ZakończoneBZPOgłoszenie o zamówieniu
Ogłoszenie

„Koszenie i wycięcie zakrzaczeń przy drogach leśnych w Nadleśnictwie Lubaczów w 2022 roku.” – II postępowanie przetargowe

Termin wskazany w ogłoszeniu już minął.

Otwórz na BZP
Termin składania ofert
3 listopada 2022, 10:00
Termin zakończony
Wartość szacunkowa
Brak
Wadium
1700 zł
Termin składania ofert
3 listopada 2022, 10:00

Kluczowe informacje

Podsumowanie
  • 1

    RyzykoTermin składania ofert upływa 3 listopada 2022 roku o godzinie 10:00.

  • 2

    KryteriaKryteria oceny ofert: Cena 100%.

  • 3

    RyzykoWadium: 1 700,00 PLN.

  • 4

    ZakresPrzedmiot zamówienia: Koszenie i wycięcie zakrzaczeń przy drogach leśnych w Nadleśnictwie Lubaczów w 2022 roku.” – II postępowanie przetargowe.

Podsumowanie wygenerowane automatycznie · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

2 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem — od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

  1. OgłoszenieBieżące

    21 października 2022

  2. Wynik postępowania

    15 grudnia 2022

    Otwórz ogłoszenie →

Ogłoszenie

Pełna treść ogłoszenia podzielona na sekcje. Użyj wyszukiwania lub nawigacji do szybkiego przejścia.

Ogłoszenie

Treść ogłoszenia

Pełna treść ogłoszenia podzielona na sekcje. Użyj wyszukiwania lub nawigacji, żeby szybciej przejść do właściwego fragmentu.

1ZamawiającySekcja 1

1.1.) Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.) Nazwa zamawiającego: NADLEŚNICTWO LUBACZÓW

1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 650016495

1.5) Adres zamawiającego

1.5.1.) Ulica: ul. Juliusza Słowackiego 20

1.5.2.) Miejscowość: Lubaczów

1.5.3.) Kod pocztowy: 37-600

1.5.4.) Województwo: podkarpackie

1.5.5.) Kraj: Polska

1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL822 - Przemyski

1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: lubaczow@krosno.lasy.gov.pl

1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://www.lubaczow.krosno.lasy.gov.pl/

1.6.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - inna państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej

1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego: Inna działalność

Gospodarka leśna

2Informacje podstawoweSekcja 2

2.1.) Ogłoszenie dotyczy:

Zamówienia publicznego

2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie

2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:

„Koszenie i wycięcie zakrzaczeń przy drogach leśnych w Nadleśnictwie Lubaczów w 2022 roku.” – II postępowanie przetargowe

2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-6ab91d6e-5130-11ed-9171-f6b7c7d59353

2.5.) Numer ogłoszenia: 2022/BZP 00404618

2.6.) Wersja ogłoszenia: 01

2.7.) Data ogłoszenia: 2022-10-21

2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Nie

2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie

2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie

2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacjaSekcja 3

3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_lubaczow

3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia: Nie

3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: Tak

3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej: https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_lubaczow

