Postępowanie zakończone — umowy we wszystkich 9 częściach9 części
Łączna wartość umów
224 487 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Część 1Boczek wędzony parzony 35 kg Flaki wołowe – krojone 75 kg Golonka wieprzowa 30 kg Nogi wieprzowe 30 kg Łopatka wieprzowa b/k 90 kg Wołowe z kością – szponder 50 kg Gulaszowe wołowe ekstra 40 kg Goleń wołowa b/k 35 kg Karczek wieprzowy b/k 6
    11 525 zł
    4 oferty
  2. Umowa zawarta
    Część 2Kurczaki 300 kg Filet z kurczaka 190 kg Podudzie-pałka z kurczaka 225 kg Filet z indyka 50 kg Skrzydła z kurczaka 130 kg Żołądki z kurczaka 25 kg Żołądki z indyka 15 kg Udziec z kurczaka b/k i skóry 40 kg Wątroba drobiowa 40 kg
    13 774 zł
    4 oferty
  3. Umowa zawarta
    26 000 zł
    4 oferty
  4. Umowa zawarta
    10 364 zł
    4 oferty
  5. Umowa zawarta
    88 325 zł
    2 oferty
  6. Umowa zawarta
    28 381 zł
    1 oferta
  7. Umowa zawarta
    27 384 zł
    1 oferta
  8. Umowa zawarta
    12 734 zł
    1 oferta
  9. Umowa zawarta
    Część 91. Jajka dezynfekowane promieniami UV rozm. L (63g-73g) 8000 szt
    6000 zł
    2 oferty
Oferty w postępowaniu
23 ofert(łącznie na 9 części)
Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Dostawa żywności na potrzeby Domu Pomocy Społecznej "Zacisze" z podziałem na 9 części (od 01.01.2023 do 30.06.2023)

Wybrano 9 wykonawców

Lokalizacja
Publikacja
7 lutego 2023
Łączna wartość umów
224 487 zł
Liczba ofert
23 ofert
łącznie, 9 części
Konkurencyjność
~2,5 oferty
wysoka
tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    WykonawcyWybrano wykonawców: PW Janczar Pokora SJ (część 1); PW Janczar Pokora S.J. (część 2); PPHU Zakład Masarski Stanisław Ośliźlok (część 3); Widan Polska Sp.z o.o. Sp.k. (część 4) oraz 5 innych.

  • 2

    UmowaŁączna wartość zawartych umów: 224 486,60 zł.

  • 3

    OfertyŁącznie złożono 23 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

10 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

DOM POMOCY SPOŁECZNEJ "ZACISZE"

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 000686641

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

ul. Traktorzystów 42

1.5.2.)Miejscowość

Katowice

1.5.3.)Kod pocztowy

40-695

1.5.4.)Województwo

śląskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL22A - Katowicki

1.5.7.)Numer telefonu

322025432

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

przetargi@dpszacisze.katowice.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

https://www.biuletyn.abip.pl/dpszacisze/

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-b9ce5689-6bea-11ed-abdb-a69c1593877c

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego
Inna działalność


Pomoc społeczna

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Dostawa żywności na potrzeby Domu Pomocy Społecznej "Zacisze" z podziałem na 9 części (od 01.01.2023 do 30.06.2023)

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-b9ce5689-6bea-11ed-abdb-a69c1593877c

2.5.)Numer ogłoszenia

2023/BZP 00085211

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2023-02-07

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2022/BZP 00046222/03/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.2.1 Dostawa żywności na potrzeby DPS "Zacisze" z podziałem na części

