ZakończoneBZPOgłoszenie o zamówieniu

Ogłoszenie

Zadania drogowe: Budowa parkingu na ul. Górniczej w Woli, Przebudowa ul. Janygowiec w Miedźnej, Przebudowa ul. Ogrodników w Górze, Przebudowa ul. Stawowej w Woli, Przebudowa ul. Zielonej w Górze.

Postępowanie zakończono bez wyboru oferty.

Zamawiający

Lokalizacja

Publikacja

23 czerwca 2021

Wartość szacunkowa

Nie podano

Mediana w kategorii: 566 834 zł

Wadium

4000 zł

Termin składania ofert

14 lipca 2021, 10:00

Zakończone

Konkurencyjność

~5,1 ofert

wysoka

W takich przetargach zwykle startuje sporo firm.

w podobnych postępowaniach (ta branża i region)

Kryteria oceny ofert

Cena60%Gwarancja40%

Kluczowe informacje

Podsumowanie

1
TerminTermin składania ofert upływa 14 lipca 2021 roku o godzinie 10:00.
2
KryteriaKryteria oceny ofert: Cena 60%, gwarancja 40%.
3
ZakresPrzedmiot zamówienia: Zadania drogowe: Budowa parkingu na ul. Górniczej w Woli, Przebudowa ul. Janygowiec w Miedźnej, Przebudowa ul. Ogrodników w Górze, Przebudowa ul. Stawowej w Woli, Przebudowa ul….
4
ZakresKwota wskazana w ogłoszeniu: 2221067,09 PLN.
5
RyzykoWadium: 4 000,00 zł.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

11 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Ogłoszenie

Pełna treść ogłoszenia podzielona na sekcje. Użyj wyszukiwania lub nawigacji do szybkiego przejścia.

Sekcje ogłoszenia

1ZamawiającySekcja 1

Punkt	Pole	Wartość
1.1.)	Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.)	Nazwa zamawiającego	GMINA MIEDŹNA
1.4)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 276258291
1.5)	Adres zamawiającego	Brak danych
1.5.1.)	Ulica	ul. Wiejska 131
1.5.2.)	Miejscowość	Miedźna
1.5.3.)	Kod pocztowy	43-227
1.5.4.)	Województwo	śląskie
1.5.5.)	Kraj	Polska
1.5.6.)	Lokalizacja NUTS 3	PL22C - Tyski
1.5.9.)	Adres poczty elektronicznej	urzad@miedzna.pl
1.5.10.)	Adres strony internetowej zamawiającego	www.miedzna.pl
1.6.)	Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
1.7.)	Przedmiot działalności zamawiającego	Ogólne usługi publiczne

2Informacje podstawoweSekcja 2

Punkt	Pole	Wartość
2.1.)	Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.)	Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Nie
2.3.)	Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	Zadania drogowe: Budowa parkingu na ul. Górniczej w Woli, Przebudowa ul. Janygowiec w Miedźnej, Przebudowa ul. Ogrodników w Górze, Przebudowa ul. Stawowej w Woli, Przebudowa ul. Zielonej w Górze.
2.4.)	Identyfikator postępowania	ocds-148610-6120cd27-d33c-11eb-911f-9ad5f74c2a25
2.5.)	Numer ogłoszenia	2021/BZP 00091354
2.6.)	Wersja ogłoszenia	01
2.7.)	Data ogłoszenia	2021-06-23
2.8.)	Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Tak
2.9.)	Numer planu postępowań w BZP	2021/BZP 00001473/07/P
2.10.)	Identyfikator pozycji planu postępowań	1.1.8 Przebudowa ul. Stawowej w Woli.
1.1.	10 Zadania drogowe	Budowa parkingu na ul. Górniczej w Woli.
1.1.	20 Zadanie drogowe	Przebudowa ul. Ogrodników w Górze.
1.1.	21 Zadanie drogowe	Przebudowa ul. Janygowiec w Miedźnej.
1.1.	22 Zadanie drogowe	Przebudowa ul. Zielonej w Górze.
2.11.)	O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy	Nie
2.14.)	Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Nie
2.16.)	Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacjaSekcja 3

