Postępowanie zakończone — wybrano wykonawcę3 oferty

Usługi Budowlane TECHDROG Klaudia Sułat· Warszawa→ profil

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Wynik postępowania

„Poprawa warunków bezpieczeństwa na przejściach dla pieszych na drogach powiatowych”.

Zawarcie umowy

Otwórz na BZP

Zamawiający

Powiatowy Zarząd Dróg w Limanowej

Lokalizacja

Limanowa,Małopolskie

Powiat: Limanowski →

Publikacja

22 grudnia 2021

Wartość wyniku (est.)

276 175 zł

Liczba ofert

3 oferty

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie

1
WykonawcaWybrano ofertę firmy Usługi Budowlane TECHDROG Klaudia Sułat (Warszawa).
2
WykonawcaWartość wybranej oferty lub umowy wyniosła 276 175,27 PLN.
3
UmowaW postępowaniu złożono 3 oferty.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

4 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem — od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik: wybrano wykonawcęBieżące
22 grudnia 2021
3 oferty1 wykonawca
Ogłoszenie o wykonaniu umowy
04 sierpnia 2022
Otwórz ogłoszenie →
Ogłoszenie o wykonaniu umowy
04 sierpnia 2022
Otwórz ogłoszenie →
Ogłoszenie o wykonaniu umowy
04 sierpnia 2022
Otwórz ogłoszenie →

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia

1ZamawiającySekcja 1

Punkt	Pole	Wartość
1.1.)	Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.)	Nazwa zamawiającego	POWIATOWY ZARZĄD DRÓG W LIMANOWEJ
1.4)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 491898880
1.5)	Adres zamawiającego	Brak danych
1.5.1.)	Ulica	ul. Józefa Marka 9
1.5.2.)	Miejscowość	Limanowa
1.5.3.)	Kod pocztowy	34-600
1.5.4.)	Województwo	małopolskie
1.5.5.)	Kraj	Polska
1.5.6.)	Lokalizacja NUTS 3	PL218 - Nowosądecki
1.5.7.)	Numer telefonu	183375831
1.5.8.)	Numer faksu	183337831
1.5.9.)	Adres poczty elektronicznej	zamowienia@pzd.limanowa.pl
1.5.10.)	Adres strony internetowej zamawiającego	http://pzd.limanowa.pl/
1.6.)	Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://miniportal.uzp.gov.pl/ i http://bip.malopolska.pl/pzdlimanowej/.
1.7.)	Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa
1.8.)	Przedmiot działalności zamawiającego	Inna działalność Zarządzanie drogami publicznymi

2Informacje podstawoweSekcja 2

Punkt	Pole	Wartość
2.1.)	Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.)	Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Nie
2.3.)	Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	„Poprawa warunków bezpieczeństwa na przejściach dla pieszych na drogach powiatowych”.
2.4.)	Identyfikator postępowania	ocds-148610-6be280fe-4920-11ec-8c2d-66c2f1230e9c
2.5.)	Numer ogłoszenia	2021/BZP 00328037
2.6.)	Wersja ogłoszenia	01
2.7.)	Data ogłoszenia	2021-12-22
2.8.)	Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Tak
2.9.)	Numer planu postępowań w BZP	2021/BZP 00000793/10/P
2.10.)	Identyfikator pozycji planu postępowań	1.1.13 Poprawa warunków bezpieczeństwa na przejściach dla pieszych na drogach powiatowych
2.11.)	Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Nie
2.13.)	Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy	Tak
2.14.)	Numer ogłoszenia	2021/BZP 00276655/01

