AktywneBZPOgłoszenie o wykonaniu umowy
Ogłoszenie o wykonaniu umowy

„Rozbudowa i przebudowa budynków świetlic wiejskich w Wapowcach i Witoszyńcach ”

Brakuje pełnego terminu końcowego w pobranych danych.

Otwórz na BZP
Zamawiający
Gmina Przemyśl
Publikacja
20 grudnia 2023
Wartość szacunkowa
1 594 338 zł
Wadium
Brak
Termin składania ofert
Brak
Konkurencyjność
~4,9 ofert
wysoka
W takich przetargach zwykle startuje sporo firm.
w podobnych postępowaniach (ta branża i region)

Kluczowe informacje

Podsumowanie
  • 1

    ZakresWybrano ofertę firmy Usługi Budowlane ROMEX Roman Zawitkowski (Jarosław).

  • 2

    ZakresWartość wybranej oferty lub umowy wyniosła 1 594 338,38 zł.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

5 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Ogłoszenie

Pełna treść ogłoszenia podzielona na sekcje. Użyj wyszukiwania lub nawigacji do szybkiego przejścia.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Nazwa zamawiającego

Gmina Przemyśl

1.3.)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 650900298

1.4)Adres zamawiającego

Brak danych

1.4.1.)Ulica

Borelowskiego

1.4.2.)Miejscowość

Przemyśl

1.4.3.)Kod pocztowy

37-700

1.4.4.)Województwo

podkarpackie

1.4.5.)Kraj

Polska

1.4.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL822 - Przemyski

1.4.7.)Numer telefonu

0-16 670 48 00

1.4.8.)Numer faksu

0-16 670 52 77

1.4.9.)Adres poczty elektronicznej

gminaprzemysl@home.pl

1.4.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

www.gminaprzemysl.pl

1.5.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-f49b93d1-ac49-11ed-b8d9-2a18c1f2976f

2.2.)Numer ogłoszenia

2023/BZP 00563910

2.3.)Wersja ogłoszenia

01

2.4.)Data ogłoszenia

2023-12-20

3Podstawowe informacje o postępowaniu w wyniku którego została zawarta umowaSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Charakter zamówienia

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.)Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE

Tak

3.2.1.)Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE

2023/BZP 00094122

3.3.)Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

3.5.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.)Rodzaj zamówienia

Roboty budowlane

3.7.)Nazwa zamówienia

„Rozbudowa i przebudowa budynków świetlic wiejskich w Wapowcach i Witoszyńcach ”