3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej:
  1. 1.
    Komunikacja w niniejszym postępowaniu, w tym składanie ofert, wymiana informacji oraz
    przekazywanie dokumentów lub oświadczeń między Zamawiającym a Wykonawcą, odbywa
    się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
  2. 2.
    Komunikacja ustna jest niedopuszczalna.
  3. 3.
    Komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami w niniejszym postępowaniu odbywa
    się przy użyciu platformy zakupowej Open Nexus – www.platformazakupowa.pl (dalej:
    „Platforma”): https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_lubaczow
  4. 4.
    Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące w szczególności logowania, składania
    ofert, składania wniosków o wyjaśnienie treści SWZ, wysyłania i odbierania dokumentów
    elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i oświadczeń oraz innych informacji
    przekazywanych przy ich użyciu opisane zostały w Instrukcji korzystania z Platformy
    https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje, w zakładce „Instrukcje dla
    Wykonawców” oraz w Regulaminie korzystania z Platformy, dostępnym pod adresem:
    https://platformazakupowa.pl/strona/1-regulamin
    Wykonawca, przystępując do niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia
    publicznego akceptuje warunki korzystania z Platformy określone w Regulaminie
    zamieszczonym na stronie internetowej pod wskazanym wyżej linkiem, w zakładce
    „Regulamin” oraz uznaje go za wiążący, a ponadto powinien zapoznać się z Instrukcją
    składania ofert/wniosków dostępną pod wskazanym wyżej linkiem, i stosować do niej.
  5. 5.
    Limit objętości plików lub spakowanych folderów w zakresie całej oferty, oświadczenia
    o niepodleganiu wykluczeniu i spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, a także innych
    oświadczeń lub dokumentów składanych wraz z ofertą wynosi 10 plików lub spakowanych
    folderów (pliki można skompresować zgodnie z ust. 9), przy maksymalnej wielkości
    pojedynczego pliku 150 MB. Podczas komunikacji wielkość pliku to maksymalnie 500 MB.
  6. 6.
    Za datę złożenia oferty, oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu i spełnianiu warunków
    udziału w postępowaniu, a także innych oświadczeń lub dokumentów składanych wraz z
    ofertą przyjmuje się datę ich złożenia na Platformie
    https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_lubaczow Za datę przekazania wniosków,zawiadomień, dokumentów, oświadczeń lub ich kopii oraz innych informacji przyjmuje się
    datę ich złożenia na Platformie https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_lubaczow
  7. 7.
    Zamawiający, zgodnie z § 11 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia
    2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań
    technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej
    w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz.U. z 2020 r. poz.
  8. 2452)
    , niniejszym określa wymagania techniczne umożliwiające korzystanie
    z udostępnianej przez Zamawiającego Platformy
    https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_lubaczow, tj.:
  9. 1)
    stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512
    kb/s,
  10. 2)
    komputer klasy PC lub MAC o następującej konfiguracji: pamięć min. 2 GB Ram,
    procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych – MS
    Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje,
  11. 3)
    zainstalowana dowolna przeglądarka internetowa, w przypadku Internet Explorer
    minimalnie wersja 10 0.,
  12. 4)
    włączona obsługa JavaScript,
  13. 5)
    zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsługujący format plików .pdf,
  14. 6)
    Platforma działa według standardu przyjętego w komunikacji sieciowej – kodowanie
    UTF8,
  15. 7)
    oznaczenie czasu odbioru danych przez Platformę zakupową stanowi datę oraz
    dokładny czas (hh:mm:ss) generowany według czasu lokalnego serwera
    synchronizowanego z zegarem Głównego Urzędu Miar.
  16. 8.
    Ofertę oraz oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu i spełnianiu warunków
    udziału w postępowaniu, składa się, pod rygorem nieważności, w formie
    elektronicznej lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub
    podpisem osobistym.

3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne: Nie

3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy

3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:

polski

3.15.) RODO (obowiązek informacyjny):
  • 21.1.
    Stosownie do art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
    2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku
    z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych
    oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych
    osobowych)(Dz. Urz. UE L 119, str. 1 ze zm. – dalej „RODO”) Zamawiający informuje, iż
    administratorem danych osobowych jest Nadleśnictwo Lubaczów, ul. Słowackiego 20, 37-
    600 Lubaczów
  • 21.2.
    Zamawiający przetwarza dane osobowe zebrane w niniejszym postępowaniu o
    udzielenie zamówienia publicznego w sposób gwarantujący zabezpieczenie przed ich
    bezprawnym rozpowszechnianiem.
  • 21.3.
    Zamawiający udostępnia dane osobowe, o których mowa w art. 10 RODO w celu
    umożliwienia korzystania ze środków ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX PZP,
    do upływu terminu do ich wniesienia.
  • 21.4.
    Dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu
    związanym z prowadzeniem niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia
    publicznego
    oraz jego rozstrzygnięciem, jak również, po wybraniu Wykonawcy – na podstawie art. 6 ust.
    1 lit. b RODO w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz jej realizacji,
    a także udokumentowania postępowania o udzielenie zamówienia i jego archiwizacji.
  • 21.5.
    Odbiorcami danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym dokumentacja
    postępowania zostanie udostępniona w oparciu o art. 18 – 19 oraz 74 – 76 PZP.
  • 21.6.
    Dane osobowe pozyskane w związku z prowadzeniem niniejszego postępowania
    o udzielenie zamówienia publicznego będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 PZP,
    przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego,
    a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały okres
    obowiązywania umowy w sprawie zamówienia publicznego.
  • 21.7.
    Niezależnie od postanowień pkt 1.6. powyżej, w przypadku zawarcia umowy w sprawie
    zamówienia publicznego, dane osobowe będą przetwarzane do upływu okresu
    przedawnienia roszczeń wynikających z umowy w sprawie zamówienia publicznego.
  • 21.8.
    Dane osobowe pozyskane w związku z prowadzeniem niniejszego postępowania
    o udzielenie zamówienia mogą zostać przekazane podmiotom przetwarzającym dane
    w imieniu administratora danych osobowych np. podmiotom świadczącym usługi doradcze,
    w tym usługi prawne, i konsultingowe, firmom zapewniającym niszczenie materiałów itp.
  • 21.9.
    Stosownie do art. 22 RODO, decyzje dotyczące danych osobowych nie będą
    podejmowane w sposób zautomatyzowany, w tym również w formie profilowania.
    Pozostałe wymagania zostały opisane w pkt 21 SWZ do niniejszego postępowania
4Przedmiot zamówieniaSekcja 4

4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia.

