Postępowanie zakończone — umowy we wszystkich 12 częściach12 części

Łączna wartość umów

403 581 zł

Rozstrzygnięcia części

Umowa zawarta
Część 1Opaski i przylepce
ZARYS International Group sp. z o.o. sp. k.· Zabrze→ profil
10 359 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 2Kompresy gazowe
PAUL HARTMANN Polska Sp. z o.o.· Pabianice→ profil
41 135 zł
4 oferty
Umowa zawarta
Część 3Siatki, kompresy, opatrunki
Lohmann & Rauscher Polska Sp. z o.o.· Pabianice→ profil
10 605 zł
3 oferty
Umowa zawarta
Część 4Opaski gipsowe, elastyczne
PAUL HARTMANN Polska Sp. z o.o.· Pabianice→ profil
185 506 zł
3 oferty
Umowa zawarta
Część 5Opatrunki aktywne
SKAMEX Sp. z o.o. Sp. k.· Łódź→ profil
29 025 zł
1 oferta
Umowa zawarta
Część 6Opatrunki do mocowania cewników
Creatus Marta Chromicz· Szczecin→ profil
15 034 zł
1 oferta
Umowa zawarta
Część 7Serwety
ZARYS International Group sp. z o.o. sp. k.· Zabrze→ profil
2239 zł
3 oferty
Umowa zawarta
Część 8Zestaw do zakładania szwów ze znieczuleniem
Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych S.A.· Toruń→ profil
5841 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 9Jałowe fartuchy chirurgiczne
Mercator Medical S.A.· Kraków→ profil
4691 zł
1 oferta
Umowa zawarta
Część 10Rękawice diagnostyczne nitrylowe
Mercator Medical S.A.· Kraków→ profil
87 008 zł
5 ofert
Umowa zawarta
Część 11Rękawice diagnostyczne lateksowe
SKAMEX Sp. z o.o. Sp. k.· Łódź→ profil
8845 zł
4 oferty
Umowa zawarta
Część 12Rękawice chirurgiczne lateksowe sterylne
ZARYS International Group sp. z o.o. sp. k.· Zabrze→ profil
3294 zł
3 oferty

Oferty w postępowaniu

32 ofert(łącznie na 12 części)

Kryteria wyboru

Cena60%Termin płatności za fakturę40%

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Wynik postępowania

Dostawa opatrunków i rękawic

Wybrano 7 wykonawców

Alert podobnychOtwórz na BZP

Zamawiający

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej

Lokalizacja

Człuchów,Pomorskie

Powiat: Człuchowski →

Publikacja

18 lutego 2022

Łączna wartość umów

403 581 zł

Liczba ofert

32 ofert

łącznie, 12 części

Konkurencyjność

~3,3 oferty

ograniczona

tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie

1
WykonawcyWybrano wykonawców: ZARYS International Group sp. z o.o. sp. k. (części 1, 7, 12); PAUL HARTMANN Polska Sp. z o.o. (części 2, 4); Lohmann & Rauscher Polska Sp. z o.o. (część 3); SKAMEX Sp. z o.o. Sp. k. (części 5, 11) oraz 3 innych.
2
UmowaŁączna wartość zawartych umów: 403 580,76 zł.
3
OfertyŁącznie złożono 32 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

2 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Ogłoszenie
22 grudnia 2021
Termin ofert: 13 stycznia 2022 08:30
Otwórz ogłoszenie →
Wynik: wybrano wykonawcówBieżące
18 lutego 2022
2 oferty7 wykonawców

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia

1ZamawiającySekcja 1

Punkt	Pole	Wartość
1.1.)	Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.)	Nazwa zamawiającego	Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
1.4)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 771480603
1.5)	Adres zamawiającego	Brak danych
1.5.1.)	Ulica	Szczecińska 16
1.5.2.)	Miejscowość	Człuchów
1.5.3.)	Kod pocztowy	77-300
1.5.4.)	Województwo	pomorskie
1.5.5.)	Kraj	Polska
1.5.6.)	Lokalizacja NUTS 3	PL637 - Chojnicki
1.5.7.)	Numer telefonu	59 83 42 459
1.5.8.)	Numer faksu	59 72 60 877
1.5.9.)	Adres poczty elektronicznej	sekretariat@spzoz-czluchow.pl
1.5.10.)	Adres strony internetowej zamawiającego	www.spzoz-czluchow.pl
1.6.)	Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://platformazakupowa.pl/pn/spzoz_czluchow
1.7.)	Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
1.8.)	Przedmiot działalności zamawiającego	Zdrowie