Punkt	Pole	Wartość
3.1.)	Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://miedzna.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html
3.2.)	Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia	Nie
3.4.)	Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej	Tak
3.5.)	Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej	Komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami odbywa się przy użyciu platformy do elektronicznej obsługi zamówień, zwanej dalej platformą przetargową, dostępną pod adresem internetowym: https://miedzna.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html. Instrukcja składania ofert oraz sposobu komunikowania się Zamawiającego z Wykonawcami, zwana dalej „instrukcją”, jest integralną częścią SWZ i dostępna jest na stronie dotyczącej prowadzonego postępowania: https://miedzna.logintrade.net/rejestracja/instrukcje.html - instrukcja pn.: Udział w trybie podstawowym bez negocjacji. Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami, w szczególności składanie oświadczeń, zawiadomień oraz przekazywanie informacji (np. zadawanie pytań, uzupełnianie oświadczeń lub dokumentów na wezwanie Zamawiającego) odbywa się elektronicznie za pośrednictwem strony internetowej https://miedzna.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html.
3.6.)	Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej	Wymagania techniczne i organizacyjne wysyłania i odbierania dokumentów elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i oświadczeń oraz informacji przekazywanych przy ich użyciu opisane zostały w instrukcjach użytkowników na Platformie przetargowej. Link: https://miedzna.logintrade.net/rejestracja/instrukcje.html - instrukcja pn.: Wymagania techniczne
3.8.)	Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne	Nie
3.12.)	Oferta - katalog elektroniczny	Nie dotyczy
3.14.)	Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu	polski
3.15.)	RODO (obowiązek informacyjny)	Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 oraz art. 15 ust. 1 i 3 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/6793 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych j w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej RODO), obowiązującego od 25 maja 2018 r., informuję. że: 1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Wójt Gminy Miedźna, ul. Wiejska 131, 43–227 Miedźna. 2. Wyznaczono Inspektora Ochrony Danych Osobowych. Kontakt z inspektorem jest możliwy za pomocą adresu mailowego: iod@miedzna.pl. 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celach związanych z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z realizacją obowiązku prawnego ciążącego na administratorze, wynikającego z ustawy z dnia 11 września 2019 r. — Prawo zamówień publicznych. 4. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych mogą być: 1) osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2019 r. — Prawo zamówień publicznych, 2) organy władzy publicznej oraz podmioty wykonujące zadania publiczne lub działające na zlecenie organów władzy publicznej, w zakresie i w celach, które wynikają z przepisów powszechnie obowiązującego prawa, 3) inne podmioty, które na podstawie stosownych umów przetwarzają dane osobowe administratora. 5. Pani/Pana dane osobowe przechowywane będą przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, w sposób gwarantujący jego nienaruszalność. Jeśli czas trwania umowy przekracza cztery lata, Zamawiający przechowuje umowę przez cały czas trwania umowy. 6. Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych.
3.16.)	RODO (ograniczenia stosowania)	7. Ma Pani/Pan prawo żądania od Administratora: 1) dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich pierwszej kopii. Administrator dostarcza osobie, której dane dotyczą. kopię danych osobowych. które podlegają przetwarzaniu. Za wszelkie kolejne kopie, o które zwróci się osoba, której dane dotyczą. administrator może pobrać opłatę w rozsądnej wysokości. wynikającej z kosztów administracyjnych. Jeśli wykonanie wyżej wymienionego obowiązku wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, zamawiający może żądać od osoby, której dane dotyczą, wskazania dodatkowych informacji, mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczególności podania nazwy lub daty postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu; 2) do sprostowania swoich nieprawidłowych danych osobowych lub uzupełnienia swoich niekompletnych danych osobowych. Skorzystanie z tego prawa nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu, ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych; 3) do usunięcia danych osobowych wyłącznie na podstawie art. 17 RODO; 4) do ograniczenia przetwarzania danych osobowych na podstawie art. 18 RODO. Prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu; 5) do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, jeśli nie występują prawnie uzasadnione podstawy przetwarzania i na zasadach opisanych w art. 21 RODO; 6) do przenoszenia danych zgodnie 2 art. 20 RODO; 7) prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego; W celu skorzystania oraz uzyskania informacji dotyczących praw określonych powyżej (pkt 1 - 7) należy skontaktować się z Administratorem lub z Inspektorem Danych Osobowych. 8. Ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego (Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 007193 Warszawa), gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych narusza przepisy ustawy o ochronie danych osobowych, a od 25 maja 2018 r. Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia Z7 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE. 9. Podanie przez Pani/Pana danych osobowych jest wymogiem ustawowym. Konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy z dnia 11 września 2019 r. — Prawo zamówień publicznych. 10. Pani/Pana dane mogą być przetwarzane w sposób zautomatyzowany i nie będą profilowane.