3.8.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Brak danych

5.1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie inwestycji pn

„Rozbudowa i przebudowa budynków świetlic wiejskich w Wapowcach i Witoszyńcach ” Zakres I - Świetlica Wapowce I. Branża budowlana: 1. Roboty przygotowawcze i ziemne.  rozebranie tymczasowego garażu blaszanego,  rozebranie nawierzchni z kostki brukowej i warstw podbudowy,  demontaż masztu syreny alarmowej wraz z konstrukcją,  wykucie z muru ościeżnic drzwi i okien,  rozbiórka ścian i warstw podłogowych. 2. Przebudowa przyłącza kanalizacji deszczowej.  roboty pomiarowe,  wykonanie wykopów,  wykonanie kanałów z rur PCW,  montaż studzienek kanalizacyjnych,  zasypanie wykopów,  wykonanie warstw podbudowy,  położenie kostki betonowej na podsypce piaskowej. 3. Wykucie i przesklepienie otworów w ścianie szczytowej.  wycięcie otworów na wykonanie rdzeni żelbetowych,  zbrojenie i wykonanie rdzeni żelbetowych,  wykucie bruzd dla belek,  montaż belek stalowych,  wykucie otworów komunikacyjnych. 4. Roboty ziemne i fundamenty (rozbudowa budynku i klatka schodowa).  wykonanie wykopów fundamentowych,  wykonanie stóp i ław fundamentowych,  wykonanie ścian fundamentowych,  wykonanie izolacji,  zasypanie wykopów. 5. Ściany i strop przyziemia.  wykonanie ścian z pustaków ceramicznych w tym kominów,  wykonanie słupów, belek, podciągów i wieńców żelbetowych,  wykonanie płyt żelbetowych stropowych. 6. Ściany piętra.  wykonanie ścian z pustaków ceramicznych w tym kominów,  wykonanie nakryw ścian ogniowych i kominów,  montaż syreny alarmowej,  uzupełnienie istniejących ścian poddasza,  wykonanie wieńców żelbetowych,  wykucie bruzd dla belek,  montaż belek stalowych,  wykucie otworów komunikacyjnych. 7. Klatka schodowa.  wykonanie ścian betonowych, słupów, belek spocznikowych żelbetowych,  wykonanie schodów, płyt spocznikowych żelbetowych,  montaż podparć, zawieszeń i osłon. 8. Dach, rozbudowa i przebudowa.  rozebranie część istniejącego pokrycia dachowego,  rozebranie rynien, murów ogniowych, okapów, kołnierzy, gzymsów,  rozebranie części konstrukcji dachu,  wykonanie wykopów fundamentowych,  wykonanie stóp i ław fundamentowych,  wykonanie słupów żelbetowych,  uzupełnienie konstrukcji dachu ( murłaty, krokwie ramy górne, płatwie, kleszcze),  wykonanie obróbek blacharskich,  wykonanie pokrycia blachą,  montaż gąsiorów, rynien, rur spustowych i włazu dachowego. 9. Przystosowanie pomieszczeń w istniejącej części budynku do aktualnych wymogów.  wykucie otworu i wstawienie drzwi,  demontaż włazu dachowego,  wykonanie przykrycia otworu włazu wraz z izolacją. 10. Roboty wykończeniowe wewnętrzne.  wykonanie tynków wewnętrznych,  obsadzenie podokienników,  wykonanie warstw posadzkowych,  ułożenie posadzek z płytek,  malowanie farbami lateksowymi ścian. 11. Elewacja.  docieplenie ścian płytami styropianowymi,  wykonanie tynków zewnętrznych,  wykonanie okładzin schodów,  wykonanie balustrad. 12. Elementy zewnętrzne.  wykonanie wykopów,  wykonanie warstw podbudowy,  posadowienie obrzeży betonowych na podsypce,  wykonanie chodników z kostki brukowej. 13. Zbiornik na wodę deszczową:  montaż naziemnego zbiornika na wodę deszczową. II. Instalacja elektryczna. 1. Roboty instalacyjne elektryczne. Przebudowa ZZP, wyłącznik pożarowy WP i WLZ od ZPP do T 1. 2. Roboty instalacyjne elektryczne, instalacja wewnętrzna. 3. Roboty instalacyjne elektryczne, instalacja połączeń wyrównawczych. 4. Roboty instalacyjne, pomiary. 5. Instalacja odgromowa. Zakres II – świetlica w Witoszyńcach. I Branża budowlana: 1. Pomieszczenie piwniczne:  wykucie z muru drzwi i okien,  montaż drzwi jednoskrzydłowych,  montaż okien uchylnych jednodzielnych. 2.Parter (ściana i sufit):  wykonanie rozbiórki części ścianek działowych i wykonanie nowych – wprowadzenie nowego podziału pomieszczeń (m.in. wydzielenie sanitariatów i pomieszczenia kotłowni);  naprawa tynków ścian, wykonanie malowania ścian i sufitów farbami lateksowymi,  montaż drzwi wewnętrznych i zewnętrznych,  montaż okien, podokienników i parapetów,  w sali ze sceną oraz kuchni do wykonania malowanie ścian i sufitu, do zamontowania parapety wewnętrzne okien z PCV,  wykonanie przepięć podłączeń wentylacji grawitacyjnej do pomieszczeń z wykorzystaniem istniejących pionów; drzwiczki rewizyjne przewodów kominowych do wymiany na nowe. 3.Parter (posadzka):  prace rozbiórkowe (schody, posadzki)  wykonanie wymiany posadzek na gruncie w poziomie parteru (z wyłączeniem pomieszczenia kuchni oraz sali ze sceną)  wykonaniem schodów w nowej lokalizacji;  nowe posadzki z warstwami izolacji przeciwwilgociowej i termicznej, wykończenie płytkami typu gres wielkoformatowy (60x60) oraz ceramicznymi (w pom. sanitarnych). 