Postępowanie zakończone — umowy we wszystkich 4 częściach4 części

Rozstrzygnięcia części

Umowa zawarta
Część 1Rośliny uprawne, produkty warzywnictwa i ogrodnictwa
Hurtownię Warzyw i Owoców Joanna Dudziak-Baran· Pszczyna→ profil
1 oferta
Umowa zawarta
Część 2Jaja
Leszek Szczotka „LECH” Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe· Ćwiklice→ profil
1 oferta
Umowa zawarta
Część 3Ziemniaki
Gospodarstwo Rolne Marek Waliczek· Łąka→ profil
1 oferta
Umowa zawarta
Część 4Pieczywo
Piekarstwo s.c. Krzysztof i Maria Witoszek· Ćwiklice→ profil
1 oferta

Oferty w postępowaniu

4 oferty(łącznie na 4 części)

Kryteria wyboru

Cena60%Czas realizacji zamówienia złożonego w dniu dostawy40%

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Wynik postępowania

Sukcesywny zakup i dostawa artykułów/produktów spożywczych – III - XII 2022 roku

Zamawiający Zespół Szkolno-Przedszkolny w Ćwiklicach (Ćwiklice, Śląskie) rozstrzygnął postępowanie „Sukcesywny zakup i dostawa artykułów/produktów spożywczych – III - XII 2022 roku”, wybierając 4 wykonawców. Złożono 4 oferty.

Alert podobnychOtwórz na BZP

Zamawiający: Zespół Szkolno-Przedszkolny w ĆwiklicachĆwiklice, Śląskie (powiat Pszczyński →)opublikowano 21 stycznia 2022

Wartość całego ogłoszenia wynikowego: Nie podanoMediana planowanego budżetu w kategorii: 219 806 zł
Liczba ofert: 4 ofertyłącznie, 4 części
Konkurencyjność: ~2,6 oferty
wysoka
tyle średnio w tej branży i regionie

Przebieg postępowania

6 wpisów

Ogłoszenie
14 grudnia 2021
Termin ofert: 22 grudnia 2021 10:00
Otwórz ogłoszenie →
Wynik: wybrano wykonawcówBieżące
21 stycznia 2022
1 oferta4 wykonawców
Wykonanie umowy
26 stycznia 2023
Otwórz ogłoszenie →
Wykonanie umowy
26 stycznia 2023
Otwórz ogłoszenie →
Wykonanie umowy
26 stycznia 2023
Otwórz ogłoszenie →
Wykonanie umowy
26 stycznia 2023
Otwórz ogłoszenie →

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie

1
WykonawcyWybrano wykonawców: Hurtownię Warzyw i Owoców Joanna Dudziak-Baran (część 1); Leszek Szczotka „LECH” Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe (część 2); Gospodarstwo Rolne Marek Waliczek (część 3); Piekarstwo s.c. Krzysztof i Maria Witoszek (część 4).
2
OfertyŁącznie złożono 4 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Alert e-mail

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej kategorii w tym województwie, codziennie rano. Bez konta, rezygnacja jednym kliknięciem.

Żywność, napoje, tytoń (CPV 15)
woj. Śląskie

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia

Sekcja 1

Zamawiający

Punkt	Pole	Wartość
1.1.)	Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.)	Nazwa zamawiającego	Zespół Szkolno-Przedszkolny w Ćwiklicach
1.3.)	Oddział zamawiającego	ZSP Ćwiklice
1.4)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 389188373
1.5)	Adres zamawiającego
1.5.1.)	Ulica	Męczenników Oswięcimskich
1.5.2.)	Miejscowość	Ćwiklice
1.5.3.)	Kod pocztowy	43-229
1.5.4.)	Województwo	śląskie
1.5.5.)	Kraj	Polska
1.5.6.)	Lokalizacja NUTS 3	PL22C - Tyski
1.5.7.)	Numer telefonu	322112140
1.5.9.)	Adres poczty elektronicznej	zspcwiklice@pze-pszczyna.pl
1.5.10.)	Adres strony internetowej zamawiającego	https://zspcwiklice.pl
1.6.)	Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://miniportal.uzp.gov.pl
1.7.)	Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa
1.8.)	Przedmiot działalności zamawiającego	Edukacja

Sekcja 2

Informacje podstawowe

Punkt	Pole	Wartość
2.1.)	Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.)	Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Nie
2.3.)	Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	Sukcesywny zakup i dostawa artykułów/produktów spożywczych – III - XII 2022 roku
2.4.)	Identyfikator postępowania	ocds-148610-13dec980-5cbb-11ec-8c2d-66c2f1230e9c
2.5.)	Numer ogłoszenia	2022/BZP 00030096
2.6.)	Wersja ogłoszenia	01
2.7.)	Data ogłoszenia	2022-01-21
2.8.)	Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Nie
2.11.)	Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Nie
2.13.)	Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy	Tak
2.14.)	Numer ogłoszenia	2021/BZP 00313791/01

Sekcja 3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

Punkt	Pole	Wartość
3.1.)	Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

Sekcja 4

Przedmiot zamówienia

Punkt	Pole	Wartość
4.2.)	Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Nie
4.3.)	Wartość zamówienia	75313,09 PLN
4.4.)	Rodzaj zamówienia	Usługi
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Rośliny uprawne, produkty warzywnictwa i ogrodnictwa
4.5.3.)	Główny kod CPV	15300000-1 - Owoce, warzywa i podobne produkty
4.5.5.)	Wartość części	42080,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Jaja
4.5.3.)	Główny kod CPV	03142500-3 - Jaja
4.5.5.)	Wartość części	5628,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Ziemniaki
4.5.3.)	Główny kod CPV	15310000-4 - Ziemniaki i produkty z ziemniaków
4.5.5.)	Wartość części	14280,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Pieczywo
4.5.3.)	Główny kod CPV	15810000-9 - Pieczywo, świeże wyroby piekarskie i ciastkarskie
4.5.5.)	Wartość części	13325,09 PLN