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4

Punkt	Pole	Wartość
4.1.)	Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia	Brak danych
4.1.1.)	Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe	Nie
4.1.2.)	Numer referencyjny	IR.271.2.6.2021
4.1.3.)	Rodzaj zamówienia	Roboty budowlane
4.1.4.)	Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Tak
4.1.6.)	Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT)	2221067,09 PLN
4.1.8.)	Możliwe jest składanie ofert częściowych	Tak
4.1.9.)	Liczba części	5
4.1.10.)	Ofertę można składać na wszystkie części	Brak danych
4.1.11.)	Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy	Nie
4.1.13.)	Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia	Nie
4.2.	Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia	Brak danych
4.2.2.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Część A: „Budowa parkingu na ul. Górniczej w Woli” Przedsięwzięcie przewiduje budowę parkingu i drogi manewrowej o nawierzchni z kostki betonowej o powierzchni 1220,0m2, przebudowę chodnika na powierzchni 192,0m2, przebudowę miejsc postojowych na powierzchni 260,0m2 oraz wykonanie terenów zielonych na powierzchni ok. 770,0m2 . Zakres opracowania obejmuje: - budowę 38 stanowisk postojowych dla samochodów osobowych o wymiarach 2,50x5,0m i 2 miejsc postojowych dla osób niepełnosprawnych o wymiarach 3,60x5,0m, - budowę drogi manewrowej o szerokości 5,0m oraz dwóch zjazdów z ul. Górniczej i drogi bocznej ul. Górniczej, - przebudowę istniejących stanowisk postojowych w ilości 19 sztuk od strony ul. Górniczej o wymiarach 2,50x5,0m i jednego stanowiska do osób niepełnosprawnych o wymiarach 3,60x5,0m, - przebudowę istniejącego chodnika znajdującego się pomiędzy projektowanym parkingiem, a miejscami postojowymi przy ul. Górniczej, - budowę odwodnienia parkingu poprzez zabudowę 3 studzienek wodościekowych fi500mm z włączeniem przykanalikami do istniejącej studni rewizyjnej kanalizacji deszczowej.
4.2.6.)	Główny kod CPV	45233140-2 - Roboty drogowe
4.2.7.)	Dodatkowy kod CPV	45223300-9 - Roboty budowlane w zakresie parkingów 45233120-6 - Roboty w zakresie budowy dróg 45233142-6 - Roboty w zakresie naprawy dróg 45233220-7 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg 45233226-9 - Roboty budowlane w zakresie dróg dojazdowych
4.2.8.)	Zamówienie obejmuje opcje	Nie
4.2.10.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	4 miesiące
4.2.11.)	Zamawiający przewiduje wznowienia	Nie
4.2.13.)	Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane	Nie
4.3.)	Kryteria oceny ofert	Brak danych
4.3.1.)	Sposób oceny ofert	Zamawiający dokona wyboru najkorzystniejszej oferty w oparciu następujące kryterium oceny ofert: cena brutto i gwarancja. Sposób oceny ofert został opisany w rozdziale XVI SWZ.
4.3.2.)	Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert	Procentowo
4.3.3.)	Stosowane kryteria oceny ofert	Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
4.3.5.)	Nazwa kryterium	Cena
4.3.6.)	Waga	60
4.3.4.)	Rodzaj kryterium	inne.
4.3.5.)	Nazwa kryterium	gwarancja
4.3.6.)	Waga	40
4.3.10.)	Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert	Nie
4.2.2.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Część B: „Przebudowa ul. Janygowiec w Miedźnej” Przedmiotem zamówienia jest przebudowa drogi gminnej klasy D, ul. Janygowiec w Miedźnej na długości 370,0 mb. Projekt ten przewiduje: - wymianę konstrukcji nawierzchni i podbudowy, - zabudowę krawężników najazdowych na zjazdach i dojściach do posesji wraz z uzupełnieniem i przełożeniem nawierzchni, - wykonanie poboczy z destruktu asfaltowego, - wymianę progu zwalniającego. Przebudowę przedmiotowego odcinka drogi należy przeprowadzić w sposób odtworzeniowy, po istniejącym terenie z korektą spadków poprzecznych i podłużnych oraz korektą przebiegu trasy do pasa drogowego. Przebudowywany odcinek drogi zlokalizowany jest na działce o nr: 110 - własności Gminy Miedźna, ul. Wiejska 131, 43-227 Miedźna.