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2022/BZP 00457831/01

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

KP.260.1.2022

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.3.)Wartość zamówienia

198956,42 PLN

4.4.)Rodzaj zamówienia

Dostawy

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Boczek wędzony parzony 35 kg
Flaki wołowe – krojone 75 kg
Golonka wieprzowa 30 kg
Nogi wieprzowe 30 kg
Łopatka wieprzowa b/k 90 kg
Wołowe z kością – szponder 50 kg
Gulaszowe wołowe ekstra 40 kg
Goleń wołowa b/k 35 kg
Karczek wieprzowy b/k 65 kg
Żeberka wieprzowe mięsne paski 50 kg
Słonina 8 kg
Ozory wieprzowe 40 kg
Schab wieprzowy b/k 50 kg
Wołowina b/k zrazowa 10 kg

4.5.3.)Główny kod CPV

15110000-2 - Mięso

4.5.5.)Wartość części

12330,16 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Kurczaki 300 kg
Filet z kurczaka 190 kg
Podudzie-pałka z kurczaka 225 kg
Filet z indyka 50 kg
Skrzydła z kurczaka 130 kg
Żołądki z kurczaka 25 kg
Żołądki z indyka 15 kg
Udziec z kurczaka b/k i skóry 40 kg
Wątroba drobiowa 40 kg

4.5.3.)Główny kod CPV

15112000-6 - Drób

4.5.5.)Wartość części

14593,81 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Kiełbasa podwawelska 65% mięsa 100 kg
2. Kiełbasa senacka 40 kg
3. Parówka gruba 50% mięsa 120 kg
4. Parówka drobiowa naturalna cienka 50 kg
5. Serdelki drobiowe 50% mięsa 40 kg
6. Winerki wieprzowe 15 kg
7. Kiełbaski drobiowe 15 kg
8. Mortadela na bazie mięsa wieprzowego drobno zmielonego z przyprawami 40 kg
9. Kiełbasa szynkowa 65% mięsa 75 kg
10. Szynka wp.gotowana 80% mięsa 75 kg
11. Filet maślany z piersi indyka 77% b/skóry,parzony o wysokiej zawartości białka 30 kg
12. Szynka z indyka po staropolsku 10 kg
13. Szynka wp. domowa 80% mięsa 40 kg
14. Polędwica sopocka 30 kg
15. Szynka wp.ze spichrza 80% mięsa 40 kg
16. Szynka wp.z liściem 80% mięsa 65 kg
17. Kaszanka 70 kg
18. Krotoszyńska parzona 30 kg
19. Szynka konserwowa 50 kg
20. Salceson z indyka 20 kg
21. Kiełbasa biała parzona 40 kg
22. Pasztetowa drobiowa z dodatkiem wieprzowiny-surowce drob. 40% surowce wieprz. 40% 40 kg
23. Mielonka wieprzowa 40 kg
24. Salceson włoski 20 kg
25. Krakowska parzona 50 kg
26. Żywiecka pieczona 65 kg
27. Pieczeń drobiowa 30 kg
28. Schab pieczony 25 kg
29. Polędwica z kurczaka 25 kg
30. Szynka wędzona z fileta z kurczaka 90% mięsa 50 kg
31. Indyk w galarecie 30 kg
32. Szynka krucha parzona 81% mięsa wieprzowego 25 kg
33. Pasztet pieczony-mięso 75% w tym mięso z kurczaka 41% mięso wieprz. 34% 20 kg
34. Kiełbasa śląska 65% mięsa 30 kg
35. Filet maślany z fileta z piersi kurczaka 85%,b/skóry,parzony 50 kg
36. Wędlina kminkowa 65% mięsa 50 kg