4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie

4.1.2.) Numer referencyjny: SA.270.67.2022

4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Usługi

4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie

4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Tak

4.1.9.) Liczba części: 3

4.1.10.) Ofertę można składać na wszystkie części

4.1.11.) Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy: Nie

4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Nie

4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia:

Część 1

4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

nie przekraczającej 1 szt na m2, na poboczach i skaprach przy drogach leśnych (obustronnie)
na łącznej długości dróg ok. 15,12 km, w tym wykaszanie i wycięcie zakrzaczeń ( z przewagą
prac ręcznych ok. 60%), o grubości pow. 5 cm w skupiskach pow 5 szt na m2, na
przeciwskarpach rowów przy drogach leśnych (obustronnie) oraz na szerokość około 0,5 m
za skarpą od strony ściany lasu na łącznej długości dróg ok. 11,69 km. Złożenie pozyskanego
materiału w pryzmach na miejsce wskazane przez leśniczego na odległość do 100 m, lub
odrzucenie do lasu w porozumieniu z miejscowym leśniczym. Obkoszenie rogatek i barierek
przy drogach. Wykonawca jest zobowiązany do używania jedynie takiego sprzętu, który nie
spowoduje niekorzystnego wpływu na jakość wykonywanych prac. Sprzęt do koszenia trawy
i niszczenia chwastów. Wykonawca posiada lub ma zapewniony dostęp do niżej podanych,
w pełni sprawnych jednostek sprzętu: kosiarka bijakowa na wysięgniku wraz z ciągnikiem lub
Unimogiem do koszenia dużych powierzchni oraz do koszenia na skarpach i przeciwskarpach
– min. 1 szt.; kosiarki ręczne żyłkowe, spalinowe lub elektryczne do koszenia w miejscach
niedostępnych takich jak: wokół drzewa, pod barierami, przy ogrodzeniach, znakach,
pachołkach oraz innych urządzeniach drogowych – min. 1 szt, piła spalinowa ręczna - min. 1
szt.

4.2.6.) Główny kod CPV: 77312000-0 - Usługi usuwania chwastów

4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie

4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: do 2022-12-23

4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie

4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Tak

4.2.14.) Przedmiot, wielkość lub zakres oraz warunki zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane
  1. 1.
    Zamawiający przewiduje udzielenie w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia
    podstawowego, zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług zgodnych z
    przedmiotem zamówienia podstawowego, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy
    Pzp – o wartości do 40% szacunkowej wartości zamówienia podstawowego.
  2. 2.
    Zamówienia, o których mowa w ust. 1, mogą zostać udzielone w szczególności w
    przypadku wystąpienia potrzeby zwiększenia zakresu rzeczowego robót, stanowiących
    przedmiot zamówienia na skutek warunków atmosferycznych, wystąpienia robót dodatkowych i zamiennych lub powierzenia Zamawiającemu nowych zadań
    gospodarczych lub publicznych.
  3. 3.
    Zamówienia, o których mowa w ust. 1, mogą zostać udzielone po przeprowadzeniu
    odrębnego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie zamówienia z
    wolnej ręki.

4.3.) Kryteria oceny ofert:

4.3.1.) Sposób oceny ofert:
  1. 1.
    Przy dokonywaniu wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający kierować się będzie
    następującymi kryteriami:
    – Cena – 100%
  2. 2.
    W ramach każdego z powyższych kryteriów można otrzymać maksymalnie 100 pkt, co po
    przeliczeniu przez odpowiednia wagę procentową oznacza, że w kryterium „Cena” można
    otrzymać maksymalnie 100 pkt.
  3. 3.
    Ocenie będą podlegać wyłącznie oferty niepodlegające odrzuceniu. Ocena ofert będzie się
    odbywać według zasad opisanych w ust. 4 poniżej.
  4. 4.
    Oferty będą oceniane wg następującego wzoru:
  5. 1)
    W ramach kryterium „Cena” oceniana będzie cena łączna brutto podana w formularzu oferty.
    Ocena ofert w tym kryterium zostanie dokonana przy zastosowaniu poniższego wzoru:
    Cmin
    C = ------------------ x 100 pkt x 100%
    Co
    gdzie:
    C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”
    Cmin - najniższa cena spośród ofert ocenianych
    Co - cena oferty ocenianej
  6. 5.
    Za najkorzystniejszą ofertę uznana zostanie oferta, która uzyska największą ilość punktów
    wyliczoną zgodnie ze wzorem:
    O = C
    Oferta może uzyskać maksymalnie 100 punktów.
  7. 6.
    Wszystkie obliczenia będą dokonywane z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
  8. 7.
    Suma punktów uzyskanych za kryterium ceny stanowić będzie końcową ocenę danej oferty.