4.2.5.)	Wartość części	272774,93 PLN
4.2.6.)	Główny kod CPV	45233140-2 - Roboty drogowe
4.2.7.)	Dodatkowy kod CPV	45233120-6 - Roboty w zakresie budowy dróg 45233142-6 - Roboty w zakresie naprawy dróg 45233220-7 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg 45233226-9 - Roboty budowlane w zakresie dróg dojazdowych
4.2.8.)	Zamówienie obejmuje opcje	Nie
4.2.10.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	4 miesiące
4.2.11.)	Zamawiający przewiduje wznowienia	Nie
4.2.13.)	Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane	Nie
4.3.)	Kryteria oceny ofert	Brak danych
4.3.1.)	Sposób oceny ofert	Zamawiający dokona wyboru najkorzystniejszej oferty w oparciu następujące kryterium oceny ofert: cena brutto i gwarancja. Sposób oceny ofert został opisany w rozdziale XVI SWZ.
4.3.2.)	Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert	Procentowo
4.3.3.)	Stosowane kryteria oceny ofert	Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
4.3.5.)	Nazwa kryterium	Cena
4.3.6.)	Waga	60
4.3.4.)	Rodzaj kryterium	inne.
4.3.5.)	Nazwa kryterium	gwarancja
4.3.6.)	Waga	40
4.3.10.)	Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert	Nie
4.2.2.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Część C: „Przebudowa ul. Ogrodników w Górze” Przedmiotem zamówienia jest przebudowa drogi gminnej wewnętrznej klasy D, ul. Ogrodników w Górze na długości 120,0 mb. Projekt ten przewiduje: - wymianę konstrukcji podbudowy, - wykonanie nawierzchni z betonu asfaltowego, - zabudowę krawężników najazdowych na zjazdach do posesji, - uzupełnienie nawierzchni na zjazdach do posesji, - wykonanie poboczy z kruszywa łamanego, - oczyszczenie rowu z namułu, - humusowanie terenów zielonych. Przebudowę przedmiotowego odcinka drogi należy przeprowadzić w sposób odtworzeniowy, po istniejącym terenie z korektą spadków poprzecznych i podłużnych. Przebudowywany odcinek drogi zlokalizowany jest na działkach o nr: 23, 24 i 124 - własności Gminy Miedźna, ul. Wiejska 131, 43-227 Miedźna, stanowiących pas drogowy szerokości od 6,0-11,0m.
4.2.6.)	Główny kod CPV	45233140-2 - Roboty drogowe
4.2.7.)	Dodatkowy kod CPV	45233120-6 - Roboty w zakresie budowy dróg 45233142-6 - Roboty w zakresie naprawy dróg 45233220-7 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg 45233226-9 - Roboty budowlane w zakresie dróg dojazdowych
4.2.8.)	Zamówienie obejmuje opcje	Nie
4.2.10.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	4 miesiące
4.2.11.)	Zamawiający przewiduje wznowienia	Nie
4.2.13.)	Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane	Nie
4.3.)	Kryteria oceny ofert	Brak danych
4.3.1.)	Sposób oceny ofert	Zamawiający dokona wyboru najkorzystniejszej oferty w oparciu następujące kryterium oceny ofert: cena brutto i gwarancja. Sposób oceny ofert został opisany w rozdziale XVI SWZ.
4.3.2.)	Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert	Procentowo
4.3.3.)	Stosowane kryteria oceny ofert	Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
4.3.5.)	Nazwa kryterium	Cena
4.3.6.)	Waga	60
4.3.4.)	Rodzaj kryterium	inne.
4.3.5.)	Nazwa kryterium	gwarancja
4.3.6.)	Waga	40
4.3.10.)	Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert	Nie
