Wynik mieszany — część postępowania rozstrzygnięto4 oferty

Ogłoszenie zawiera zarówno wybór wykonawcy, jak i część bez wyboru lub unieważnioną. Sprawdź sekcję wyniku dla konkretnych części.

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na obszarze gminy Brody

Zawarcie umowy

Otwórz na BZP
Zamawiający
Gmina Brody
Lokalizacja
Wartość szacunkowa
2 327 406 zł
Wadium
Brak
Termin składania ofert
Brak

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    DecyzjaPostępowanie unieważniono bez wyboru wykonawcy.

  • 2

    UmowaW postępowaniu złożono 4 oferty.

Podsumowanie wygenerowane automatycznie · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

3 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem — od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

GMINA BRODY

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 970770570

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

ul. Rynek 2

1.5.2.)Miejscowość

Brody

1.5.3.)Kod pocztowy

68-343

1.5.4.)Województwo

lubuskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL432 - Zielonogórski

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

gmina@brody.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

www.bip.brody.pl

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/pn/brody

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na obszarze gminy Brody

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-4cfb204d-53eb-11ee-a60c-9ec5599dddc1

2.5.)Numer ogłoszenia

2023/BZP 00528377

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2023-12-02

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2023/BZP 00065259/02/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

Brak danych

1.1.2 Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na obszarze gminy Brody

modernizacja i rozbudowa sieci wodociągowej, budowa osiedlowej i przydomowych oczyszczalni, przygotowanie dokumentacji dla suw.

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2023/BZP 00399525

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

ZP.271.6. 2023

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.4.)Rodzaj zamówienia

Roboty budowlane

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

CZĘŚĆ I – Modernizacja i rozbudowa sieci wodociągowej na terenie gminy w celu ograniczenia strat wody Gminy Brody

Przedmiot zamówienia swym zakresem obejmuje zaprojektowanie wraz z uzyskaniem wymaganych zezwoleń, decyzji oraz pozwolenia na budowę, a następnie wykonanie robót budowlanych w ramach realizacji zadania inwestycyjnego, polegającego na modernizacja i rozbudowa sieci wodociągowej na terenie gminy, określonego dla Etapu III z PFU, w celu ograniczenia strat wody w miejscowości Jałowice, Gminy Brody w systemie: ''zaprojektuj i wybuduj".
Zakres robót objętych Etapem I stanowi:

1. Budowa sieci wodociągowej 3 909 m
2. Przyłącza do sieci wodociągowej szt. 45
3. Studnie wodomierzowe kpl. 45
4. Liczba odbiorców sieci wodociągowej na cele bytowo- gospodarcze os. Ok. 135
5. Hydranty nadziemne szt. 31

Szczegółowy zakres prac i robót został wyszczególniony w załączniku nr 11 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) dla Części I – Etap III z PFU oraz w Załączniku nr 10a do SWZ – Projektowane postanowienia umowy dla Części I.

4.5.3.)Główny kod CPV

45232150-8 - Roboty w zakresie rurociągów do przesyłu wody

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

45200000-9 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

4.5.5.)Wartość części

2438595,43 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

CZĘŚĆ II – Budowę osiedlowej i przydomowych oczyszczalni ścieków w miejscowościach, których przyłączenie do oczyszczalni gminnej nie ma uzasadnienia ekonomicznego.


Przedmiot zamówienia swym zakresem obejmuje zaprojektowanie wraz z uzyskaniem wymaganych zezwoleń, decyzji oraz pozwolenia na budowę, a następnie wykonanie robót budowlanych w ramach realizacji zadania inwestycyjnego, polegającego na „Budowie osiedlowej i przydomowych oczyszczalni ścieków w miejscowościach, których przyłączenie do oczyszczalni gminnej nie ma uzasadnienia ekonomicznego” w systemie:
''zaprojektuj i wybuduj".

Przedmiotem jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z lokalną mechaniczno- biologiczną oczyszczalnią ścieków i budowy przydomowych oczyszczalniami ścieków w miejscowości Grodziszcze, Gmina Brody.
Zakres inwestycji:

1. Sieć kanalizacji sanitarnej PVC200 SDR34 SN8 m 435,00
2. Sieć kanalizacji sanitarnej PVC160 SDR34 SN8 m 72,00
3. Sieć kanalizacji sanitarnej tłocznej PE SDR 11 PN16 fi75 m 5,00
4. Studnie betonowe fi 1200 Szt. 6
5. Studnia betonowa fi 1200- rozprężna Szt, 1
6. Studnie rewizyjne tworzywowe PP fi 425 Szt. 8
7. Przepompownia ścieków fi 1200 Kpl. 1
8. Zasilanie elektryczne obiektów przepompowni ścieków oraz oczyszczalni ścieków Kpl 1
9. Nawierzchnia utwardzona terenu oczyszczalni ścieków m2 96
10. Ogrodzenie terenu oczyszczalni ścieków kpl 1
11. Dostawa oraz montaż oczyszczalni ścieków w technologii obrotowych złóż biologicznych 250 RLM kpl 1
12. Prefabrykowany wylot ścieków oczyszczonych wraz z umocnieniem skarp kpl 1
13. Przyłącze do sieci wodociągowej (do celów technologicznych oczyszczalni ścieków) wraz z montażem studni wodomierzowej oraz hydrantu zewnętrznego kpl 1
14. Studnia betonowa przepływomierza fi 1200 wraz z urządzeniem pomiarowym natężenie przepływu ścieków kpl 1
15. Demontaż zbiornika bezodpływowego wraz z utylizacją na dz. Nr 15/7 kpl 1

16. Przydomowa oczyszczalnia ścieków w technologii obrotowych złóż biologicznych dla 6 RLM kpl 8
17. Przydomowa oczyszczalnia ścieków w technologii obrotowych złóż biologicznych dla 10 RLM kpl 1

Szczegółowy zakres prac i robót został wyszczególniony w załączniku nr 11 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) dla Części II oraz w Załączniku nr 10b do SWZ – Projektowane postanowienia umowy dla Części II.