4.5.3.)Główny kod CPV

15131130-5 - Wędliny

4.5.5.)Wartość części

23145,20 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Brukselka gat.I 20 kg
2. Brokuły gat.I 100 kg
3. Barszcz ukraiński gat.I 15 kg
4. Fasola szparagowa zielona gat.I 50 kg
5. Fasola szparagowa żółta gat.I 50 kg
6. Marchew kostka gat.I 15 kg
7. Mieszanka 7- skł. gat.I 50 kg
8. Szpinak 2.0kg gat.I 50 kg
9. Kalafior gat.I 100 kg
10. Włoszczyzna paski gat.I 120 kg
11. Bukiet kwiatowy warzyw gat.I 120 kg
12. Mieszanka kompotowa gat.I 350 kg
13. Wiśnia drylowana gat.I 10 kg
14. Truskawka mrożona gat.I 20 kg
15. Śliwka drylowana gat.I 25 kg
16. Placki ziemniaczane 1.0kg 25 szt.
17. Pierogi z mięsem typu Alex-Pol 75 kg
18. Kluski śląskie typu Alex-Pol 40 kg
19. Pyzy ziemniaczane typu Alex-Pol 40 kg
19. Uszka z mięsem typu Alex-Pol 30 kg
20. Porzeczka czarna gat.I 75 kg
21. Aronia gat.I 20 kg
22. Malina cała gat.I 10 kg
23. Pierogi ruskie typu Alex-Pol 25 kg
24. Pyzy ziemniaczane z mięsem typu Alex-Pol 40 kg
25. Pierogi z serem typu Alex-Pol 25 kg

4.5.3.)Główny kod CPV

15331100-8 - Warzywa świeże lub mrożone

4.5.5.)Wartość części

9495,04 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Dżem truskawkowy(100g owoców/na 100g dżemu) 220g-300g 100 szt.
2. Dżem czarna porzeczka(100g owoców/na 100g dżemu) 220g-300g 100 szt.
3. Dżem wiśniowy(100g owoców/na 100g dżemu) 220g-300g 100 szt.
4. Dżem morelowy(100g owoców/na 100g dżemu 220g-300g 100 szt.
5. Dżem brzoskwiniowy(100g owoców/na 100g dżemu) 220g-300g 50 szt.
6. Powidła śliwkowe ok.310g 25 szt.
7. Jogurt naturalny 150g-175g 750 szt.
8. Jogurt naturalny 300g-400g 125 szt.
9. Jogurt owocowy 150g 1000 szt.
10. Kefir 200g-250g 1150 szt.
11. Masło extra 82% tł. 200g 2850 szt.
12. Mleko 2% 0,9 l - folia 5500 szt.
13. Mleko 2% 1,0 - karton 100 szt.
14. Mleko zagęszczone niesł. 500g 4%tł. 60 szt.
15. Margaryna mleczna 250g 400 szt.
16. Olej 1,0 l rzepakowy 70 szt.
17. Ser maskarpone 500g 10 szt.
18. Pasztet drobiowy 50g 1000 szt.
19. Ser żółty twardy salami kl.I 60 kg
20. Ser żółty pełnotłusty typ holendersko-szwajcarski kl.I 25 kg
21. Ser topiony typu złoty ementaler 100g 2000 szt.
22. Ser homogenizowany naturalny 150g 800 szt.
23. Ser twarogowy kanapkowy 150g 200 szt.
24. Śmietana 18% 200g 500 szt.
25. Twaróg półtłusty 250 kg
26. Ser homog.owocowy 140g -150g 1750 szt.
27. Twaróg ziarnisty 150g 360 szt.
28. Ser domowy smażony chudy 60 kg
29. Śmietana spray 250g 25 szt.
30. Kaszka mleczna 150g 350 szt.
31. Deser budyniowy 125g 150 szt.
32. Deser serniczkowy 150g 200 szt.
33. Ser pleśniowy camembert 120g 50 szt.
34. Masło roślinne kubek 500g 25 szt.
35. Ser żółty pełnotłusty typ holenderski kl.I 40 kg
36. Ser śmietankowy do smarowania - różne smaki 135g 150 szt.
37. Ser topiony typu złoty ementaler 17,5g (różne smaki) 600 szt.
38. Ser naturalny typu Bieluch 150g 500 szt.
39. Śmietana 36% 500g 10 szt.
40. Dżem 25g 400 szt.