4.2.2.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Część D: „Przebudowa ul. Stawowej w Woli” Przedsięwzięcie przewiduje przebudowę ul. Stawowej w Woli na odcinku od działki nr 982/67 gdzie kończy się nowa nawierzchnia do wysokości działki nr 871/116. W zakresie inwestycji ujęto wykonanie nowej nawierzchni, wykonanie pobocza utwardzonego kostką od strony północnej, wykonanie umocnienia istniejących rowów wraz przebudową przepustów i wykonaniem pobocza z destruktu asfaltowego po stronie południowej, przebudowę zjazdów bramowych i wlotów do dróg bocznych oraz przebudowę odwodnienia ulicy poprzez zarurowanie istniejących rowów. Poza pasem drogowym na działkach nr 878/116 i 874/116 zaprojektowano przebudowę istniejącego odwodnienia drogi bez zmiany trasy kanału. Długość opracowania wynosi około 600mb.
4.2.6.)	Główny kod CPV	45233140-2 - Roboty drogowe
4.2.7.)	Dodatkowy kod CPV	45233120-6 - Roboty w zakresie budowy dróg 45233142-6 - Roboty w zakresie naprawy dróg 45233220-7 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg 45233226-9 - Roboty budowlane w zakresie dróg dojazdowych
4.2.8.)	Zamówienie obejmuje opcje	Nie
4.2.10.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	4 miesiące
4.2.11.)	Zamawiający przewiduje wznowienia	Nie
4.2.13.)	Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane	Nie
4.3.)	Kryteria oceny ofert	Brak danych
4.3.1.)	Sposób oceny ofert	Zamawiający dokona wyboru najkorzystniejszej oferty w oparciu następujące kryterium oceny ofert: cena brutto i gwarancja. Sposób oceny ofert został opisany w rozdziale XVI SWZ.
4.3.2.)	Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert	Procentowo
4.3.3.)	Stosowane kryteria oceny ofert	Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
4.3.5.)	Nazwa kryterium	Cena
4.3.6.)	Waga	60
4.3.4.)	Rodzaj kryterium	inne.
4.3.5.)	Nazwa kryterium	gwarancja
4.3.6.)	Waga	40
4.3.10.)	Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert	Nie
4.2.2.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Część E: „Przebudowa ul. Zielonej w Górze” Przebudowa drogi wewnętrznej klasy D ul. Zielonej w Górze na długości 466,0mb. Projekt przebudowy zakłada: - wzmocnienie istniejącej konstrukcji drogi, - wykonanie nawierzchni z kruszywa łamanego, - wykonanie zjazdów do posesji, - wykonanie poboczy ziemnych. Przebudowę przedmiotowego odcinka drogi należy przeprowadzić w sposób odtworzeniowy, po istniejącym terenie z korektą spadków poprzecznych i podłużnych. Przebudowywany odcinek drogi zlokalizowany jest na działce o nr: 409/122 – własność Gminy Miedźna, ul. Wiejska 131, 43-227 Miedźna, stanowiącej pas drogowy szerokości ok. 6,0m. Przebudowa nawierzchni drogi nie spowoduje zwiększenia liczby pojazdów o większej masie dopuszczalnej i zwiększonej prędkości. Przebudowa drogi nie przewiduje wycinki drzew.
4.2.6.)	Główny kod CPV	45233140-2 - Roboty drogowe
4.2.7.)	Dodatkowy kod CPV	45233120-6 - Roboty w zakresie budowy dróg 45233142-6 - Roboty w zakresie naprawy dróg 45233220-7 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg 45233226-9 - Roboty budowlane w zakresie dróg dojazdowych
4.2.8.)	Zamówienie obejmuje opcje	Nie
4.2.10.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	4 miesiące
4.2.11.)	Zamawiający przewiduje wznowienia	Nie
4.2.13.)	Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane	Nie
4.3.)	Kryteria oceny ofert	Brak danych
4.3.1.)	Sposób oceny ofert	Zamawiający dokona wyboru najkorzystniejszej oferty w oparciu następujące kryterium oceny ofert: cena brutto i gwarancja. Sposób oceny ofert został opisany w rozdziale XVI SWZ.
4.3.2.)	Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert	Procentowo
4.3.3.)	Stosowane kryteria oceny ofert	Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
4.3.5.)	Nazwa kryterium	Cena
4.3.6.)	Waga	60
4.3.4.)	Rodzaj kryterium	inne.
4.3.5.)	Nazwa kryterium	gwarancja
4.3.6.)	Waga	40
4.3.10.)	Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert	Nie