4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Punktowo

4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Wyłącznie kryterium ceny

Kryterium 1

4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena

4.3.6.) Waga: 100

4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Tak

4.3.11.) Określenie aspektów społecznych, środowiskowych lub innowacyjnych, etykiet lub rachunku kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryteriów oceny ofert:

zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty środowiskowe

Część 2

4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

Wykaszanie oraz wycięcie zakrzaczeń (prace mechaniczne) , o grubości do. 5 cm w ilości
nie przekraczającej 1 szt na m2, na poboczach i skaprach przy drogach leśnych (obustronnie)
na łącznej długości dróg ok. 20,25 km, w tym wykaszanie i wycięcie zakrzaczeń ( z przewagą
prac ręcznych średnio ok. 35%), o grubości pow. 5 cm w skupiskach pow 5 szt na m2, na
przeciwskarpach rowów przy drogach leśnych (obustronnie) oraz na szerokość około 0,5 m
za skarpą od strony ściany lasu na łącznej długości dróg ok. 9,17 km. Złożenie pozyskanego
materiału w pryzmach na miejsce wskazane przez leśniczego na odległość do 100 m, lub
odrzucenie do lasu w porozumieniu z miejscowym leśniczym. Obkoszenie rogatek i barierek
przy drogach. Wykonawca jest zobowiązany do używania jedynie takiego sprzętu, który nie
spowoduje niekorzystnego wpływu na jakość wykonywanych prac. Sprzęt do koszenia trawy
i niszczenia chwastów.

4.2.6.) Główny kod CPV: 77312000-0 - Usługi usuwania chwastów

4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie

4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: do 2022-12-23

4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie

4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Tak

4.2.14.) Przedmiot, wielkość lub zakres oraz warunki zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane
  1. 1.
    Zamawiający przewiduje udzielenie w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia
    podstawowego, zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług zgodnych z
    przedmiotem zamówienia podstawowego, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy
    Pzp – o wartości do 40% szacunkowej wartości zamówienia podstawowego.
  2. 2.
    Zamówienia, o których mowa w ust. 1, mogą zostać udzielone w szczególności w
    przypadku wystąpienia potrzeby zwiększenia zakresu rzeczowego robót, stanowiących
    przedmiot zamówienia na skutek warunków atmosferycznych, wystąpienia robót dodatkowych i zamiennych lub powierzenia Zamawiającemu nowych zadań
    gospodarczych lub publicznych.
  3. 3.
    Zamówienia, o których mowa w ust. 1, mogą zostać udzielone po przeprowadzeniu odrębnego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej ręki.

4.3.) Kryteria oceny ofert:

4.3.1.) Sposób oceny ofert:
  1. 1.
    Przy dokonywaniu wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający kierować się będzie
    następującymi kryteriami:
    – Cena – 100%
  2. 2.
    W ramach każdego z powyższych kryteriów można otrzymać maksymalnie 100 pkt, co po
    przeliczeniu przez odpowiednia wagę procentową oznacza, że w kryterium „Cena” można
    otrzymać maksymalnie 100 pkt.
  3. 3.
    Ocenie będą podlegać wyłącznie oferty niepodlegające odrzuceniu. Ocena ofert będzie się
    odbywać według zasad opisanych w ust. 4 poniżej.
  4. 4.
    Oferty będą oceniane wg następującego wzoru:
  5. 1)
    W ramach kryterium „Cena” oceniana będzie cena łączna brutto podana w formularzu oferty.
    Ocena ofert w tym kryterium zostanie dokonana przy zastosowaniu poniższego wzoru:
    Cmin
    C = ------------------ x 100 pkt x 100%
    Co
    gdzie:
    C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”
    Cmin - najniższa cena spośród ofert ocenianych
    Co - cena oferty ocenianej
  6. 5.
    Za najkorzystniejszą ofertę uznana zostanie oferta, która uzyska największą ilość punktów
    wyliczoną zgodnie ze wzorem:
    O = C
    Oferta może uzyskać maksymalnie 100 punktów.
  7. 6.
    Wszystkie obliczenia będą dokonywane z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
  8. 7.
    Suma punktów uzyskanych za kryterium ceny stanowić będzie końcową ocenę danej oferty.

