Wynik częściowy: umowy w 1 z 2 części, 1 unieważniono2 części
Łączna wartość umów
888 000 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Unieważniona
    Część 1
    Podstawa: art. 255 pkt 2 ustawy
  2. Umowa zawarta
    888 000 zł
    2 oferty
Oferty w postępowaniu
2 oferty(łącznie na 2 części)
Kryteria wyboru
Cena60%Oczekiwanie na przyjęcie40%
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

USŁUGI MEDYCZNE OBEJMUJĄCE PROFILAKTYCZNE BADANIA LEKARSKIE ŻOŁNIERZY I PRACOWNIKÓW 45 WOG ORAZ JEDNOSTEK I INSTYTUCJI BĘDĄCYCH NA ZAOPATRZENIU 45 WOG Z PODZIAŁEM NA DWIE CZĘŚCI.

Unieważnienie

Łączna wartość umów
888 000 zł
Liczba ofert
2 oferty
łącznie, 2 części
Konkurencyjność
~2,4 oferty
ograniczona
tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    DecyzjaZamówienie podzielono na 2 części: w 1 wybrano wykonawcę, 1 unieważniono (podstawa: art. 255 pkt 2 ustawy).

  • 2

    UmowaŁączna wartość zawartych umów: 888 000,00 zł.

  • 3

    OfertyŁącznie złożono 2 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

3 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

45 Wojskowy Oddział Gospodarczy

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 080521018

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

69-211 Wędrzyn

1.5.2.)Miejscowość

Sulęcin

1.5.3.)Kod pocztowy

69-211

1.5.4.)Województwo

lubuskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL431 - Gorzowski

1.5.7.)Numer telefonu

261676145

1.5.8.)Numer faksu

261676225

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

45wog.zampubliczne@ron.mil.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

www.45wog.wp.mil.pl

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://portal.smartpzp.pl/45wog/public/lista_przetargow

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Obrona

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

USŁUGI MEDYCZNE OBEJMUJĄCE PROFILAKTYCZNE BADANIA LEKARSKIE ŻOŁNIERZY I PRACOWNIKÓW 45 WOG ORAZ JEDNOSTEK I INSTYTUCJI BĘDĄCYCH NA ZAOPATRZENIU 45 WOG Z PODZIAŁEM NA DWIE CZĘŚCI.

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-2055b9de-9a89-11ee-953e-c2ea26915e21

2.5.)Numer ogłoszenia

2024/BZP 00094883

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2024-02-07

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2023/BZP 00050743/19/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.15 Usługi w zakresie medycyny pracy w roku 2024 w podziale na dwie części