5Kwalifikacja wykonawcówSekcja 5

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia	Tak
5.2.)	Fakultatywne podstawy wykluczenia	Art. 109 ust. 1 pkt 4 Art. 109 ust. 1 pkt 5 Art. 109 ust. 1 pkt 7 Art. 109 ust. 1 pkt 8 Art. 109 ust. 1 pkt 9 Art. 109 ust. 1 pkt 10
5.3.)	Warunki udziału w postępowaniu	Tak
5.4.)	Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu	Brak danych
1)	Zdolności do występowania w obrocie gospodarczym	Zamawiający nie formułuje warunku udziału w postępowaniu w tym zakresie. 2) Uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie stawia warunku udziału w postępowaniu w tym zakresie. 3) Sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia w wysokości nie niższej niż dla: Części A „Budowa parkingu na ul. Górniczej w Woli.”: 400 000,00 zł Części B: „Przebudowa ul. Janygowiec w Miedźnej.” 50 000,00 zł Części C: „Przebudowa ul. Ogrodników w Górze.” 50 000,00 zł Części D: „Przebudowa ul. Stawowej w Woli.” 800 000,00 zł Części E: „Przebudowa ul. Zielonej w Górze.” 50 000,00 zł UWAGA: Jeżeli Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedną część zamówienia, warunek udziału w postępowaniu zostanie spełniony, jeżeli wykaże, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej co najmniej na sumę minimalnych wysokości ubezpieczenia, określonych dla poszczególnych części zamówienia, o które się ubiega. 4) zdolności technicznej lub zawodowej: Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej, jeżeli wykonawca wykaże, że: 4.1. wykonał nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, w sposób należyty, zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończył minimum dwie roboty z zakresu budowy, remontu, modernizacji bądź przebudowy drogi – każda o wartości: Części A „Budowa parkingu na ul. Górniczej w Woli.”: 390 000,00 zł Części B: „Przebudowa ul. Janygowiec w Miedźnej.” 270 000,00 zł Części C: „Przebudowa ul. Ogrodników w Górze.” 100 000,00 zł Części D: „Przebudowa ul. Stawowej w Woli.” 1 200 000,00 zł Części E: „Przebudowa ul. Zielonej w Górze.” 130 000,00 zł Ocena spełnienia warunku zostanie dokonana na podstawie wypełnionego przez Wykonawcę wykazu, którego wzór stanowi - Załącznik nr 5 do SWZ – wykaz robót. 4.2. skieruje do realizacji zamówienia: a) jedną osobę do pełnienia funkcji kierownika budowy – posiadającą uprawnienia w specjalności drogowej bez ograniczeń lub odpowiadające im uprawnienia równoważne, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11 września 2014 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie zrzeszonych we właściwym samorządzie zawodowym zgodnie z przepisami ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów lub spełniającą warunki, o których mowa w art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane lub spełniającej warunki, o których mowa w ustawie z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.
5.5.)	Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy	Tak
5.6.)	Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu	W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiający wezwie do złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych: 2.2.1. odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp – rozdz. VII pkt. 2 ppkt 2.2 SWZ. 2.2.2. oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania o których mowa w rozdz. VII SWZ.
5.7.)	Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu	W celu potwierdzenia spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu Zamawiający wezwie do złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych: 2.3.1. wykazu robót budowlanych – załącznik nr 5 do SWZ wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne odpowiednie dokumenty; Jeżeli wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji robót budowlanych, wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, wykaz, o którym mowa powyżej dotyczy robót budowlanych, w których wykonaniu wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył; 2.3.2. Wykazu osób – załącznik nr 6 do SWZ, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego – rozdz. VIII pkt 4.2 SWZ, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego a także zakresu wykonanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. 2.3.3. Dokumenty potwierdzające, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną określoną przez zamawiającego w rozdz. VIII pkt 2 ppkt 3 SWZ.
5.8.)	Wykaz przedmiotowych środków dowodowych	Zamawiający nie wymaga złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych.
5.9.)	Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych	Nie