2Informacje podstawoweSekcja 2

Punkt	Pole	Wartość
2.1.)	Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.)	Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Nie
2.3.)	Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	Dostawa opatrunków i rękawic
2.4.)	Identyfikator postępowania	ocds-148610-3a095da2-6318-11ec-8c2d-66c2f1230e9c
2.5.)	Numer ogłoszenia	2022/BZP 00062535
2.6.)	Wersja ogłoszenia	01
2.7.)	Data ogłoszenia	2022-02-18
2.8.)	Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Tak
2.9.)	Numer planu postępowań w BZP	2021/BZP 00067469/04/P
2.10.)	Identyfikator pozycji planu postępowań	1.2.5 Dostawa opatrunków i rękawic w okresie 15 miesięcy
2.11.)	Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Nie
2.13.)	Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy	Tak
2.14.)	Numer ogłoszenia	2021/BZP 00327701/02

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3

Punkt	Pole	Wartość
3.1.)	Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4

Punkt	Pole	Wartość
4.1.)	Numer referencyjny	ZP/05/SPZOZ/2021
4.2.)	Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Nie
4.3.)	Wartość zamówienia	355852,81 PLN
4.4.)	Rodzaj zamówienia	Dostawy
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Opaski i przylepce
4.5.3.)	Główny kod CPV	33141110-4 - Opatrunki
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	33141112-8 - Plastry 33141113-4 - Bandaże
4.5.5.)	Wartość części	11812,09 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Kompresy gazowe
4.5.3.)	Główny kod CPV	33141119-7 - Kompresy
4.5.5.)	Wartość części	39582,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Siatki, kompresy, opatrunki
4.5.3.)	Główny kod CPV	33141113-4 - Bandaże
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	33141119-7 - Kompresy
4.5.5.)	Wartość części	11008,65 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Opaski gipsowe, elastyczne
4.5.3.)	Główny kod CPV	33140000-3 - Materiały medyczne
4.5.5.)	Wartość części	68765,78 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Opatrunki aktywne
4.5.3.)	Główny kod CPV	33141111-1 - Opatrunki przylepne
4.5.5.)	Wartość części	27835,94 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Opatrunki do mocowania cewników
4.5.3.)	Główny kod CPV	33141112-8 - Plastry
4.5.5.)	Wartość części	2985,66 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Serwety
4.5.3.)	Główny kod CPV	33140000-3 - Materiały medyczne
4.5.5.)	Wartość części	2280,14 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Zestaw do zakładania szwów ze znieczuleniem
4.5.3.)	Główny kod CPV	33141116-6 - Zestawy opatrunkowe
4.5.5.)	Wartość części	4492,80 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Jałowe fartuchy chirurgiczne
4.5.3.)	Główny kod CPV	33140000-3 - Materiały medyczne
4.5.5.)	Wartość części	7053,45 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Rękawice diagnostyczne nitrylowe
4.5.3.)	Główny kod CPV	33141420-0 - Rękawice chirurgiczne
4.5.5.)	Wartość części	148500 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Rękawice diagnostyczne lateksowe
4.5.3.)	Główny kod CPV	33141420-0 - Rękawice chirurgiczne
4.5.5.)	Wartość części	27216,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Rękawice chirurgiczne lateksowe sterylne
4.5.3.)	Główny kod CPV	33141420-0 - Rękawice chirurgiczne
4.5.5.)	Wartość części	4320,00 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	0
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	9591,48 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	14790,92 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	9591,48 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	ZARYS International Group sp. z o.o. sp. k.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6481997718
7.3.3)	Ulica	ul. Pod Borem 18
7.3.4)	Miejscowość	Zabrze
7.3.5)	Kod pocztowy	41-808
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2022-02-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	10358,79 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2022-02-16 do 2023-05-15

