wyboru
Cena60%Doświadczenie osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia40%
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Świadczenie w 2024 r. specjalistycznych usług opiekuńczych dla dzieci z zaburzeniami psychicznymi - zamówienie powtórzone

Zawarcie umowy

Publikacja
6 marca 2024
Łączna wartość umów
199 440 zł
Liczba ofert
3 oferty
łącznie, 4 części
Konkurencyjność
~1,9 oferty
ograniczona
tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    DecyzjaZamówienie podzielono na 4 części: w 3 wybrano wykonawcę, 1 unieważniono (podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy).

  • 2

    WykonawcaWszystkie rozstrzygnięte części wygrała firma SKOLIO-MED Paulina Szatko za łącznie 199 440,00 zł.

  • 3

    OfertyŁącznie złożono 3 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

3 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 850019464

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

642

1.5.2.)Miejscowość

Skrzyszów

1.5.3.)Kod pocztowy

33-156

1.5.4.)Województwo

małopolskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL217 - Tarnowski

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

gops@skrzyszow.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

gopsskrzyszow.pl

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-0410a00d-c11b-11ee-bbfa-e29e26ebc6e1

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Ochrona socjalna

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Tak

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Świadczenie w 2024 r. specjalistycznych usług opiekuńczych dla dzieci z zaburzeniami psychicznymi - zamówienie powtórzone

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-0410a00d-c11b-11ee-bbfa-e29e26ebc6e1

2.5.)Numer ogłoszenia

2024/BZP 00234478

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2024-03-06

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2024/BZP 00087334/01/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.1 Świadczenie w 2024 r. specjalistycznych usług opiekuńczych dla dzieci z zaburzeniami psychicznymi

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2024/BZP 00087390

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

DPS.422.1.2024

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.4.)Rodzaj zamówienia

Usługi

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Zadanie I:
Usługi specjalistyczne dla jednego dziecka, tj.:
1) usługi logopedyczne: usprawnienie zaburzonych funkcji organizmu poprzez współpracę ze specjalistami w zakresie wspierania edukacyjno – terapeutycznego zmierzającego do wielostronnej aktywizacji osoby korzystającej z usług - tj. terapię logopedyczną. Usługi logopedyczne obejmują w szczególności wspomaganie dziecka, u którego zaburzenia mowy  i komunikacji wynikają z uszkodzenia lub dysfunkcji centralnego układu nerwowego, zaburzeń głosu lub chorób psychicznych. Zadaniem logopedy jest w szczególności wsparcie codziennego funkcjonowania osoby, poprzez usprawnienie porozumiewania się z otoczeniem,
2) usługi rehabilitacyjne - rehabilitacja fizyczna i usprawniająca zaburzonych funkcji organizmu w zakresie nieobjętym przepisami ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych - zgodnie z zaleceniami lekarskimi lub specjalisty z zakresu rehabilitacji ruchowej bądź fizjoterapeuty.
W okresie realizacji zamówienia usługi świadczone będą dla jednego dziecka. Przewidywana liczba godzin usług wynosi - w przypadku usług logopedycznych - 8 godzin tygodniowo (tj. 341 godziny w okresie realizacji zamówienia), w przypadku usług rehabilitacyjnych - 8 godzin tygodniowo (341 godzin w okresie realizacji zamówienia). Łączna liczba godzin – 682.
Usługi będą świadczone w okresie od dnia 1 marca 2024 r. do 31 grudnia 2024 r.

4.5.3.)Główny kod CPV

85311200-4 - Usługi opieki społecznej dla osób niepełnosprawnych

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

85312100-0 - Usługi opieki dziennej

85312400-3 - Usługi opieki społecznej nieświadczone przez ośrodki pobytowe

4.5.5.)Wartość części

81840,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Zadanie II:
Usługi specjalistyczne dla jednego dziecka, tj.:
1) usługi logopedyczne: usprawnienie zaburzonych funkcji organizmu poprzez współpracę ze specjalistami w zakresie wspierania edukacyjno – terapeutycznego zmierzającego do wielostronnej aktywizacji osoby korzystającej z usług – tj. terapię logopedyczną. Usługi logopedyczne obejmują w szczególności wspomaganie dziecka, u którego zaburzenia mowy  i komunikacji wynikają z uszkodzenia lub dysfunkcji centralnego układu nerwowego, zaburzeń głosu lub chorób psychicznych. Zadaniem logopedy jest w szczególności wsparcie codziennego funkcjonowania osoby, poprzez usprawnienie porozumiewania się z otoczeniem,
2) usługi rehabilitacyjne - rehabilitacja fizyczna i usprawniająca zaburzonych funkcji (rehabilitacja ruchowa) organizmu w zakresie nieobjętym przepisami ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych - zgodnie z zaleceniami lekarskimi lub specjalisty z zakresu rehabilitacji ruchowej bądź fizjoterapeuty.
W okresie realizacji zamówienia usługi świadczone będą dla jednego dziecka. Przewidywana liczba godzin usług wynosi: w przypadku usług logopedycznych – 5 godzin tygodniowo (tj. 212 godzin w okresie realizacji zamówienia), w przypadku usług rehabilitacyjnych - 10 godzin tygodniowo (tj. 428 godzin w okresie realizacji zamówienia). Łączna liczba godzin - 640
Usługi będą świadczone w okresie od dnia 1 marca 2024 r. do 31 grudnia 2024 r.

