Świadczenie usługi udzielenia licencji na wydanie w wersji papierowej anglojęzycznego przekładu „Powszechnej Encyklopedii Filozofii”
Zawarcie umowy
Analiza wyniku postępowania
- 1
WykonawcaWybrano ofertę firmy Polskie Towarzystwo Tomasza z Akwinu (Lublin).
- 2
UmowaWartość umowy: 85 000,00 zł (umowę zawarto 22 grudnia 2021 r.).
- 3
OfertyW postępowaniu złożono 1 ofertę.
- 4
TerminOkres realizacji umowy: do 31 maja 2022 r..
Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem
Przebieg postępowania
1 wpisWszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.
- Wynik: wybrano wykonawcęBieżące
21 stycznia 2022
1 oferta1 wykonawca
Wynik postępowania
Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.
1ZamawiającySekcja 1
| Punkt | Pole | Wartość |
|---|---|---|
| 1.1.) | Rola zamawiającego | Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego |
| 1.2.) | Nazwa zamawiającego | KATOLICKI UNIWERSYTET LUBELSKI JANA PAWŁA II |
| 1.4) | Krajowy Numer Identyfikacyjny | REGON 000514064 |
| 1.5) | Adres zamawiającego | Brak danych |
| 1.5.1.) | Ulica | ul. Aleje Racławickie 14 |
| 1.5.2.) | Miejscowość | Lublin |
| 1.5.3.) | Kod pocztowy | 20-950 |
| 1.5.4.) | Województwo | lubelskie |
| 1.5.5.) | Kraj | Polska |
| 1.5.6.) | Lokalizacja NUTS 3 | PL814 - Lubelski |
| 1.5.7.) | Numer telefonu | 81 445 41 59 |
| 1.5.9.) | Adres poczty elektronicznej | dzp@kul.pl |
| 1.5.10.) | Adres strony internetowej zamawiającego | www.kul.pl |
| 1.6.) | Adres strony internetowej prowadzonego postępowania | https://platformazakupowa.pl/pn/kul |
| 1.7.) | Rodzaj zamawiającego | Zamawiający publiczny - inny zamawiający
|
| 1.8.) | Przedmiot działalności zamawiającego | Edukacja |
2Informacje podstawoweSekcja 2
| Punkt | Pole | Wartość |
|---|---|---|
| 2.1.) | Ogłoszenie dotyczy | Zamówienia publicznego |
| 2.2.) | Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług | Nie |
| 2.3.) | Nazwa zamówienia albo umowy ramowej | Świadczenie usługi udzielenia licencji na wydanie w wersji papierowej anglojęzycznego przekładu „Powszechnej Encyklopedii Filozofii” |
| 2.4.) | Identyfikator postępowania | ocds-148610-baee595f-5de1-11ec-8c2d-66c2f1230e9c |
| 2.5.) | Numer ogłoszenia | 2022/BZP 00029160 |
| 2.6.) | Wersja ogłoszenia | 01 |
| 2.7.) | Data ogłoszenia | 2022-01-21 |
| 2.8.) | Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań | Tak |
| 2.9.) | Numer planu postępowań w BZP | 2021/BZP 00125579/03/P |
| 2.10.) | Identyfikator pozycji planu postępowań | 1.3.30 Usługa udzielenia licencji dotyczącej wydania w wersji papierowej anglojęzycznego przekładu "Powszechnej Encyklopedii Filozofii" |
| 2.11.) | Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej | Nie |
| 2.13.) | Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy | Tak |
| 2.14.) | Numer ogłoszenia | 2021/BZP 00317596/01 |
3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
| Punkt | Pole | Wartość |
|---|---|---|
| 3.1.) | Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną | Zamówienie udzielane jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie: art. 305 pkt 1 ustawy w zw. z art. 214 ust. 1 pkt 1 ustawy |
| 3.1.1.) | Uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki | Przedmiotem zamówienia jest nabycie przez Zamawiającego licencji niewyłącznej, na polach eksploatacji i zasadach przewidzianych w dokumentach postępowania, do anglojęzycznej wersji pierwszego tomu Powszechnej Encyklopedii Filozofii (dalej: PEF). Do procedowana zamówienia znajduje zastosowanie art. 305 pkt 1 Pzp. |
4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
| Punkt | Pole | Wartość |
|---|---|---|
| 4.1.) | Numer referencyjny | AZP.274.57/2021 |
| 4.2.) | Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania | Nie |
| 4.3.) | Wartość zamówienia | 69106 PLN |
| 4.4.) | Rodzaj zamówienia | Usługi |
| 4.5.1.) | Krótki opis przedmiotu zamówienia | 1. Przedmiotem zamówienia jest nabycie przez Zamawiającego licencji niewyłącznej, na polach eksploatacji i zasadach przewidzianych w załączniku nr 2 do Zaproszenia, do anglojęzycznej wersji pierwszego tomu Powszechnej Encyklopedii Filozofii (dalej: PEF). |
| 4.5.3.) | Główny kod CPV | 98300000-6 - Różne usługi |
5Zakończenie postępowaniaSekcja 5
| Punkt | Pole | Wartość |
|---|---|---|
| 5.1.) | Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania | Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy |
6OfertySekcja 6
| Punkt | Pole | Wartość |
|---|---|---|
| 6.1.) | Liczba otrzymanych ofert lub wniosków | 1 |
| 6.1.3.) | Liczba otrzymanych od MŚP | 0 |
| 6.1.4.) | Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego | 0 |
| 6.1.5.) | Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG | 0 |
| 6.1.6.) | Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt | 0 |
| 6.1.7.) | Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt | 0 |
| 6.2.) | Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem | 85000 PLN |
| 6.3.) | Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem | 85000 PLN |
| 6.4.) | Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia | 85000 PLN |
| 6.5.) | Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną | Nie |
| 6.6.) | Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową | Nie |
7Wykonawca, któremu udzielono zamówieniaSekcja 7
| Punkt | Pole | Wartość |
|---|---|---|
| 7.1.) | Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia | Nie |
| 7.3.) | Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia | Brak danych |
| 7.3.1) | Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia | Polskie Towarzystwo Tomasza z Akwinu |
| 7.3.2) | Krajowy Numer Identyfikacyjny | 7122387883 |
| 7.3.3) | Ulica | Al. Racławickie 14 |
| 7.3.4) | Miejscowość | Lublin |
| 7.3.5) | Kod pocztowy | 20-950 |
| 7.3.6.) | Województwo | lubelskie |
| 7.3.7.) | Kraj | Polska |
| 7.4.) | Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom? | Nie |
8UmowaSekcja 8
| Punkt | Pole | Wartość |
|---|---|---|
| 8.1.) | Data zawarcia umowy | 2021-12-22 |
| 8.2.) | Wartość umowy/umowy ramowej | 85000 PLN |
| 8.3.) | Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej | do 2022-05-31 |
9Informacje dodatkoweSekcja 9
Przedmiotem zamówienia jest nabycie przez Zamawiającego licencji niewyłącznej, na polach eksploatacji i zasadach przewidzianych w dokumentach postępowania, do anglojęzycznej wersji
pierwszego tomu Powszechnej Encyklopedii Filozofii (dalej: PEF).