4.Taras:  prace rozbiórkowe (konstrukcja betonowa, balustrady),  wykonanie obrzeży z palisady betonowej,  wykonanie warstw podbudowy tarasu,  wykonanie nawierzchni tarasu (kostka betonowa),  wykonanie balustrady. 5.Podcienie wejścia głównego:  prace rozbiórkowe (konstrukcja betonowa),  wykonanie obrzeży z palisady betonowej,  wykonanie warstw podbudowy,  wykonanie nawierzchni (kostka betonowa). 6.Zadaszenie tarasu:  demontaż istniejącego zadaszenia,  osadzenie słupów i konstrukcji zadaszenia,  wykonanie pokrycia dachu z paneli przeźroczystych,  wykonanie obróbek i orynnowania. 7.Strych:  wykucie drzwi z muru,  wykonanie docieplenia stropu warstwą wełny mineralnej,  wykonanie chodników dostępowych (rewizyjnych) z płyt OSB,  docieplenie ściany sali spotkań warstwą styropianu z wyprawą klejem,  do wykonania nowe podparcia więźby dachowej od strony frontowej wg części graficznej opracowania (odciążenie podparcia okapu),  słupy więźby dachowej od strony tylnej do wypionowania i stabilizacji,  pod słupy do wykonania podwalina ciągła (belki drewniane rozkładające równomiernie obciążenia na strop),  docieplenie trzonów kominowych w przestrzeni strychu. 8.Kominy:  prace rozbiórkowe,  wykonanie nowych przewodów kominowych,  dobudowa nowego trzonu kominowego; dla pomieszczeń sanitariatów – wentylacja grawitacyjna wspomagana mechanicznie. 9.Dach:  prace rozbiórkowe (rynny, rury spustowe),  rozebranie, docięcie i ponowny montaż części pokrycia dachu po wykonaniu murków ogniowych,  wycięcie otworu w pokryciu pod właz dachowy,  wykonanie i montaż wyłazu dachowego,  wykonanie obróbek blacharskich i nowego orynnowania,  montaż podbitki,  malowanie powierzchni dachu. 10.Izolacja fundamentów:  wykonanie wykopów,  oczyszczenie ścian fund.,  wykonanie izolacji (przeciwwilgociowej i termicznej),  zasypanie wykopów. 11.Elewacja:  przemurowanie ścian szczytowych (pogrubienie) z wyprowadzeniem ponad pokrycie dachowe na wys. min. 30 cm,  wykonanie obróbek blacharskich z blachy powlekanej (murki ogniowe),  remont tynków zewnętrznych,  wykonanie docieplenia budynku styropianem z wykonaniem wymiany obróbek blacharskich podokienników (blacha powlekana) i wykonaniem wyprawy tynkiem cienkowarstwowym,  montaż uchwytów i tablic. 12.Schody do piwnicy:  demontaż i montaż wpustu odwadniającego,  naprawa schodów i malowanie farbą do betonu,  demontaż i montaż pochwytu na wspornikach. 13.Murek przy schodach do piwnicy:  naprawa powierzchniowa betonu,  wykonanie wyprawy cienkowarstwowej. 14. Opaska odbojowa z kostki:  rozbiórka konstrukcji betonowej,  osadzenie obrzeży betonowych na podsypce cementowo-piaskowej,  wykonanie warstw podbudowy,  wykonanie nawierzchni (kostka betonowa). 15. Zbiornik na wodę deszczową:  montaż naziemnego zbiornika na wodę deszczową. II. Instalacja sanitarna: 1. Instalacja wod-kan.  roboty montażowe - instalacja z.w., c.w.u,  roboty montażowe - instalacja kanalizacji sanitarnej. 2. Instalacja c.o.  roboty montażowe - instalacja c.o.,  roboty montażowe - instalacja c.t. 3. Instalacja gazowa.  roboty montażowe – instalacja gazowa. 4. Instalacja wentylacji.  roboty montażowe – instalacja wentylacji. 5. Budowa kotłowni gazowej.  roboty montażowe – kotłownia gazowa. III. Instalacja elektryczna. 1.Montaż Rozdzielni i WLZ. 2. Instalacja gniazd wtykowych i zasilania urządzeń. 3. Instalacja oświetleniowa. 4. Instalacja odgromowa i połączeń wyrównawczych. 5.2. Szczegółowy zakres zamówienia z wyszczególnieniem pozycji tworzących zamówienie oraz wymagania zamawiającego dotyczące parametrów technicznych określają specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót, przedmiary robót stanowiące integralną część specyfikacji warunków zamówienia.