4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Punktowo

4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Wyłącznie kryterium ceny

Kryterium 1

4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena

4.3.6.) Waga: 100

4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Tak

4.3.11.) Określenie aspektów społecznych, środowiskowych lub innowacyjnych, etykiet lub rachunku kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryteriów oceny ofert:

zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty środowiskowe

Część 3

4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

Wykaszanie oraz wycięcie zakrzaczeń (prace mechaniczne) , o grubości do. 5 cm w ilości
nie przekraczającej 1 szt na m2, na poboczach i skaprach przy drogach leśnych (obustronnie)
na łącznej długości dróg ok. 23,28 km, w tym wykaszanie i wycięcie zakrzaczeń ( z przewagą
prac ręcznych średnio ok. 40%), o grubości pow. 5 cm w skupiskach pow 5 szt na m2, na
przeciwskarpach rowów przy drogach leśnych (obustronnie) oraz na szerokość około 0,5 m
za skarpą od strony ściany lasu na łącznej długości dróg ok. 10,59 km. Złożenie pozyskanego
materiału w pryzmach na miejsce wskazane przez leśniczego na odległość do 100 m, lub
odrzucenie do lasu w porozumieniu z miejscowym leśniczym. Obkoszenie rogatek i barierek
przy drogach. Wykonawca jest zobowiązany do używania jedynie takiego sprzętu, który nie
spowoduje niekorzystnego wpływu na jakość wykonywanych prac. Sprzęt do koszenia trawy
i niszczenia chwastów.

4.2.6.) Główny kod CPV: 77312000-0 - Usługi usuwania chwastów

4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie

4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: do 2022-12-23

4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie

4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Tak

4.2.14.) Przedmiot, wielkość lub zakres oraz warunki zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane
  1. 1.
    Zamawiający przewiduje udzielenie w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia
    podstawowego, zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług zgodnych z
    przedmiotem zamówienia podstawowego, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy
    Pzp – o wartości do 40% szacunkowej wartości zamówienia podstawowego.
  2. 2.
    Zamówienia, o których mowa w ust. 1, mogą zostać udzielone w szczególności w
    przypadku wystąpienia potrzeby zwiększenia zakresu rzeczowego robót, stanowiących
    przedmiot zamówienia na skutek warunków atmosferycznych, wystąpienia robót dodatkowych i zamiennych lub powierzenia Zamawiającemu nowych zadań
    gospodarczych lub publicznych.
  3. 3.
    Zamówienia, o których mowa w ust. 1, mogą zostać udzielone po przeprowadzeniu
    odrębnego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie zamówienia z
    wolnej ręki.

4.3.) Kryteria oceny ofert:

4.3.1.) Sposób oceny ofert:
  1. 1.
    Przy dokonywaniu wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający kierować się będzie
    następującymi kryteriami:
    – Cena – 100%
  2. 2.
    W ramach każdego z powyższych kryteriów można otrzymać maksymalnie 100 pkt, co po
    przeliczeniu przez odpowiednia wagę procentową oznacza, że w kryterium „Cena” można
    otrzymać maksymalnie 100 pkt.
  3. 3.
    Ocenie będą podlegać wyłącznie oferty niepodlegające odrzuceniu. Ocena ofert będzie się
    odbywać według zasad opisanych w ust. 4 poniżej.
  4. 4.
    Oferty będą oceniane wg następującego wzoru:
  5. 1)
    W ramach kryterium „Cena” oceniana będzie cena łączna brutto podana w formularzu oferty.
    Ocena ofert w tym kryterium zostanie dokonana przy zastosowaniu poniższego wzoru:
    Cmin
    C = ------------------ x 100 pkt x 100%
    Co
    gdzie:
    C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”
    Cmin - najniższa cena spośród ofert ocenianych
    Co - cena oferty ocenianej
  6. 5.
    Za najkorzystniejszą ofertę uznana zostanie oferta, która uzyska największą ilość punktów
    wyliczoną zgodnie ze wzorem:
    O = C
    Oferta może uzyskać maksymalnie 100 punktów.
  7. 6.
    Wszystkie obliczenia będą dokonywane z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
  8. 7.
    Suma punktów uzyskanych za kryterium ceny stanowić będzie końcową ocenę danej oferty.