4.5.3.)Główny kod CPV

15500000-3 - Produkty mleczarskie

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

15400000-2 - Oleje i tłuszcze zwierzęce lub roślinne

15332290-3 - Dżemy

4.5.5.)Wartość części

71589,44 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Bułka tarta 30 kg
2. Bułka pszenna 50 g 8000 szt.
3. Baton 400 g 4 szt.
4. Chleb mieszany 1.0 kg 3150 szt.
5. Chałki 350 g 1100 szt.
6. Chleb razowy z mąki żytniej 800 g 125 szt.
7. Ciasto jogurtowe z owocami 50 kg
8. Ciasto serowo-wiśniowe 50 kg
9. Piernik z marmoladą i kremem 40 kg
10. Drożdżówki 80-100 g (ser,budyń,marmolada) 650 szt.
11. Sernik 40 kg
12. Szarlotka na cieście kruchym 50 kg
13. Pączki 80g 100 szt.

4.5.3.)Główny kod CPV

15811000-6 - Pieczywo

4.5.5.)Wartość części

25666,06 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Budyń bez cukru i sztucznych barwników 40g 500 szt.
2. Bazylia 20g 25 szt.
3. Zioła prowansalskie 20g 25 szt.
4. Tymianek 20g 25 szt.
5. Herbatniki Petit Beurre100g 250 szt.
6. Cynamon 15g 75 szt.
7. Cukier 750 kg
8. Cukier puder 6 kg
9. Ciastka w czekoladzie mlecznej 35% 21 kg
10. Ciastka kruche o smaku maślanym 10 kg
11. Cynamon laski 20g 5 szt.
12. Cukier waniliowy 16g 75 szt.
13. Czekolada mleczna 100g 30% kakao 100 szt.
14. Czekolada gorzka 100g 60% kakao 150 szt.
15. Ciastka b/c 70-125g 450 szt.
16. Przyprawa do piernika 20g 10 szt.
17. Soda oczyszczona 35% 20 szt.
18. Gałka muszkatołowa 10g 10 szt.
19. Galaretka owocowa 75g 175 szt.
20. Herbata expresowa 100szt. typu Lipton 30 szt.
21. Herbata liściasta 100g 500 szt.
22. Imbir 20g 10 szt.
23. Kminek mielony 20 g 50 szt.
24. Kasza jęczmienna średnia 40 kg
25. Kasza gryczana 50 kg
26. Kasza manna 75 kg
27. Kawa zbożowa rozpuszczalna typu Inka 150g 225 szt.
28. Kleik ryżowy 160 g 40 szt.
29. Kisiel 40 g 200 szt.
30. Kawa rozpuszczalna typu nescafe classic 200g 50 szt.
31. Liść laurowy 10 g 30 szt.
32. Makaron nitki-tradycyjny 75 kg
33. Makaron gwiazdka 40 kg
34. Makaron świderki,łazanka kolanka,muszelka 100% durum 125 kg
35. Mąka pszenna 150 kg
36. Musztarda 210 g 250 szt.
37. Majeranek 10 g 50 szt.
38. Majonez typu Winiary 400ml 25 szt.
39. Mąka ziemniaczana 75 kg
40. Przyprawa w płynie typu ,,Magii" 1,0 l 30 szt.
41. Miód wielokwiatowy 25 g 1500 szt.
42. Miód sztuczny 380g 5 szt.
43. Napój kakaowy granulowany 300g 100 szt.
44. Kakao naturalne typu Wawel 100 g 30 szt.
45. Ocet spirytusowy 500 ml 15 szt.
46. Pieprz ziołowy 20g 30 szt.
47. Pieprz czarny mielony 20 g 125 szt.
48. Płatki kukurydziane 250g 100 szt.
49. Płatki owsiane 500g 125 szt.
50. Pierniki w czekoladzie 30% kakao 30 kg
51. Proszek do pieczenia 30g 80 szt.
52. Papryka mielona słodka 20g 65 szt.
53. Ryż biały długoziarnisty 110 kg
54. Sól 110 kg
55. Suchary b/c 285 g 40 szt.
56. Przyprawa do potraw 200g 40 szt.
57. Wafle w czekoladzie mlecznej 35% 24 kg
58. Wafle z nadzieniem 24 kg
59. Wafle ryżowe 100 g 25 szt.
60. Wafle kakaowe typu prince-polo 40g 300 szt.
61. Ziele angielskie 15g 50 szt.
62. Curry 10 szt.
63. Herbata ekspresowa Earl Grey 100szt. 4 szt.
64. Listki waflowe b/c 38g 75 szt.
65. Krakersy mix. drobne 90g 500 szt.
66. Wafle z nadzieniem b/cukru,glutenu,laktozy 95g 75 szt.
67. Wiórki kokosowe 200g 10 szt.
68. Gożdziki całe 10g 5 szt.
69. Żelatyna 50 g 80 szt.