3.9.)Główny kod CPV

45000000-7 - Roboty budowlane

3.10.)Dodatkowy kod CPV

45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

45111000-8 - Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne

45400000-1 - Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych

45260000-7 - Roboty w zakresie wykonywania pokryć i konstrukcji dachowych i inne podobne roboty specjalistycze

45261221-9 - Malowanie dachów

45331000-6 - Instalowanie urządzeń grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych

45332400-7 - Roboty instalacyjne w zakresie urządzeń sanitarnych

45332300-6 - Roboty instalacyjne kanalizacyjne

45332200-5 - Roboty instalacyjne hydrauliczne

45331100-7 - Instalowanie centralnego ogrzewania

45331210-1 - Instalowanie wentylacji

45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne

45315700-5 - Instalowanie stacji rozdzielczych

45311000-0 - Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych

45312311-0 - Montaż instalacji piorunochronnej

45453000-7 - Roboty remontowe i renowacyjne

45321000-3 - Izolacja cieplna

45421000-4 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej

45443000-4 - Roboty elewacyjne

45233222-1 - Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania

4Podstawowe informacje o zawartej umowieSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Data zawarcia umowy

2023-03-31

4.2.)Okres realizacji zamówienia

do 2023-10-31

4.3.)Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę

Brak danych

4.3.1.)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy)

Usługi Budowlane ROMEX Roman Zawitkowski

4.3.2.)Krajowy Numer Identyfikacyjny

Regon: 651548395

4.3.3.)Ulica

Dojazdowa

4.3.4.)Miejscowość

Jarosław

4.3.5.)Kod pocztowy

37-500

4.3.6.)Województwo

podkarpackie

4.3.7.)Kraj

Polska

4.4.)Wartość umowy

1594338,38 PLN

4.5.)Numer ogłoszenia o wyniku postępowania w BZP lub Dz. Urz. UE

2023/BZP 00159286/01

5Przebieg realizacji umowySekcja 5
PunktPoleWartość
5.1.)Czy umowa została wykonana

Tak

5.2.)Termin wykonania umowy

2023-11-30

5.3.)Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie

Nie

5.4.)Informacje o zmianach umowy

Brak danych

5.4.1.)Liczba zmian

2

5.4.2.)Numer zmiany

1

5.4.3.)Podstawa prawna zmiany

art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy

5.4.4.)Przyczyny dokonania zmian

Strony umowy nr 54/2023 zawartej dnia 31 marca 2023 r. dotyczącej wykonania robót budowlanych dla zadania inwestycyjnego pn. „Rozbudowa i przebudowa budynków świetlic wiejskich w Wapowcach i Witoszyńcach” oświadczają, iż w trakcie realizacji zadania inwestycyjnego stwierdzono konieczność wykonania robót dodatkowych i zamiennych tj., robót niezbędnych do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy, których wykonanie stało się konieczne na skutek sytuacji niemożliwej wcześniej do przewidzenia a bez których Wykonawca nie mógłby wykonać albo nie byłby w stanie należycie wykonać umowy, na których realizację Wykonawca musi uzyskać zgodę Zamawiającego

5.4.5.)Krótki opis zamówienia po zmianie

Z uwagi na okoliczności wskazane w preambule Aneksu, stosownie do treści § 19 ust. 2 pkt 2.3. ppkt. 1 lit. a i b Umowy wprowadza się następujące zmiany w treści umowy Nr 54/2023 z dnia 31 marca 2023 r.:
1. § 8 ust. 1 pkt 1.1. otrzymuje brzmienie:
1.1 Strony ustalają wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy „Rozbudowa i przebudowa budynków świetlic wiejskich w Wapowcach i Witoszyńcach”, w formie ryczałtu zgodnie z ofertą Wykonawcy: w wysokości brutto 1 670 924,90 zł (słownie: jeden milion sześćset siedemdziesiąt tysięcy dziewięćset dwadzieścia cztery złote 90/100 ) w tym podatek VAT w wysokości 312 449,37 zł (słownie: trzysta dwanaście tysięcy czterysta czterdzieści dziewięć złotych 37/100) .
(cały tekst zmiany opublikowano w ogłoszeniu o zmianie umowy 2023/BZP 00371821 z dnia 29.08.2023)