4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Punktowo

4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Wyłącznie kryterium ceny

Kryterium 1

4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena

4.3.6.) Waga: 100

4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Tak

4.3.11.) Określenie aspektów społecznych, środowiskowych lub innowacyjnych, etykiet lub rachunku kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryteriów oceny ofert:

zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty środowiskowe

5Kwalifikacja wykonawcówSekcja 5

5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Tak

5.2.) Fakultatywne podstawy wykluczenia:

Art. 109 ust. 1 pkt 1

Art. 109 ust. 1 pkt 4

Art. 109 ust. 1 pkt 5

Art. 109 ust. 1 pkt 7

Art. 109 ust. 1 pkt 8

Art. 109 ust. 1 pkt 9

Art. 109 ust. 1 pkt 10

5.3.) Warunki udziału w postępowaniu: Tak

5.4.) Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu.

  • 2.1.
    O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy wykażą minimalne poziomy
    zdolności w zakresie doświadczenia, tj. że: -posiadają doświadczenie, polegające na wykonaniu lub wykonywaniu (przy czym w tym
    przypadku będzie liczona wartość zrealizowanej części przedmiotu umowy) przynajmniej jednej
    usługi odpowiadającej swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia tj.:
    a) zadanie częściowe nr 1 - Koszenie i wycięcie zakrzaczeń przy drogach o łącznej
    wartości nie mniejszej niż 43 000,00 zł brutto
    b) zadanie częściowe nr 2 - Koszenie i wycięcie zakrzaczeń przy drogach o łącznej
    wartości nie mniejszej niż 35 000,00 zł brutto
    c) zadanie częściowe nr 3 - Koszenie i wycięcie zakrzaczeń przy drogach o łącznej
    wartości nie mniejszej niż 39 000,00 zł brutto
    w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia
    działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat
    wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów
    określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym
    dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na
    rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są
    wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest
    w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń
    okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające
    ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem
    terminu składania ofert.
  • 2.2.
    W zakresie sytuacji ekonomicznej lub finansowej zostanie uznany za spełniony, jeśli
    Wykonawca wykaże, że:
    Posiada środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę nie niższą niż:
    a) zadanie częściowe nr 1 – 30 000,00 zł
    b) zadanie częściowe nr 2 – 18 000,00 zł
    c) zadanie częściowe nr 3 – 19 000,00 zł.
    Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w
    stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać
    na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych
    podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych.
  • 2.3.
    Warunek w zakresie zdolności technicznej, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca
    wykaże, że dysponuje następującym sprzętem do realizacji usługi:
    Dla zadania częściowego nr 1 – min. – kosiarka bijakowa na wysięgniku wraz z ciągnikiem lub
    Unimogiem min. 1 szt.; kosiarki ręczne żyłkowe, spalinowe lub elektryczne min. 1 szt. min. 1
    szt, piła spalinowa ręczna - min. 1 szt.
    Dla zadania częściowego nr 2 – min. – kosiarka bijakowa na wysięgniku wraz z ciągnikiem lub
    Unimogiem – min. 1 szt, kosiarki ręczne żyłkowe, spalinowe lub elektryczne, min. 1 szt, piła
    spalinowa ręczna - min. 1 szt. Dla zadania częściowego nr 3 – min. – kosiarka bijakowa na wysięgniku wraz z ciągnikiem lub
    Unimogiem – min. 1 szt, kosiarki ręczne żyłkowe, spalinowe lub elektryczne, min. 1 szt, piła
    spalinowa ręczna - min. 1 szt.

5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak

6Warunki zamówieniaSekcja 6

6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie

6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną: Nie

6.4.) Zamawiający wymaga wadium: Tak

6.4.1) Informacje dotyczące wadium:

  1. 1.
    Przed upływem terminu składania ofert Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium
    w wysokości:
    Dla zadania częściowego nr 1: 1 700,00 zł (słownie: jeden tysiąc siedemset zł 00/100)
    Dla zadania częściowego nr 2: 1 400,00 zł (słownie: jeden tysiąc czterysta zł 00/100)
    Dla zadania częściowego nr 3: 1 600,00 zł (słownie: jeden tysiąc sześćset zł 00/100)
  2. 2.
    Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia
    upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, gdy zawarto umowę (art. 98
    ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp) albo unieważniono postępowanie (art. 98 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp)
    oraz złożono wniosek o zwrot wadium (art. 98 ust. 2 ustawy Pzp).
  3. 3.
    Wadium może być wnoszone według wyboru wykonawcy w jednej lub kilku następujących
    formach:
  4. 1)
    pieniądzu;
  5. 2)
    gwarancjach bankowych;
  6. 3)
    gwarancjach ubezpieczeniowych;
  7. 4)
    poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy
    z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości
    (Dz.U. z 2019 r. poz. 310, 836 i 1572).
  8. 4.
    Przedłużenie terminu związania ofertą jest dopuszczalne tylko z jednoczesnym
    przedłużeniem okresu ważności wadium albo, jeżeli nie jest to możliwe, z wniesieniem
    nowego wadium na przedłużony okres związania ofertą.
  9. 5.
    Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy w banku
    PEKAO S.A. I Oddz. W Lubaczowie nr rachunku: 93 1240 2584 1111 0000 3944 5436, z
    dopiskiem na przelewie: „Wadium na zabezpieczenie oferty w postępowaniu na: Usługę
    koszenia i wycięcia zakrzaczeń przy drogach leśnych.”
  10. 6.
    Skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu następuje z chwilą uznania środków pieniężnych
    na rachunku bankowym Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert (tj. przed
    upływem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin składania ofert).
  11. 7.
    Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.
  12. 8.
    Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia Wykonawca przekazuje
    Zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej.

6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy: Nie

6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:

  • 2)
    Jeżeli w imieniu Wykonawcy, Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie
    zamówienia, podmiotu udostępniającego zasoby lub podwykonawcy niebędącego
    podmiotem udostępniającym zasoby, działa osoba, której umocowanie do jego
    reprezentowania nie wynika z powyższych dokumentów, należy złożyć
    pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania
    Wykonawcy, Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia
    publicznego, podmiotu udostępniającego zasoby lub podwykonawcy niebędącego
    podmiotem udostępniającym zasoby.
    Pełnomocnictwo powinno być złożone w oryginale lub w postaci cyfrowego
    odwzorowania dokumentu sporządzonego w postaci papierowej (elektronicznej
    kopii), poświadczonej za zgodność z oryginałem przez mocodawcę albo
    notarialnie.
  • 1.
    Oferty, oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu i spełnianiu warunków udziału
    w postępowaniu, podmiotowe środki dowodowe, w tym oświadczenie Wykonawców
    wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, które roboty budowlane, dostawy lub
    usługi wykonają poszczególni Wykonawcy oraz zobowiązanie podmiotu udostępniającego
    zasoby, pełnomocnictwo, sporządza się w postaci elektronicznej, w formatach danych
    określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 18 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r.
    o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz.U. z 2020 r.
    poz. 346, 568, 695, 1517 i 2320), z uwzględnieniem rodzaju przekazywanych danych.
  • 5.
    W przypadku gdy podmiotowe środki dowodowe, inne dokumenty, lub dokumenty
    potwierdzające umocowanie do reprezentowania odpowiednio Wykonawcy, Wykonawców
    wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego, podmiotu
    udostępniającego zasoby lub podwykonawcy niebędącego podmiotem udostępniającym
    zasoby, zostały wystawione przez podmioty inne niż Wykonawca, Wykonawca wspólnie
    ubiegający się o udzielenie zamówienia, podmiot udostępniający zasoby lub
    podwykonawca (dalej „upoważnione podmioty”), jako dokument elektroniczny,
    przekazuje się ten dokument.
  • 7.
    Poświadczenia zgodności cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej,
    o którym mowa w ust. 6, dokonuje w przypadku:
  • 1)
    podmiotowych środków dowodowych oraz dokumentów potwierdzających umocowanie
    do reprezentowania – odpowiednio Wykonawca, Wykonawca wspólnie ubiegający się
    o udzielenie zamówienia, podmiot udostępniający zasoby lub podwykonawca, w
    zakresie podmiotowych środków dowodowych lub dokumentów potwierdzających
    umocowanie do reprezentowania, które każdego z nich dotyczą;
  • 2)
    innych dokumentów – odpowiednio Wykonawca lub Wykonawca wspólnie ubiegający się
    o udzielenie zamówienia, w zakresie dokumentów, które każdego z nich dotyczą.