4.5.3.)Główny kod CPV

15800000-6 - Różne produkty spożywcze

4.5.5.)Wartość części

23654,77 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Makrela wędzona 50 kg
2. Miruna b/s SHP 60 kg
3. Dorsz atlantycki (czarniak) SHP 35 kg
4. Filet śledziowy ala matjas 50 kg
5. Filet śledziowy opiekany 60 kg
6. Filet śledziowy w pomidorach 170 g 250 szt
7. Filet z makreli w pomidorach 170 g 250 szt
8. Tuńczyk w kawałkach w oleju 170g 100 szt.
9. Tuńczyk w sosie własnym 170g 100 szt.
10. Filet śledziowy w oleju - 170 g 100 szt
11. Filet z makreli w oleju - 170 g 100 szt
12. Paprykarz szczeciński 135g 200 szt.

4.5.3.)Główny kod CPV

15200000-0 - Ryby przetworzone i konserwowane

4.5.5.)Wartość części

12618,32 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Jajka dezynfekowane promieniami UV rozm. L (63g-73g) 8000 szt

4.5.3.)Główny kod CPV

03142500-3 - Jaja

4.5.5.)Wartość części

5863,62 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

4

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

11524,60 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

13980,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

11524,60 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

PW Janczar Pokora SJ

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 272592857

7.3.3)Ulica

Św. Jacka 21

7.3.4)Miejscowość

Gliwice

7.3.5)Kod pocztowy

44-100

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2023-01-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

11524,60 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2023-01-04 do 2023-06-30

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

4

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

13773,50 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

14639,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

13773,50 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

PW Janczar Pokora S.J.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6311020522

7.3.3)Ulica

Św. Jacka

7.3.4)Miejscowość

Gliwice

7.3.5)Kod pocztowy

44-100

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2023-01-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

13773,50 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2023-01-04 do 2023-06-30

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

4

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

26000,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

33410,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

26000,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

PPHU Zakład Masarski Stanisław Ośliźlok

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 277647149

7.3.3)Ulica

Powstańców Śląskich 24

7.3.4)Miejscowość

Skrzyszów

7.3.5)Kod pocztowy

44-348

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2023-01-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

26000,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2023-01-04 do 2023-06-30

18ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 18
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19OFERTY (dla części 4)Sekcja 19
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

4

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

10363,55 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

12893,40 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

10363,55 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

20WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 20
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Widan Polska Sp.z o.o. Sp.k.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 021860918

7.3.3)Ulica

ul. Generała Jakuba Jasińskiego 32e

7.3.4)Miejscowość

Przemyśl

7.3.5)Kod pocztowy

37-700

7.3.6.)Województwo

podkarpackie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

21UMOWA (dla części 4)Sekcja 21
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2023-01-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

10363,55 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2023-01-04 do 2023-06-30

22ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 22
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

23OFERTY (dla części 5)Sekcja 23
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