6Warunki zamówieniaSekcja 6

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe	Nie
6.3.)	Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną	Nie
6.4.)	Zamawiający wymaga wadium	Tak
6.4.1)	Informacje dotyczące wadium	Brak danych
1.	Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości	1) dla Części A „Budowa parkingu na ul. Górniczej w Woli.”: – w kwocie 4000,00 PLN (słownie: czterytysiącezłotych 00/100), 2) dla Części B „Przebudowa ul. Janygowiec w Miedźnej.” – w kwocie 3000,00 PLN (słownie: trzytysiącezłotych 00/100), 3) dla Części C „Przebudowa ul. Ogrodników w Górze.” – w kwocie 1000,00 PLN (słownie: tysiączłotych 00/100), 4) dla Części D „Przebudowa ul. Stawowej w Woli.” – w kwocie 13 000,00 PLN (słownie: trzynaścietysięcyzłotych 00/100). 5) Dla części E - „Przebudowa ul. Zielonej w Górze.” - w kwocie 1300,00 PLN (słownie: tysiąctrzystazłotych 00/100). Jeżeli Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedną część zamówienia wnosi wadium w wysokości wymaganej dla każdej części zamówienia. 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. 3. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego 04 8446 0006 2001 0000 1179 0006 z dopiskiem „Wadium IR.271.2.6.2021 - cz. …..”. Kopię polecenia przelewu lub wydruk z przelewu elektronicznego zaleca się złożyć wraz z ofertą. 4. Wniesienie wadium w pieniądzu przelewem na rachunek bankowy wskazany przez zamawiającego będzie skuteczne z chwilą uznania tego rachunku bankowego kwotą wadium (jeżeli wpływ środków pieniężnych na rachunek bankowy wskazany przez zamawiającego nastąpi przed upływem terminu składania ofert). W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu, w ofercie (Formularz ofertowy—załącznik nr 1 do SWZ) należy podać numer konta, na jakie Zamawiający dokona jego zwrotu. 5. Wadium może być wnoszone w jednej lub w kilku następujących formach, o których mowa w art. 97 ust. 7 PZP: 1) pieniądzu, 2) gwarancjach bankowych. 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2019 r, poz. 310, 836 i 1572). Szczegółowe informacje dotyczące wniesienia wadium określają zapisy rozdziału XX SWZ.
6.5.)	Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy	Tak
6.6.)	Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia	10.1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia publicznego. W takim przypadku Wykonawcy występujący wspólnie są zobowiązani do ustanowienia pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie przedmiotowego zamówienia publicznego. Wszelka korespondencja będzie prowadzona przez Zamawiającego wyłącznie z pełnomocnikiem. 10.2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, żaden z nich nie może podlegać wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp, oraz w przypadkach wskazanych w rozdz. VII pkt 2 SWZ. Spełnienie warunków udziału w postępowaniu Wykonawcy wykazują zgodnie z postanowieniami rozdz. VIII SWZ. 10.3. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie o którym mowa w rozdz. IX pkt 1 ppkt 1.2 SWZ (art. 125 ust. 1 ustawy Pzp) składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenie to potwierdza brak podstaw wykluczenia oraz spełnienie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnienie warunków udziału w postępowaniu. 10.4. W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają roboty budowlane, do realizacji których te zdolności są wymagane. 10.5. W przypadku, o którym mowa w ust. 10.4, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają odpowiednio do oferty oświadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane wykonają poszczególni wykonawcy (art. 117 ust 4 ustawy Pzp). 10.6. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców są oni zobowiązani na wezwanie Zamawiającego złożyć aktualne na dzień złożenia podmiotowe środki dowodowe, o których mowa w rozdz. IX SWZ, przy czym podmiotowe środki dowodowe o których mowa w rozdz. IX pkt. 2 SWZ składa odpowiednio wykonawca/wykonawcy który/którzy wykazuje/ą spełnienie warunków udziału w postępowaniu w zakresie i na zasadach opisanych w rozdz. VIII SWZ.
6.7.)	Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane	Nie