5.4.6.)Wartość zmiany

76586,52

5.4.7.)Kod waluty

PLN

5.4.8.)Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej

Tak

5.4.2.)Numer zmiany

2

5.4.3.)Podstawa prawna zmiany

art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy

5.4.4.)Przyczyny dokonania zmian

Strony umowy oświadczają, iż w trakcie realizacji zadania inwestycyjnego stwierdzono konieczność wykonania robót dodatkowych tj., roboty niezbędne do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy, których wykonanie stało się konieczne na skutek sytuacji niemożliwej wcześniej do przewidzenia a bez których wykonawca nie mógłby wykonać albo nie byłby w stanie należycie wykonać umowy, na których realizację Wykonawca musi uzyskać zgodę Zamawiającego.
Równocześnie, w związku ze zwiększeniem zakresu oraz wnioskiem Wykonawcy z dnia 03.10.2023 dotyczącym możliwości wydłużenia terminu realizacji zadania spowodowanym wydłużeniem okresu produkcji oraz dostawy materiałów niezbędnych do wykonania robót, (na potwierdzenie Wykonawca dołącza stosowne dokumenty) zachodzi konieczność wydłużenia terminu realizacji umowy do dnia 30.11.2023r.
Dodatkowo Wykonawca wniósł w dniu 31.08.2023r, a Zamawiający zatwierdził proponowaną Zmianę Kierownika Budowy

5.4.5.)Krótki opis zamówienia po zmianie

Z uwagi na okoliczności wskazane w preambule Aneksu, stosownie do treści § 19 ust. 2 pkt 2.3. ppkt. 1 lit. b oraz pkt 2.4. ppkt 3 i 7 , a także §19 ust 5 pkt 1 Umowy wprowadza się następujące zmiany w treści umowy Nr 54/2023 z dnia 31 marca 2023 r.:
1. § 8 ust. 1 pkt 1.1. otrzymuje brzmienie:
1.1 Strony ustalają wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy „Rozbudowa i przebudowa budynków świetlic wiejskich w Wapowcach i Witoszyńcach”, w formie ryczałtu zgodnie z ofertą Wykonawcy:
w wysokości brutto 1 686 480,50 zł (słownie: jeden milion sześćset osiemdziesiąt sześć tysięcy czterysta osiemdziesiąt złotych 50/100 )
w tym podatek VAT w wysokości 315 358,14 zł (słownie: trzysta piętnaście tysięcy trzysta pięćdziesiąt osiem złotych 14/100)
(cały tekst zmiany opublikowano w ogłoszeniu o zmianie umowy 2023/BZP 00480888 z dnia 07.11.2023)

5.4.6.)Wartość zmiany

15555,60

5.4.7.)Kod waluty

PLN

5.4.8.)Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej

Tak

5.5.)Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy

1686480,50 PLN

5.6.)Czy umowa została wykonana należycie

Tak

5.7.)Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

45000000-7Roboty budowlane
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
536 655 zł
Próbka: 31 163 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
239 317 zł1 771 710 zł
Rozstęp międzykwartylowy
1 532 393 zł
Źródło próbki
CPV 45000000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
239 317 zł
Mediana
536 655 zł
Górny kwartyl
1 771 710 zł
Ten przetarg (1 594 338 zł) znajduje się w typowym zakresie (Q1–Q3).
Budżet mieści się w środkowych 50% podobnych zamówień. Dobry punkt odniesienia do wyceny oferty. +197% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Kontakt i komunikacja

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert nie został precyzyjnie określony w pobranych danych — zweryfikuj termin bezpośrednio w ogłoszeniu źródłowym.
Gmina Przemyśl prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Przemyśl.
Szacunkowa wartość zamówienia wynosi 1 594 338 zł. To kwota bez VAT, służąca m.in. do ustalenia właściwej procedury (krajowa/unijna).
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45000000-7 (Roboty budowlane). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.