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	4
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	38087,50 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	46131,25 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	38087,50 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	PAUL HARTMANN Polska Sp. z o.o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	7310004993
7.3.3)	Ulica	ul. Stefana Żeromskiego 17
7.3.4)	Miejscowość	Pabianice
7.3.5)	Kod pocztowy	95-200
7.3.6.)	Województwo	łódzkie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2022-02-10
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	41134,50 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2022-02-16 do 2023-05-15

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	9819,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	12902,05 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	9819,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Lohmann & Rauscher Polska Sp. z o.o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	5252517202
7.3.3)	Ulica	ul. Moniuszki 14
7.3.4)	Miejscowość	Pabianice
7.3.5)	Kod pocztowy	95-200
7.3.6.)	Województwo	łódzkie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2022-02-11
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	10604,52 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2022-02-16 do 2023-05-15

18ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 18

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19OFERTY (dla części 4)Sekcja 19

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	0
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	169733,84 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	184752,78 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	169733,84 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

20WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 20

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	PAUL HARTMANN Polska Sp. z o.o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	7310004993
7.3.3)	Ulica	ul. Stefana Żeromskiego 17
7.3.4)	Miejscowość	Pabianice
7.3.5)	Kod pocztowy	95-200
7.3.6.)	Województwo	łódzkie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

21UMOWA (dla części 4)Sekcja 21

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2022-02-10
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	185506,30 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2022-02-16 do 2023-05-15

22ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 22

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

23OFERTY (dla części 5)Sekcja 23

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	0
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	26875,02 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	26875,02 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	26875,02 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

24WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)Sekcja 24

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	SKAMEX Sp. z o.o. Sp. k.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	5542980836
7.3.3)	Ulica	ul. Częstochowska 38/52
7.3.4)	Miejscowość	Łódź
7.3.5)	Kod pocztowy	93-121
7.3.6.)	Województwo	łódzkie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

25UMOWA (dla części 5)Sekcja 25

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2022-02-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	29025,02 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2022-02-16 do 2023-05-15

26ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)Sekcja 26

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

27OFERTY (dla części 6)Sekcja 27

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	13920,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	13920,00 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	13920,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

28WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 6)Sekcja 28

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Creatus Marta Chromicz
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	9551980683
7.3.3)	Ulica	ul. Zajęcza 14d
7.3.4)	Miejscowość	Szczecin
7.3.5)	Kod pocztowy	70-795
7.3.6.)	Województwo	zachodniopomorskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

29UMOWA (dla części 6)Sekcja 29

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2022-01-24
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	15033,60 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2022-02-16 do 2023-05-15

30ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)Sekcja 30

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

31OFERTY (dla części 7)Sekcja 31

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	0
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	2073,56 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	2673,39 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	2073,56 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

32WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 7)Sekcja 32

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	ZARYS International Group sp. z o.o. sp. k.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6481997718
7.3.3)	Ulica	ul. Pod Borem 18
7.3.4)	Miejscowość	Zabrze
7.3.5)	Kod pocztowy	41-808
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

33UMOWA (dla części 7)Sekcja 33

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2022-02-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	2239,44 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2022-02-16 do 2023-05-15

34ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 8)Sekcja 34

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

35OFERTY (dla części 8)Sekcja 35

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	0
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	5408,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	5707,00 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	5408,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

36WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 8)Sekcja 36

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych S.A.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	8790166790
7.3.3)	Ulica	ul. Żółkiewskiego 20/26
7.3.4)	Miejscowość	Toruń
7.3.5)	Kod pocztowy	87-100
7.3.6.)	Województwo	kujawsko-pomorskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

37UMOWA (dla części 8)Sekcja 37

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2022-02-14
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	5840,64 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2022-02-16 do 2023-05-15

38ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 9)Sekcja 38

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

39OFERTY (dla części 9)Sekcja 39

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	0
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	4343,75 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	4343,75 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	4343,75 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

40WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 9)Sekcja 40

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Mercator Medical S.A.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6771036424
7.3.3)	Ulica	ul. Heleny Modrzejewskiej 30
7.3.4)	Miejscowość	Kraków
7.3.5)	Kod pocztowy	31-327
7.3.6.)	Województwo	małopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

41UMOWA (dla części 9)Sekcja 41

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2022-02-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	4691,25 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2022-02-16 do 2023-05-15

42ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 10)Sekcja 42

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

43OFERTY (dla części 10)Sekcja 43

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	5
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	2
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	80562,50 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	124375,00 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	80562,50 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

44WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 10)Sekcja 44

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Mercator Medical S.A.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6771036424
7.3.3)	Ulica	ul. Heleny Modrzejewskiej 30
7.3.4)	Miejscowość	Kraków
7.3.5)	Kod pocztowy	31-327
7.3.6.)	Województwo	małopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

45UMOWA (dla części 10)Sekcja 45

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2022-02-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	87007,5 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2022-02-15 do 2023-05-15

46ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 11)Sekcja 46

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

47OFERTY (dla części 11)Sekcja 47

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	4
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	8190,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	10710,00 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	8190 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

48WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 11)Sekcja 48

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	SKAMEX Sp. z o.o. Sp. k.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	5542980836
7.3.3)	Ulica	ul. Częstochowska 38/52
7.3.4)	Miejscowość	Łódź
7.3.5)	Kod pocztowy	93-121
7.3.6.)	Województwo	łódzkie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

49UMOWA (dla części 11)Sekcja 49

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2022-02-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	8845,20 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2022-02-15 do 2023-05-15

50ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 12)Sekcja 50

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

51OFERTY (dla części 12)Sekcja 51

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	0
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	3050,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	3875,00 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	3050,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

52WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 12)Sekcja 52

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	ZARYS International Group sp. z o.o. sp. k.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6481997718
7.3.3)	Ulica	ul. Pod Borem 18
7.3.4)	Miejscowość	Zabrze
7.3.5)	Kod pocztowy	41-808
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

53UMOWA (dla części 12)Sekcja 53

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2022-02-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	3294,00 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2022-02-16 do 2023-05-15

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

33141110-4•Opatrunki

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Mediana budżetu

31 752 zł

Próbka: 2065 postępowań

Ostatnie 12 miesięcy

Środkowe 50% w przedziale

9015 zł – 129 756 zł

Rozstęp międzykwartylowy

120 741 zł

Źródło próbki

CPV 33141110· dokładne dopasowanie (8 cyfr)

Ten

Dolny kwartyl

9015 zł

Mediana

31 752 zł

Górny kwartyl

129 756 zł

Ten przetarg (403 581 zł) znajduje się znacznie powyżej typowego zakresu.

Budżet jest wyraźnie wyższy niż w większości podobnych postępowań, to może być duży lub złożony kontrakt. +1171% względem mediany.

Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Na sukcesywne dostawy materiałów opatrunkowych

12.06.2026· Lipsko

Dostawa materiałów opatrunkowych, wyrobów medycznych stosowanych w leczeniu ran oraz sterylnych zestawów zabiegowych

11.06.2026· Lublin

Dostawa na opatrunki, materiały medyczne, materiały szewne oraz wyroby medyczne dla pacjenta z pęcherzowym oddzielaniem się naskórka, Epidermolysis Bullosa (EB)

10.06.2026· Bydgoszcz· 4 553 476 zł

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

Dostawa dwóch zeroemisyjnych pojazdów elektrycznych na potrzeby realizacji pojazdu "Lepsza przyszłość. Wsparcie pomorskiej psychiatrii"

02.06.2026· Człuchów

Świadczenie usługi serwisowej oprogramowania Mednow (Comarch).

29.05.2026· Człuchów

Dostawa dwóch zeroemisyjnych pojazdów elektrycznych na potrzeby realizacji pojazdu "Lepsza przyszłość. Wsparcie pomorskiej psychiatrii"

29.05.2026· Człuchów

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Platforma zakupowa

platformazakupowa.pl

Kontakt i komunikacja

Telefon

59 83 42 459

E-mail

sekretariat@spzoz-czluchow.pl

Strona

www.spzoz-czluchow.pl

Strona

https://platformazakupowa.pl/pn/spzoz_czluchow

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Człuchów.

Wartość wynikająca z ogłoszenia o wyniku to 403 581 zł (cena wybranej oferty lub łączna wartość zawartych umów). Szczegóły rozbicia na części znajdziesz w treści ogłoszenia.

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 33141110-4 (Opatrunki). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Zamówienie zostało udzielone: ZARYS International Group sp. z o.o. sp. k. (Zabrze). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.

W postępowaniu złożono 2 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.