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3

Punkt	Pole	Wartość
3.1.)	Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4

Punkt	Pole	Wartość
4.1.)	Numer referencyjny	BZ.272.30.2021
4.2.)	Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Nie
4.3.)	Wartość zamówienia	276175,27 PLN
4.4.)	Rodzaj zamówienia	Roboty budowlane
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Zadanie częściowe nr 1 – „Przebudowa przejścia dla pieszych w ciągu drogi powiatowej nr 1610K Świdnik - Limanowa w obszarze oddziaływania w km od 10+408 do 10+608 (w tym przejście dla pieszych w km 10+508) w miejscowości Siekierczyna, gmina Limanowa, powiat limanowski”. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności następujące prace: 1) rozbiórka chodnika z kostki betonowej wraz z ponownym montażem, 2) montaż pasów ostrzegawczych, fakturowe oznaczenie nawierzchni, 3) montaż pasów wibracyjno-akustycznych, 4) montaż znaku obustronnego D-6 na wysięgniku z zasilaniem solarnym (hybrydowe), 5) montaż znaków D-6 z aktywnym panelem, 6) montaż radaru z aktywnym znakiem B-33 ograniczenia prędkości, 7) budowa sieci oświetlenia drogowego ze stacji Siekierczyna 6, 8) wykonanie dokumentacji czasowej zmiany organizacji ruchu na czas realizacji zadania oraz opracowanie powykonawczej dokumentacji geodezyjnej w skali 1:500. Szczegółowy zakres i sposób wykonania robót określony został w dokumentacji postępowania, w tym w szczególności w dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, przedmiarze robót oraz projektowanych postanowieniach umowy - stanowiących załącznik do SWZ.
4.5.3.)	Główny kod CPV	45233140-2 - Roboty drogowe
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45213316-1 - Roboty instalacyjne związane z przejściami 45231400-9 - Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych 45311100-1 - Roboty w zakresie okablowania elektrycznego 45311200-2 - Roboty w zakresie instalacji elektrycznych 45315300-1 - Instalacje zasilania elektrycznego 45316110-9 - Instalowanie urządzeń oświetlenia drogowego 45317300-5 - Elektryczne elektrycznych urządzeń rozdzielczych
4.5.5.)	Wartość części	89608,75 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Zadanie częściowe nr 2 – „Przebudowa przejścia dla pieszych w ciągu drogi powiatowej nr 1551K Limanowa - Chełmiec w obszarze oddziaływania w km od 6+689 do 6+889 (w tym przejście dla pieszych w km 6+789) w miejscowości Pisarzowa, gmina Limanowa, powiat limanowski”. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności następujące prace: 1) rozbiórka chodnika z kostki betonowej wraz z ponownym montażem z jednej strony + demontażem nawierzchni asfaltowej, 2) montaż pasów ostrzegawczych, fakturowe oznaczenie nawierzchni, 3) montaż pasów wibracyjno-akustycznych, 4) montaż znaku obustronnego D-6 na wysięgniku z zasilaniem solarnym (hybrydowe), 5) montaż znaków D-6 z aktywnym panelem, 6) montaż radaru z aktywnym znakiem B-33 ograniczenia prędkości, 7) budowa sieci oświetlenia drogowego ze stacji Pisarzowa 5, 8) wykonanie dokumentacji czasowej zmiany organizacji ruchu na czas realizacji zadania oraz opracowanie powykonawczej dokumentacji geodezyjnej w skali 1:500. Szczegółowy zakres i sposób wykonania robót określony został w dokumentacji postępowania, w tym w szczególności w dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, przedmiarze robót oraz projektowanych postanowieniach umowy - stanowiących załącznik do SWZ.
4.5.3.)	Główny kod CPV	45233140-2 - Roboty drogowe
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45213316-1 - Roboty instalacyjne związane z przejściami 45231400-9 - Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych 45311100-1 - Roboty w zakresie okablowania elektrycznego 45311200-2 - Roboty w zakresie instalacji elektrycznych 45315300-1 - Instalacje zasilania elektrycznego 45316110-9 - Instalowanie urządzeń oświetlenia drogowego 45317300-5 - Elektryczne elektrycznych urządzeń rozdzielczych
4.5.5.)	Wartość części	90952,76 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Zadanie częściowe nr 3 – „Przebudowa przejścia dla pieszych w ciągu drogi powiatowej nr 1551K Limanowa - Chełmiec w obszarze oddziaływania w km od 10+419 do 10+619 (w tym przejście dla pieszych w km 10+519) w miejscowości Męcina, gmina Limanowa, powiat limanowski”. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności następujące prace: 1) rozbiórka chodnika z kostki betonowej wraz z ponownym montażem, 2) montaż pasów ostrzegawczych, fakturowe oznaczenie nawierzchni, 3) montaż pasów wibracyjno-akustycznych, 4) montaż znaku obustronnego D-6 na wysięgniku z zasilaniem solarnym (hybrydowe), 5) montaż znaków D-6 z aktywnym panelem, 6) montaż radaru z aktywnym znakiem B-33 ograniczenia prędkości, 7) budowa sieci oświetlenia drogowego ze stacji Męcina 1, 8) wykonanie dokumentacji czasowej zmiany organizacji ruchu na czas realizacji zadania oraz opracowanie powykonawczej dokumentacji geodezyjnej w skali 1:500. Szczegółowy zakres i sposób wykonania robót określony został w dokumentacji postępowania, w tym w szczególności w dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, przedmiarze robót oraz projektowanych postanowieniach umowy - stanowiących załącznik do SWZ.
4.5.3.)	Główny kod CPV	45233140-2 - Roboty drogowe
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	45213316-1 - Roboty instalacyjne związane z przejściami 45231400-9 - Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych 45311100-1 - Roboty w zakresie okablowania elektrycznego 45311200-2 - Roboty w zakresie instalacji elektrycznych 45315300-1 - Instalacje zasilania elektrycznego 45316110-9 - Instalowanie urządzeń oświetlenia drogowego 45317300-5 - Elektryczne elektrycznych urządzeń rozdzielczych
4.5.5.)	Wartość części	95613,76 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	3
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	108900,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	141511,50 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	108900,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Usługi Budowlane TECHDROG Klaudia Sułat
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON: 365024242
7.3.3)	Ulica	ul. Sz. Askenazego 7/11
7.3.4)	Miejscowość	Warszawa
7.3.5)	Kod pocztowy	03-580
7.3.6.)	Województwo	mazowieckie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2021-12-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	108900,00 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	220 dni
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	3
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	109200,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	149457,30 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	109200,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Usługi Budowlane TECHDROG Klaudia Sułat
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON: 365024242
7.3.3)	Ulica	ul. Sz. Askenazego
7.3.4)	Miejscowość	Warszawa
7.3.5)	Kod pocztowy	03-580
7.3.6.)	Województwo	mazowieckie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2021-12-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	109200,00 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	220 dni
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	3
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	3
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	116100,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	144402,00 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	116100,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Usługi Budowlane TECHDROG Klaudia Sułat
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON: 365024242
7.3.3)	Ulica	ul. Sz. Askenazego 7/11
7.3.4)	Miejscowość	Warszawa
7.3.5)	Kod pocztowy	03-580
7.3.6.)	Województwo	mazowieckie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2021-12-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	116100,00 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	220 dni
8.4.)	Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia	w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