7Projektowane postanowienia umowySekcja 7

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek	Nie
7.3.)	Zamawiający przewiduje zmiany umowy	Tak
7.4.)	Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia	1. Zamawiający przewiduje, zgodnie z art. 455 ustawy Pzp, możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w zakresie: 1.1. zmiany przedmiotu zamówienia poprzez zmianę zakresu robót budowlanych przewidzianych w dokumentacji projektowej w przypadkach określonych w załączniku nr 2 do SWZ- wzory umowy. 1.2. zmiany terminu wykonania zamówienia w następujących przypadkach: określonych w paragrafie 17 ust. 1 wzoru umowy - załączniku nr 2 do SWZ. 1.3. zmiany wysokości wynagrodzenia należnego wykonawcy – w przypadku zmian określonych w paragrafie 17 ust. 1 wzoru umowy - załączniku nr 2 do SWZ. 1.4 Dopuszczalna jest zmiana technologii wykonania robót lub materiałów przewidzianych w dokumentacji projektowej, jeżeli w wyniku rozwoju technicznego lub technologicznego możliwe jest wykonanie robót przy zastosowaniu innej technologii lub materiałów, które: a) podwyższą jakość wykonanych robót; b) zmniejszą koszty realizacji umowy lub koszty eksploatacji; c) pozwolą na skrócenie terminu wykonania umowy; d) pozwolą na wydłużenie okresu eksploatacji robót po ich zakończeniu. 1.5. Dopuszczalna jest zmiana technologii wykonania robót lub materiałów przewidzianych w dokumentacji projektowej w przypadku niedostępności odpowiednich surowców lub mate-riałów na rynku budowlanym albo zaniechania produkcji materiałów przewidzianych w doku-mentacji projektowej, co utrudnia możliwość wykonania przedmiotu umowy, tj. w szczególności powoduje opóźnienie w postępie robót, a Wykonawca, pomimo zachowania należytej staranności, nie mógł temu zapobiec. 1.6. Dopuszczalna jest zmiana w harmonogramie rzeczowo-finansowym polegająca na zmianie kolejności wykonania robót, zmianie terminu wykonania poszczególnych etapów lub robót, zmianie zakresu robót do wykonania w poszczególnych etapach w przypadku: a) zmiany technologii realizacji robót, zmiany materiałów, braku dostępu materiałów lub wystąpienia innej przyczyny powodującej, że realizacja robót w dotychczas ustalonym harmonogramie rzeczowo-finansowym jest niemożliwa, b) innej zmiany Umowy mającej wpływ na harmonogram rzeczowo-finansowy. 1.7. Dopuszczalna jest zmiana osób skierowanych do realizacji zamówienia w odniesieniu do osób wskazanych przez wykonawcę na etapie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Zmiana jest dopuszczalna w sytuacji, gdy będzie polegać na zastąpieniu dotychczasowej osoby inną osobą, która będzie posiadać doświadczenie potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę. 1.8. Dopuszcza się zmianę podwykonawców na zasobach których Wykonawca opierał się wykazując spełnienie warunków udziału w postępowaniu pod warunkiem, że nowy podwykonawca wykaże spełnienie warunków w zakresie nie mniejszym niż wskazany na etapie postępowania o zamówienie publiczne dotychczasowy podwykonawca. Warunku zmian określają postanowienia paragrafu 17 ust. 2 wzoru umowy - zalącznik nr 2 do SWZ.
7.5.)	Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia	Nie

8ProceduraSekcja 8

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Termin składania ofert	2021-07-14 10:00
8.2.)	Miejsce składania ofert	https://miedzna.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html
8.3.)	Termin otwarcia ofert	2021-07-14 10:30
8.4.)	Termin związania ofertą	do 2021-08-12

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

45233140-2•Roboty drogowe

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Mediana budżetu

566 834 zł

Próbka: 4854 postępowań

Ostatnie 12 miesięcy

Środkowe 50% w przedziale

266 833 zł – 1 499 951 zł

Rozstęp międzykwartylowy

1 233 118 zł

Źródło próbki

CPV 45233140· dokładne dopasowanie (8 cyfr)

Dolny kwartyl

266 833 zł

Mediana

566 834 zł

Górny kwartyl

1 499 951 zł

Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Modernizacja dróg rolniczych oraz po scaleniowych na terenie gminy Lipnica Wielka – z podziałem na części w 2026 r.

19.06.2026· Lipnica Wielka

Budowa ul. Na Leszkowie

19.06.2026· Piła

Przebudowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych w miejscowości Kuźnica Bobrowska

19.06.2026· Grabów Nad Prosną

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

Utworzenie żłobka w miejscowości Wola.

12.06.2026· Miedźna· 6 511 050 zł

Zakup sprzętu informatycznego w ramach projektu grantowego „Cyberbezpieczny Samorząd”

12.06.2026· Miedźna

Zakup sprzętu informatycznego w ramach projektu grantowego „Cyberbezpieczny Samorząd”

11.06.2026· Miedźna

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Platforma zakupowa

miedzna.logintrade.net

Platforma zakupowa

Kontakt i komunikacja

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upływa 14.07.2021, 10:00. Pamiętaj, że platformy składania ofert są obciążone w ostatnich godzinach — nie czekaj do samego końca.

Gmina Miedźna prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Miedźna.

Tak. Wadium określono na 4000 zł. Należy je wnieść przed upływem terminu składania ofert w formie dopuszczonej przez zamawiającego (najczęściej przelew na rachunek lub gwarancja bankowa/ubezpieczeniowa).

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45233140-2 (Roboty drogowe). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.