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2023/BZP 00554268

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

92/TP/2023

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.3.)Wartość zamówienia

2662000,00 PLN

4.4.)Rodzaj zamówienia

Usługi

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Brak danych

1.Przedmiotem zamówienia są

usługi medyczne obejmujące profilaktyczne badania lekarskie (wstępne, okresowe, kontrolne) oraz badania sanitarno-epidemiologiczne, badania diagnostyczne, badania laboratoryjne, badania psychotechniczne, badania psychologiczne, konsultacje specjalistyczne na rzecz żołnierzy zawodowych oraz pracowników wojska zatrudnionych w 45 WOG Wędrzyn oraz jednostkach i instytucjach będących na jej zaopatrzeniu z podziałem na dwie części. Część nr 1 – wykonanie usług medycznych na rzecz żołnierzy zawodowych oraz pracowników wojska zatrudnionych w 45 Wojskowym Oddziale Gospodarczym Wędrzyn oraz jednostkach i instytucjach będących na jej zaopatrzeniu tj: 17 Brygada Zmechanizowana Międzyrzecz, 35 dywizjon rakietowy Obrony Powietrznej Skwierzyna, Ośrodek Szkolenia Poligonowego Wojsk Lądowych Wędrzyn, Wydział Żandarmerii Wojskowej Wędrzyn, Wojskowe Centrum Rekrutacji Gorzów Wlkp., 6 pluton namierzania radiowego Skwierzyna, Skład Wędrzyn, Warsztat naprawy rakiet szkolnych Skwierzyna (Skład Nowogród Bobrzański), Rejonowe Centrum Informatyczne Wrocław (Wędrzyn, Międzyrzecz, Skwierzyna), Delegatura Wojskowej Komendy Transportu Wrocław,151 batalion lekkiej piechoty Skwierzyna (12 WOT). Szczegółowy opis przedmiotu umowy przedstawia tabela w § 1 ust. 5 wzoru umowy Przewidywana szacunkowa liczba żołnierzy i pracowników wojska do wykonania badań z zakresu medycyny pracy na 2024 r. wynosi ponad 3720 osób. Liczba ta może ulec zwiększeniu lub zmniejszeniu w związku ze zmianą poziomu zatrudnienia i badaniami kontrolnymi pracowników wojska i żołnierzy. Wykonawca realizujący przedmiot zamówienia musi dysponować aparaturą i sprzętem medycznym oraz lokalem gwarantującym pełen zakres usług medycznych spełniający wymagania określone w ustawie z dnia 15 kwietnia 2011 o działalności leczniczej w sprawie pomieszczeń i urządzeń podmiotu wykonującego działalność leczniczą (Dz. U. 2023.0.991 t. j.) Zamawiający zastrzega, że maksymalna odległość wykonywanych badań nie może przekroczyć 50 km od siedziby Zamawiającego ( Wędrzyn). Przedmiot zamówienia będzie realizowany zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie Pracy (Dz. U. 2023 poz. 607 t.j.), (badania diagnostyczne, badania laboratoryjne, badania psychotechniczne, badania psychologiczne, konsultacje specjalistyczne) w szczególności: 1) wykonywanie profilaktycznych badań lekarskich żołnierzy zawodowych oraz pracowników wojska – wstępnych, okresowych i kontrolnych, zwanych dalej „badaniami profilaktycznymi”; 2) wydawanie orzeczeń lekarskich do celów przewidzianych w Kodeksie pracy i przepisach wykonawczych; 3) wykonywanie badań kierowców; 4) udzielanie innych świadczeń zdrowotnych, do których zapewnienia w myśl odrębnych przepisów jest obowiązany pracodawca; 5) wykonywanie badań laboratoryjnych i innych określonych w tabeli (§ 1 ust. 5 wzoru umowy) zleconych przez lekarza medycyny pracy; 6) wykonanie zdjęć rentgenowskich zleconych przez lekarza medycyny pracy; 7) wykonanie opisów badań; 8) prowadzenie działalności konsultacyjnej, diagnostycznej i leczniczej w zakresie patologii zawodowej; 9) prowadzenie czynnego poradnictwa w stosunku do chorych na choroby związane z wykonywaną pracą/służbą; 10) monitorowanie stanu zdrowia pracujących w grupach szczególnego ryzyka; 11) gromadzenie i przechowywanie (zgodnie z przepisami) informacji o ryzyku zawodowym i stanie zdrowia osób objętych profilaktyczną opieką lekarską; 12) zapewnienie udziału lekarza, pielęgniarki sprawującego profilaktyczną opiekę zdrowotną nad pracownikami w pracach komisji bezpieczeństwa i higieny pracy oraz w przeglądzie stanowisk pracy po pisemnym zgłoszeniu przez Zamawiającego na 5 dni przed planowanym terminem posiedzenia komisji lub przeglądu stanowisk: 13) wykonanie badań lekarskich do celów sanitarno-epidemiologicznych przez lekarzy w trybie przepisów ustawy z dnia 5 grudnia 2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi ( Dz.U. 2023.1284 t. j.); 14) wykonanie badań lekarskich i psychologicznych osób ubiegających się o wydanie licencji oraz posiadających licencję pracownika ochrony fizycznej zgodnie z ustawą z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia ( Dz. U. 2021.1995 t. j); 15) wykonywanie badań psychologicznych osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdami, kierowców oraz osób wykonujących pracę na stanowisku kierowcy zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 8 lipca 2014 r. ( Dz. U. 2022 poz.165 t. j.). Zamawiający nie ponosi konsekwencji finansowych zmniejszenia ilości badań. Wykonawcy należy się wynagrodzenie za faktycznie przeprowadzone badania.