45233140-2•Roboty drogowe

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Mediana budżetu

535 582 zł

Próbka: 4870 postępowań

Ostatnie 12 miesięcy

Środkowe 50% w przedziale

249 946 zł – 1 438 367 zł

Rozstęp międzykwartylowy

1 188 421 zł

Źródło próbki

CPV 45233140· dokładne dopasowanie (8 cyfr)

Ten

Dolny kwartyl

249 946 zł

Mediana

535 582 zł

Górny kwartyl

1 438 367 zł

Ten przetarg (276 175 zł) znajduje się w typowym zakresie (Q1–Q3).

Budżet mieści się w środkowych 50% podobnych zamówień. Dobry punkt odniesienia do wyceny oferty. -48% względem mediany.

Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu — to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Brak danych do porównania.

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

Brak danych do porównania.

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

pzd.limanowa.pl

miniportal.uzp.gov.pl Strona zamawiającego

Kontakt i komunikacja

Telefon

183375831

E-mail

zamowienia@pzd.limanowa.pl

Strona

http://pzd.limanowa.pl/

Strona

https://miniportal.uzp.gov.pl/ i http://bip.malopolska.pl/pzdlimanowej/.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Powiatowy Zarząd Dróg w Limanowej prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Limanowa.

Szacunkowa wartość zamówienia wynosi 276 175 zł. To kwota bez VAT, służąca m.in. do ustalenia właściwej procedury (krajowa/unijna).

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45233140-2 (Roboty drogowe). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Zamówienie zostało udzielone: Usługi Budowlane TECHDROG Klaudia Sułat (Warszawa). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.

W postępowaniu złożono 3 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.