Sekcja 5

Zakończenie postępowania

Część 1

Sekcja 6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 7

OFERTY (dla części 1)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	42080,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie
6.7.)	Wskazanie, czy najkorzystniejsza oferta wykonawcy, któremu udzielono zamówienia uwzględnia określone w kryteriach	zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty środowiskowe

Sekcja 8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Hurtownię Warzyw i Owoców Joanna Dudziak-Baran
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6381708241
7.3.3)	Ulica	Srebrna 6
7.3.4)	Miejscowość	Pszczyna
7.3.5)	Kod pocztowy	43-200
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

Sekcja 9

UMOWA (dla części 1)

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2022-01-18
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	42080,00 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2022-03-01 do 2022-12-31
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	obejmujące, zgodnie z art. 96 ustawy: - aspekty społeczne

Sekcja 10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 11

OFERTY (dla części 2)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	5628,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie
6.7.)	Wskazanie, czy najkorzystniejsza oferta wykonawcy, któremu udzielono zamówienia uwzględnia określone w kryteriach	zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty środowiskowe

Sekcja 12

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Leszek Szczotka „LECH” Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	638 132 08 67
7.3.3)	Ulica	Grzybowa 10
7.3.4)	Miejscowość	Ćwiklice
7.3.5)	Kod pocztowy	43-229
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

Sekcja 13

UMOWA (dla części 2)

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2022-01-18
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	5628,00 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2022-03-01 do 2022-12-31
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	obejmujące, zgodnie z art. 96 ustawy: - aspekty społeczne

Sekcja 14

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 15

OFERTY (dla części 3)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	14280,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie
6.7.)	Wskazanie, czy najkorzystniejsza oferta wykonawcy, któremu udzielono zamówienia uwzględnia określone w kryteriach	zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty środowiskowe

Sekcja 16

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Gospodarstwo Rolne Marek Waliczek
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6381715608
7.3.3)	Ulica	Grottgera 20
7.3.4)	Miejscowość	Łąka
7.3.5)	Kod pocztowy	43-241
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

Sekcja 17

UMOWA (dla części 3)

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2022-01-18
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	14280,00 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2022-03-01 do 2022-12-31
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	obejmujące, zgodnie z art. 96 ustawy: - aspekty społeczne

Sekcja 18

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 19

OFERTY (dla części 4)

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	0 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	13325,09 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie
6.7.)	Wskazanie, czy najkorzystniejsza oferta wykonawcy, któremu udzielono zamówienia uwzględnia określone w kryteriach	zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty środowiskowe

Sekcja 20

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Piekarstwo s.c. Krzysztof i Maria Witoszek
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6381001429
7.3.3)	Ulica	Strzelców Podhalańskich 61
7.3.4)	Miejscowość	Ćwiklice
7.3.5)	Kod pocztowy	43-229
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

Sekcja 21

UMOWA (dla części 4)

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2022-01-18
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	13325,00 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2022-03-01 do 2022-12-31
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	obejmujące, zgodnie z art. 96 ustawy: - aspekty społeczne

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

15300000-1•Owoce, warzywa i podobne produkty

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Mediana budżetu

219 806 zł

Próbka: 40 postępowań

Ostatnie 12 miesięcy

Środkowe 50% w przedziale

157 678 zł – 481 151 zł

Rozstęp międzykwartylowy

323 473 zł

Źródło próbki

CPV 15300000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)

Dolny kwartyl

157 678 zł

Mediana

219 806 zł

Górny kwartyl

481 151 zł

Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Dostawa ziemniaków, warzyw, owoców oraz pozostałych warzyw

11.09.2026· Ostrołęka

Dostawa żywności do bieżącego żywienia wojsk w 2027 r. – WARZYWA, OWOCE (zamówienie z podziałem na 5 części)

11.09.2026· Rzeszów

Dostawa żywności do kuchni w Hospicjum Sosnowieckim im. św. Tomasza Ap.

10.09.2026· Sosnowiec

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

Sukcesywny zakup i dostawa artykułów/produktów spożywczych – III - XII 2022 roku

26.01.2023· Ćwiklice

Sukcesywny zakup i dostawa artykułów/produktów spożywczych – III - XII 2022 roku

26.01.2023· Ćwiklice

Sukcesywny zakup i dostawa artykułów/produktów spożywczych – III - XII 2022 roku

26.01.2023· Ćwiklice

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

zspcwiklice.pl

miniportal.uzp.gov.pl

Kontakt i komunikacja

Telefon

322112140

E-mail

zspcwiklice@pze-pszczyna.pl

Strona

https://zspcwiklice.pl

Strona

https://miniportal.uzp.gov.pl

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Zespół Szkolno-Przedszkolny w Ćwiklicach prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Ćwiklice.

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 15300000-1 (Owoce. CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Zamówienie zostało udzielone: Hurtownię Warzyw i Owoców Joanna Dudziak-Baran (Pszczyna). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.

W postępowaniu złożono 1 ofertę. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.