4.5.3.)Główny kod CPV

45232421-9 - Roboty w zakresie oczyszczania ścieków

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

45232460-4 - Roboty sanitarne

71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

4.5.5.)Wartość części

1361060,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

CZĘŚĆ III - Przygotowanie dokumentacji technicznej dla modernizacji stacji uzdatniania wody w miejscowości Biecz, Gmina Brody.


Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie dokumentacji projektowej dla stacji uzdatniania wody w miejscowości Biecz, zgodnie z załączonym PFU dla tego zakresu.

Szczegółowy zakres prac podlegających na wykonaniu dokumentacji projektowej został wyszczególniony w załączniku nr 11 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) dla Części III oraz Załączniku nr 10c do SWZ – Projektowane postanowienia umowy.

4.5.3.)Główny kod CPV

71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

4.5.5.)Wartość części

155000,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

CZĘŚĆ IV - wymiana wodomierzy z odczytem radiowym na terenie całej Gminy Brody wraz z systemem radiowego odczytu danych oraz zakup systemu do rozliczania zużycia wody na zadaniu: Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na obszarze gminy Brody:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż inteligentnego systemu zarządzania gospodarką wodną w oparciu o wodomierze pojemnościowe, systemy odczytu radiowego, monitorowania nieszczelności oraz bilansowania stref na terenie Gminy Brody oraz wdrożenie inteligentnego systemu klasy GIS do zarządzania majątkiem sieciowym przedsiębiorstwa, czyli dostawa i wdrożenie systemu informacji przestrzennej (GIS - Geographic Information System) w celu zwiększenia jakości zarządzania siecią wodociągową i kanalizacyjną obsługiwaną przez gminę. Głównym celem jest inwentaryzacja posiadanego majątku i utworzenia archiwum cyfrowego z dotychczasowych dokumentów. System umożliwi pracownikom gminy bezpośredni dostęp do dokumentacji sieci, planowanie inwestycji, obsługę zdarzeń awaryjnych i wyłączeń, warunków technicznych, uzgodnień terenowych oraz analizę danych pomiarowych.


Szczegółowy zakres prac został wyszczególniony w Załączniku nr 10d do SWZ – Projektowane postanowienia umowy oraz w załączniku nr 10d do SWZ dla Części IV.

4.5.3.)Główny kod CPV

38421100-3 - Wodomierze

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

48600000-4 - Pakiety oprogramowania dla baz danych i operacyjne

4.5.5.)Wartość części

572351,25 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

4

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

2327406,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

7096000,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

2327406,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Przedsiębiorstwo Robót Sanitarnych EKO Ryszard Rogowski

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

9271002174

7.3.3)Ulica

Ul. Lotników 10A

7.3.4)Miejscowość

Zielona Góra

7.3.5)Kod pocztowy

65-138

7.3.6.)Województwo

lubuskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2023-11-24

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

2327406,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

24 miesiące

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

1918800,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

4191840,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

1918800,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Przedsiębiorstwo Robót Sanitarnych EKO Ryszard Rogowski

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

9271002174

7.3.3)Ulica

Ul. Lotników 10A

7.3.4)Miejscowość

Zielona Góra

7.3.5)Kod pocztowy

65-138

7.3.6.)Województwo

lubuskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2023-11-24

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

1918800,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

24 miesiące

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia dla tej części, ponieważ nie złożono żadnej oferty w niniejszym postępowaniu przetargowym.

15ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 15
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

16OFERTY (dla części 4)Sekcja 16
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

0

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

713635,24 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

713635,24 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

713635,24 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

17WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 17
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

NETPROCES Sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

5742724712

7.3.3)Ulica

Ul. Asnyka 7-9

7.3.4)Miejscowość

Gdańsk

7.3.5)Kod pocztowy

80-316

7.3.6.)Województwo

pomorskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

18UMOWA (dla części 4)Sekcja 18
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2023-11-24

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

713635,24 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

15 miesiące

19Informacje dodatkoweSekcja 19
Przedmiot umów jest realizowany z dofinansowania z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

45232150-8Roboty w zakresie rurociągów do prz…
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
234 428 zł
Próbka: 144 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
89 691 zł555 217 zł
Rozstęp międzykwartylowy
465 526 zł
Źródło próbki
CPV 45232150· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
89 691 zł
Mediana
234 428 zł
Górny kwartyl
555 217 zł
Ten przetarg (2 327 406 zł) znajduje się znacznie powyżej typowego zakresu.
Budżet jest wyraźnie wyższy niż w większości podobnych postępowań — to może być duży lub złożony kontrakt. +893% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu — to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Brak danych do porównania.

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →
Brak danych do porównania.

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Kontakt i komunikacja

Najczęstsze pytania

Gmina Brody prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Brody.
Szacunkowa wartość zamówienia wynosi 2 327 406 zł. To kwota bez VAT, służąca m.in. do ustalenia właściwej procedury (krajowa/unijna).
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45232150-8 (Roboty w zakresie rurociągów do przesyłu wody). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: Przedsiębiorstwo Robót Sanitarnych EKO Ryszard Rogowski (Zielona Góra). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 4 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.