Zamówienie na nabycie przez Zamawiającego licencji niewyłącznej, na polach eksploatacji i zasadach przewidzianych w dokumentach postępowania, do anglojęzycznej wersji pierwszego tomu Powszechnej Encyklopedii Filozofii wyczerpuje przesłanki zawarte w art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b) ustawy.
Polskie Towarzystwo Tomasza z Akwinu jest jedynym i wyłącznym właścicielem wszelkich autorskich praw majątkowych do utworu Powszechna Encyklopedia Filozofii, na następujących polach eksploatacji: wprowadzanie utworu do pamięci komputera w celu jego ostatecznego opracowania redakcyjnego, zwielokrotnianie utworu drukiem, powielanie utworu na nośnikach magnetycznych i cyfrowych, w formie multimedialnej, publiczne udostępnianie egzemplarzy utworu, wprowadzenie do obrotu egzemplarzy utworu, użyczanie i najem egzemplarzy utworu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i poza jej granicami. Polskiemu Towarzystwu Tomasza z Akwinu przysługuje wyłączne prawo do wykonania zależnego prawa autorskiego odnośnie Powszechnej Encyklopedii Filozofii, w tym też tłumaczenia na języki obce oraz adaptacji elektronicznej dla potrzeb internetowej wersji egzemplarzy utworu, jak również prawo przeniesienia na osoby trzecie praw i obowiązków;
PEF jest dziełem posiadającym oryginalny charakter i PTTA przysługują do niego nieograniczone i wyłączne majątkowe prawa autorskie na ww. polach eksploatacji. Zamawiający mając na uwadze decyzję Ministra Edukacji i Nauki z dnia 9 listopada 2020 r., [nr: DBF.WFSN.6701.80.2020.HŻ.1], której stroną jest KUL, ustalił, że na rynku niedostępne są rozsądne rozwiązania alternatywne lub zastępcze do przedmiotu zamówienia w stosunku do rozwiązania oferowanego przez ww. jedynego wykonawcę. W sprecyzowanym wyżej przedmiocie zamówienia ochronie podlegają prawa autorskie i prawa pokrewne, do których zastosowanie ma ustawa z 4.02.1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2019 r. poz. 1231 ze zm.).
Wybór konkretnego podmiotu, jakim jest PTTA jest determinowany specyfiką zamówienia. PTTA posiada autorskie prawa majątkowe przysługujące ex lege, co świadczy jednoznacznie o istnieniu tylko tego jednego podmiotu, który jest w stanie wykonać przedmiot zamówienia, a zatem usługa ta nie może być wykonana przez żadnego innego wykonawcę
Przepis art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b) ustawy może być zastosowany tylko w przypadku łącznego wystąpienia zawartych w nim okoliczności tj. usługa może być świadczona tylko przez jednego wykonawcę oraz muszą zaistnieć obiektywne przyczyny związane z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów, co ma zastosowanie w opisanym niniejszym przypadku.
Zamawiający stwierdził, że wykonanie zamówienia przez innego wykonawcę jest obiektywnie niemożliwe nie tylko ze względu na przysługującą danemu podmiotowi ochronę praw wyłącznych, ale że istnienie takich praw wyłącznych skutkuje koniecznością udzielenia zamówienia temu ww. podmiotowi. Pomiędzy tymi faktami zachodzi ścisły związek przyczynowo-skutkowy. Innymi słowy zamawiający skonstatował, że na rynku istnieje tylko jeden wykonawca, który może świadczyć ww.usługi z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych oraz że nie istnieją rozwiązania równoważne tym, które odpowiadałyby rzeczywistym potrzebom zamawiającego. Powyższe zaś w sposób jednoznaczny przesądza o prawidłowości zastosowania przez Zamawiającego trybu zamówienia z wolnej ręki w stanie faktycznym sprawy.
Analiza rynku
Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.
Typowy budżet w tej kategorii CPV
W ostatnim roku nie znaleźliśmy wystarczającej liczby podobnych postępowań z podaną wartością szacunkową, żeby policzyć statystyki. Zobacz wszystkie przetargi w tej kategorii →
Podobne przetargi
Ta sama kategoria CPV, ostatni rok
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Powiązane lokalnie
Aktywne w tym samym rynku lokalnym
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.