4.5.3.)Główny kod CPV

85121000-3 - Usługi medyczne

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

85120000-6 - Usługi medyczne i podobne

85121200-5 - Specjalistyczne usługi medyczne

4.5.5.)Wartość części

1774800,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Brak danych

1.Przedmiotem zamówienia są

usługi medyczne obejmujące profilaktyczne badania lekarskie (wstępne, okresowe, kontrolne) oraz badania sanitarno-epidemiologiczne, badania diagnostyczne, badania laboratoryjne, badania psychotechniczne, badania psychologiczne, konsultacje specjalistyczne na rzecz żołnierzy zawodowych oraz pracowników wojska zatrudnionych w 45 WOG Wędrzyn oraz jednostkach i instytucjach będących na jej zaopatrzeniu z podziałem na dwie części. Część nr 2 – wykonanie usług medycznych na rzecz żołnierzy zawodowych oraz pracowników wojska zatrudnionych w 45 Wojskowym Oddziale Gospodarczym Wędrzyn oraz jednostkach i instytucjach będących na jej zaopatrzeniu tj: 5 batalion saperów Krosno Odrzańskie, 5 pułk artylerii Sulechów, 4 pułk przeciwlotniczy Czerwieńsk, Warsztaty Techniczne Krosno Odrzańskie, Skład Radnica, Skład Nowogród Bobrzański, Rejonowy Zarząd Infrastruktury Zielona Góra, Wojskowe Biuro Emerytalne Zielona Góra, Delegatura Wojskowej Ochrony Przeciwpożarowej Zielona Góra, Centralne Wojskowe Centrum Rekrutacji Zielona Góra, Wojskowe Centrum Rekrutacji Zielona Góra, 4 Kompania Transportowa Krosno Odrzańskie (10 Blog), Placówka Żandarmerii Wojskowej w Sulechowie (OŻW Żagań), Regionalne Centrum Informatyczne Wrocław ( Sulechów, Krosno Odrzańskie, Czerwieńsk), Rejon Wsparcia Teleinformatycznego Zielona Góra), 152 batalion lekkiej piechoty Krosno Odrzańskie (12 WOT). Szczegółowy opis przedmiotu umowy przedstawia tabela w § 1 ust. 5 wzoru umowy. Przewidywana szacunkowa liczba żołnierzy i pracowników wojska do wykonania badań z zakresu medycyny pracy na 2024 r. wynosi ponad 3720 osób. Liczba ta może ulec zwiększeniu lub zmniejszeniu w związku ze zmianą poziomu zatrudnienia i badaniami kontrolnymi pracowników wojska i żołnierzy. Wykonawca realizujący przedmiot zamówienia musi dysponować aparaturą i sprzętem medycznym oraz lokalem gwarantującym pełen zakres usług medycznych spełniający wymagania określone w ustawie z dnia 15 kwietnia 2011 o działalności leczniczej w sprawie pomieszczeń i urządzeń podmiotu wykonującego działalność leczniczą (Dz. U. 2023.0.991 t. j.) Zamawiający zastrzega, że maksymalna odległość wykonywanych badań nie może przekroczyć 50 km od miejscowości Czerwieńsk. Przedmiot zamówienia będzie realizowany zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie Pracy (Dz. U. 2023 poz. 607 t.j.), (badania diagnostyczne, badania laboratoryjne, badania psychotechniczne, badania psychologiczne, konsultacje specjalistyczne) w szczególności: 1) wykonywanie profilaktycznych badań lekarskich żołnierzy zawodowych oraz pracowników wojska – wstępnych, okresowych i kontrolnych, zwanych dalej „badaniami profilaktycznymi”; 2) wydawanie orzeczeń lekarskich do celów przewidzianych w Kodeksie pracy i przepisach wykonawczych; 3) wykonywanie badań kierowców; 4) udzielanie innych świadczeń zdrowotnych, do których zapewnienia w myśl odrębnych przepisów jest obowiązany pracodawca; 5) wykonywanie badań laboratoryjnych i innych określonych w tabeli (§ 1 ust. 5) zleconych przez lekarza medycyny pracy; 6) wykonanie zdjęć rentgenowskich zleconych przez lekarza medycyny pracy; 7) wykonanie opisów badań; 8) prowadzenie działalności konsultacyjnej, diagnostycznej i leczniczej w zakresie patologii zawodowej; 9) prowadzenie czynnego poradnictwa w stosunku do chorych na choroby związane z wykonywaną pracą/służbą; 10) monitorowanie stanu zdrowia pracujących w grupach szczególnego ryzyka; 11) gromadzenie i przechowywanie (zgodnie z przepisami) informacji o ryzyku zawodowym i stanie zdrowia osób objętych profilaktyczną opieką lekarską; 12) zapewnienie udziału lekarza, pielęgniarki sprawującego profilaktyczną opiekę zdrowotną nad pracownikami w pracach komisji bezpieczeństwa i higieny pracy oraz w przeglądzie stanowisk pracy po pisemnym zgłoszeniu przez Zamawiającego na 5 dni przed planowanym terminem posiedzenia komisji lub przeglądu stanowisk: 13) wykonanie badań lekarskich do celów sanitarno-epidemiologicznych przez lekarzy w trybie przepisów ustawy z dnia 5 grudnia 2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi ( Dz.U. 2023.1284 t. j.); 14) wykonanie badań lekarskich i psychologicznych osób ubiegających się o wydanie licencji oraz posiadających licencję pracownika ochrony fizycznej zgodnie z Ustawą z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia ( Dz. U. 2021.1995 t. j); 15) wykonywanie badań psychologicznych osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdami, kierowców oraz osób wykonujących pracę na stanowisku kierowcy zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 8 lipca 2014 r. ( Dz. U. 2022 poz.165 t. j.). Zamawiający nie ponosi konsekwencji finansowych zmniejszenia ilości badań. Wykonawcy należy się wynagrodzenie za faktycznie przeprowadzone badania.