6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane: Nie

7Projektowane postanowienia umowySekcja 7

7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek: Nie

7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy: Tak

7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:

  1. 1.
    Zmiana terminu realizacji Przedmiotu Umowy w przypadku zaistnienia jednej lub kilku wymienionych poniżej okoliczności:
  2. 1)
    spowodowanych warunkami zewnętrznymi, w szczególności:
    a. klęskami żywiołowymi, w tym w szczególności epidemią wirusa Sars-Cov-2, warunkami atmosferycznymi odbiegającymi od naturalnych (np. ponadprzeciętne opady deszczu lub śniegu, długotrwała susza, zjawiska nietypowe dla danej strefy klimatycznej);
  3. 2)
    spowodowanych warunkami geologicznymi, archeologicznymi lub terenowymi, w szczególności:
    a. odnalezieniem niewypałów i niewybuchów,
    b. stwierdzeniem odmiennych od przyjętych w dokumentacji projektowej warunki geologiczne (np. kategorie gruntu);
  4. 3)
    będących następstwem zdarzeń leżących po stronie Zamawiającego, takich jak w szczególności:
    a. wstrzymaniem usług przez Zamawiającego,
    b. koniecznością usunięcia błędów lub wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej;
  5. 4)
    będących następstwem działania organów administracji, w szczególności takich jak np.:
    a. odmową wydania przez organy administracji wymaganych decyzji, zezwoleń, uzgodnień na skutek błędów w dokumentacji projektowej,
    b. wstrzymaniem usług przez organy nadzoru;
  6. 5)
    stanowiących inne przyczyny zewnętrzne niezależne od Zamawiającego oraz Wykonawcy skutkujące niemożliwością prowadzenia prac takie jak np. błędy oraz niedopatrzenia powstałe w wyniku działalności człowieka, których skutki mogą doprowadzić do znacznej modyfikacji pierwotnych założeń projektu.
    W przypadku wystąpienia którejkolwiek z okoliczności wymienionych w pkt. 1)-5) termin wykonania umowy może ulec odpowiedniemu przedłużeniu, o czas niezbędny do zakończenia wykonywania jej przedmiotu w sposób należyty, stosowanie do okresu trwania tych okoliczności oraz skutków, które te okoliczności wywołały.
  7. 3.
    Pozostałe zmiany:
  8. 1)
    zmiana obowiązującej stawki VAT; Jeśli zmiana stawki VAT będzie powodować zwiększenie kosztów wykonania umowy po stronie Wykonawcy, Zamawiający dopuszcza możliwość zwiększenia wynagrodzenia o kwotę równą różnicy w kwocie podatku zapłaconego przez wykonawcę.
  9. 2)
    rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy. W takim przypadku wynagrodzenie przysługujące Wykonawcy zostanie pomniejszone, przy czym Zamawiający zapłaci za wszystkie spełnione świadczenia oraz udokumentowane koszty, które Wykonawca poniósł w związku z wynikającymi z umowy planowanymi świadczeniami.
  10. 3)
    konieczność wykonania usług niezbędnych dla prawidłowego i należytego wykonania przedmiotu umowy, które nie zostały przewidziane w umowie lub w dokumentacji przetargowej Usługi konieczne zostaną uznane za dodatkowe, jeżeli wykonawca lub zamawiający ujawni taką konieczność w protokole konieczności, przedstawiciel Zamawiającego potwierdzi taka konieczność. Zatwierdzony protokół konieczności przez Nadleśniczego będzie stanowił podstawę do przeprowadzenia negocjacji ceny, zgodnie z procedurą opisaną w paragrafie 1 ust. 5-10.
  11. 4.
    Wszystkie powyższe postanowienia stanowią katalog zmian, na które Zamawiający może wyrazić zgodę. Nie stanowią jednocześnie zobowiązania do wyrażenia takiej zgody.

7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia: Nie

8ProceduraSekcja 8

8.1.) Termin składania ofert: 2022-10-31 10:00

8.2.) Miejsce składania ofert: https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_lubaczow

8.3.) Termin otwarcia ofert: 2022-10-31 10:05

8.4.) Termin związania ofertą: do 2022-11-29

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

77312000-0Usługi usuwania chwastów
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
156 008 zł
Próbka: 270 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
70 913 zł353 612 zł
Rozstęp międzykwartylowy
282 699 zł
Źródło próbki
CPV 77312000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Dolny kwartyl
70 913 zł
Mediana
156 008 zł
Górny kwartyl
353 612 zł
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu — to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Brak danych do porównania.

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →
Brak danych do porównania.

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania

Termin składania ofert upływa 03.11.2022, 10:00. Pamiętaj, że platformy składania ofert są obciążone w ostatnich godzinach — nie czekaj do samego końca.
Nadleśnictwo Lubaczów prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Lubaczów.
Tak. Wadium określono na 1700 zł. Należy je wnieść przed upływem terminu składania ofert w formie dopuszczonej przez zamawiającego (najczęściej przelew na rachunek lub gwarancja bankowa/ubezpieczeniowa).
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 77312000-0 (Usługi usuwania chwastów). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.