88325,10 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

109849,50 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

88325,10 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

24WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)Sekcja 24
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Hurtowe Centrum Dystrybucyjne "Stawiki" Piotr Świątek

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 273757421

7.3.3)Ulica

Obroki 130

7.3.4)Miejscowość

Katowice

7.3.5)Kod pocztowy

40-833

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

25UMOWA (dla części 5)Sekcja 25
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2022-12-30

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

88325,10 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2023-01-01 do 2023-06-30

26ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)Sekcja 26
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

27OFERTY (dla części 6)Sekcja 27
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

28381,40 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

28381,40 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

28381,40 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

28WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 6)Sekcja 28
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

POWSZECHNA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYWCÓW "SPOŁEM" W KATOWICACH

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 000770590

7.3.3)Ulica

Rynek 12

7.3.4)Miejscowość

Katowice

7.3.5)Kod pocztowy

40-003

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Tak

7.3.9.)Informacja o częściach zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, oraz nazwy ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani

transport - dostawa pieczywa
IN PLUS SP. Cywilna Adam Szołtys Krzysztof Szołtys

29UMOWA (dla części 6)Sekcja 29
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2022-12-30

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

28381,40 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2023-01-01 do 2023-06-30

30ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)Sekcja 30
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

31OFERTY (dla części 7)Sekcja 31
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

27384,45 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

27384,45 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

27384,45 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

32WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 7)Sekcja 32
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

"POLARIS" PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE MAŁGORZATA GRUSZCZYŃSKA

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 250450755

7.3.3)Ulica

ul. Żołnierska, 20a

7.3.4)Miejscowość

Kalisz

7.3.5)Kod pocztowy

62-800

7.3.6.)Województwo

wielkopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

33UMOWA (dla części 7)Sekcja 33
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2023-01-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

27384,45 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2023-01-04 do 2023-06-30

34ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 8)Sekcja 34
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

35OFERTY (dla części 8)Sekcja 35
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

12734,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

12734,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

12734,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

36WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 8)Sekcja 36
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

FIRMA HANDLOWA "MAR-TAD" MARIA TADEUSZ JĘDRUSIK SPÓŁKA JAWNA

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 276060790

7.3.3)Ulica

ul. Stanisława Struzika 10 A lokal 11

7.3.4)Miejscowość

Zabrze

7.3.5)Kod pocztowy

41-800

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

37UMOWA (dla części 8)Sekcja 37
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2023-01-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

12734,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2023-01-04 do 2023-06-30

38ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 9)Sekcja 38
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

39OFERTY (dla części 9)Sekcja 39
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

6000,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

6720,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

6000,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

40WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 9)Sekcja 40
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE "ATLANTA" Katarzyna Kostecka

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 365839091

7.3.3)Ulica

ul. Obroki 130

7.3.4)Miejscowość

Katowice

7.3.5)Kod pocztowy

40-833

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

41UMOWA (dla części 9)Sekcja 41
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2023-01-04

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

6000,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2023-01-04 do 2023-06-30

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

15110000-2Mięso
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
141 960 zł
Próbka: 666 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
48 375 zł295 150 zł
Rozstęp międzykwartylowy
246 776 zł
Źródło próbki
CPV 15110000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
48 375 zł
Mediana
141 960 zł
Górny kwartyl
295 150 zł
Ten przetarg (224 487 zł) znajduje się w typowym zakresie (Q1–Q3).
Budżet mieści się w środkowych 50% podobnych zamówień. Dobry punkt odniesienia do wyceny oferty. +58% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Dom Pomocy Społecznej "zacisze" prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Katowice.
Wartość wynikająca z ogłoszenia o wyniku to 224 487 zł (cena wybranej oferty lub łączna wartość zawartych umów). Szczegóły rozbicia na części znajdziesz w treści ogłoszenia.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 15110000-2 (Mięso). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: PW Janczar Pokora SJ (Gliwice). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 4 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.