4.5.3.)Główny kod CPV

85121000-3 - Usługi medyczne

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

85120000-6 - Usługi medyczne i podobne

85121200-5 - Specjalistyczne usługi medyczne

4.5.5.)Wartość części

888000,00 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 2 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Zamawiający unieważnił postępowanie ponieważ wszystkie złożone wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo oferty podlegały odrzuceniu.

7ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 7
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

8OFERTY (dla części 2)Sekcja 8
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

888000,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

888000,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

888000,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

9WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 9
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

LLP Sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

9731059774

7.3.3)Ulica

Krańcowa 2a

7.3.4)Miejscowość

Sulechów

7.3.5)Kod pocztowy

66-100

7.3.6.)Województwo

lubuskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Tak

7.3.9.)Informacja o częściach zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, oraz nazwy ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani

Usługi medyczne w zakresie badań laboratoryjnych.
Alab Laboratoria Sp. z o.o. ;
Motorex Eugeniusz Kubiś Ośrodek Badań Psychologicznych - Usługi w zakresie wykonywania badań psychologicznych na broń, kierowców i operatorów.

10UMOWA (dla części 2)Sekcja 10
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2024-01-30

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

888000,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2024-12-31

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

85121000-3Usługi medyczne
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
291 260 zł
Próbka: 612 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
99 535 zł901 151 zł
Rozstęp międzykwartylowy
801 616 zł
Źródło próbki
CPV 85121000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
99 535 zł
Mediana
291 260 zł
Górny kwartyl
901 151 zł
Ten przetarg (888 000 zł) znajduje się w typowym zakresie (Q1–Q3).
Budżet mieści się w środkowych 50% podobnych zamówień. Dobry punkt odniesienia do wyceny oferty. +205% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

45 Wojskowy Oddział Gospodarczy prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Sulęcin.
Wartość wynikająca z ogłoszenia o wyniku to 888 000 zł (cena wybranej oferty lub łączna wartość zawartych umów). Szczegóły rozbicia na części znajdziesz w treści ogłoszenia.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 85121000-3 (Usługi medyczne). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: LLP Sp. z o.o. (Sulechów). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 2 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.