4.5.3.)Główny kod CPV

85311200-4 - Usługi opieki społecznej dla osób niepełnosprawnych

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

85312100-0 - Usługi opieki dziennej

85312400-3 - Usługi opieki społecznej nieświadczone przez ośrodki pobytowe

4.5.5.)Wartość części

76800,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Zadanie III:
Usługi specjalistyczne dla jednego dziecka:
1) usługi logopedyczne: usprawnienie zaburzonych funkcji organizmu poprzez współpracę ze specjalistami w zakresie wspierania edukacyjno – terapeutycznego zmierzającego do wielostronnej aktywizacji osoby korzystającej z usług - tj. terapię logopedyczną. Usługi logopedyczne obejmują w szczególności wspomaganie dziecka, u którego zaburzenia mowy  i komunikacji wynikają z uszkodzenia lub dysfunkcji centralnego układu nerwowego, zaburzeń głosu lub chorób psychicznych. Zadaniem logopedy jest w szczególności wsparcie codziennego funkcjonowania osoby, poprzez usprawnienie porozumiewania się z otoczeniem,
2) usługi świadczone przez pedagoga – obejmujące następujące czynności: usprawnienie zaburzonych funkcji organizmu poprzez współpracę ze specjalistą w zakresie wspierania psychologiczno – pedagogicznego i edukacyjno – terapeutycznego zmierzającego do wielostronnej aktywizacji osoby korzystającej z usług (zajęcia pedagogiczne).
W okresie realizacji zamówienia usługi świadczone będą dla jednego dziecka. Przewidywana liczba godzin usług wynosi: w przypadku usług logopedycznych - 10 godzin tygodniowo (tj. 427 godzin w okresie realizacji zamówienia), w przypadku zajęć pedagogicznych - 4 godziny tygodniowo (tj. 170 godzin w okresie realizacji zamówienia). Łączna liczba godzin – 597
Usługi będą świadczone w okresie od dnia 1 marca 2024 r. do 31 grudnia 2024 r.

4.5.3.)Główny kod CPV

85311200-4 - Usługi opieki społecznej dla osób niepełnosprawnych

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

85312100-0 - Usługi opieki dziennej

85312400-3 - Usługi opieki społecznej nieświadczone przez ośrodki pobytowe

4.5.5.)Wartość części

71640,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Usługi specjalistyczne dla jednego dziecka, tj.:
1) usługi logopedyczne: usprawnienie zaburzonych funkcji organizmu poprzez współpracę ze specjalistami w zakresie wspierania edukacyjno – terapeutycznego zmierzającego do wielostronnej aktywizacji osoby korzystającej z usług - tj. terapię logopedyczną. Usługi logopedyczne obejmują w szczególności wspomaganie dziecka, u którego zaburzenia mowy  i komunikacji wynikają z uszkodzenia lub dysfunkcji centralnego układu nerwowego, zaburzeń głosu lub chorób psychicznych. Zadaniem logopedy jest w szczególności wsparcie codziennego funkcjonowania osoby, poprzez usprawnienie porozumiewania się z otoczeniem,
2) usługi rehabilitacyjne - rehabilitacja fizyczna i usprawniająca zaburzonych funkcji organizmu w zakresie nieobjętym przepisami ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych - zgodnie z zaleceniami lekarskimi lub specjalisty z zakresu rehabilitacji ruchowej bądź fizjoterapeuty.
W okresie realizacji zamówienia usługi świadczone będą dla jednego dziecka. Przewidywana liczba godzin usług wynosi - w przypadku usług logopedycznych - 3 godziny tygodniowo (tj. 127 godzin w okresie realizacji zamówienia), w przypadku usług rehabilitacyjnych - 5 godzin tygodniowo (tj. 213 godzin w okresie realizacji zamówienia). Łączna liczba godzin - 340
Usługi będą świadczone w okresie od dnia 1 marca 2024 r. do 31 grudnia 2024 r.

4.5.3.)Główny kod CPV

85311200-4 - Usługi opieki społecznej dla osób niepełnosprawnych

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

85312100-0 - Usługi opieki dziennej

85312400-3 - Usługi opieki społecznej nieświadczone przez ośrodki pobytowe

4.5.5.)Wartość części

40800,00 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

81840,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

81840,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

81840,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

SKOLIO-MED Paulina Szatko

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

121217616

7.3.4)Miejscowość

Skrzyszów

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-03-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

81840,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2024-12-31

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

76800,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

76800,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

76800,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

SKOLIO-MED Paulina Szatko

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

121217616

7.3.4)Miejscowość

Skrzyszów

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-03-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

76800,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2024-12-31

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

W niniejszym postępowaniu do upływu terminu składania ofert wyznaczonego przez Zamawiającego, tj. do 19.02.2024 r. do godz. 9.00 nie została złożona żadna oferta w zakresie III części zamówienia.

15ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 15
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

16OFERTY (dla części 4)Sekcja 16
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

40800,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

40800,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

40800,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

17WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 17
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

SKOLIO-MED Paulina Szatko

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

121217616

7.3.4)Miejscowość

Skrzyszów

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

18UMOWA (dla części 4)Sekcja 18
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-03-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

40800,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2024-12-31

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

85311200-4Usługi opieki społecznej dla osób n…
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
119 850 zł
Próbka: 314 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
19 075 zł329 038 zł
Rozstęp międzykwartylowy
309 963 zł
Źródło próbki
CPV 85311200· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
19 075 zł
Mediana
119 850 zł
Górny kwartyl
329 038 zł
Ten przetarg (199 440 zł) znajduje się w typowym zakresie (Q1–Q3).
Budżet mieści się w środkowych 50% podobnych zamówień. Dobry punkt odniesienia do wyceny oferty. +66% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Skrzyszów.
Wartość wynikająca z ogłoszenia o wyniku to 199 440 zł (cena wybranej oferty lub łączna wartość zawartych umów). Szczegóły rozbicia na części znajdziesz w treści ogłoszenia.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 85311200-4 (Usługi opieki społecznej dla osób niepełnosprawnych). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: SKOLIO-MED Paulina Szatko (Skrzyszów). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 1 ofertę. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.